Сегодня статья - продолжение материала от 10.12.2023, где шла речь о необычном "подарке" для художника Бориса Мессерера. Мой вопрос, в конце той статьи, - достойно ли отблагодарил московский художник грузина Аркадия Ревазова был неслучаен. Мнения читателей разошлись.
Поэтому завершу тему. Итак. Через пару месяцев, после исторического похода с шарманкой в "Арагви", Борис Мессерер получил вот такое письмо от Аркадия. Цитирую полностью , ввиду потрясающей орфографии. Без нее теряется прелесть послания.
Итак:
Уважаемый Борис.
Как вы жевете. Как твое здоровье. Доме ты все зделал.Как твое мать. Как твое машина. Как я уехал все ли беспокоюсь. В доме ты ремонт кончил или нет. В Москве и че холодно или хорошое богода. Передай привет от Розы и Аркади твоей матери. Мы приехали в Тбили 29 июня. Мы приехали богополучно, и инструменты привезли богополучно. Только сдохли куры. Все медведи хорошо чувствую , и соколы тоже все животны и звери. Когда вы приезжайте в Тбилиси. Мы примем вас как родных ждем вас. Когда вы будете приезжать вышлете телеграмму. Из Тбилиси передали привет все ваши знакомые. Когда вы приедете, привезите собой ваши все живописи. Что вы подарили мне рисунок в Грузии всем понравилось, и все мине просят. И пришлите несколько рисунок или по почте или приведите. Большое спасибо вам . Что вы занами так смотрели Аркади и Рози и уважали.
Дорогой Борис мы вас просим что вы прислалибы несколько рисунок по почте очень прошу. "
Читатели, Т9 пытался исправить явные ошибки в этом письме, но я ему честно не давал. Надеюсь вы получили удовольствие и от самого текста и от смыслов этого послания. Автор человек безусловно добрый и непростой, дитя своего народа. Как рассказывает в своих мемуарах Борис Мессерер, во втором письме Аркадий Ревазов попросил сделать обмен шарманками. На это предложение московский художник не ответил. Связь между ним прервалась.
Перед своим уходом из жизни Аркадий Ревазов застрелили медведей. Увы. Коллекция шарманок была передана в музей. Приехав в Тбилиси по делам Борис Мессерер посетил и пустой дом друга и помянул его в местном ресторане.
Не откажусь от вашей финансовой поддержки: 4279 3806 0083 3059, Александр Ю.
Статьи по теме:
Не забывайте ставить Лайки моим статьям!