Создатели ‘Симпсонов’ (The Simpsons) говорят, что Пол МакКартни “всегда проверяет”, является ли Лиза до сих пор вегетарианкой.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Кто первым попробовал бургеры Линды МакКартни
Пол с Линдой появились в 5 серии - ‘Лиза-вегетарианка’ (‘Lisa The Vegetarian’) - 7 сезона мультсериала в 1995 году с ключевым условием, что Лиза навсегда останется верна своим принципам.
В интервью Radio Times консультант шоу Дэвид Миркин - тоже вегетарианец - заявил, что “рад выполнить” просьбу МакКартни.
Но он признался, что каждый раз, когда он сталкивается с Полом, тот “всегда проверяет. И его всегда окружают девять или десять адвокатов, так что это немного страшит”.
Ярдли Смит, которая озвучивает Лизу, также сказала, что социальная активность её персонажа всегда опережала время, признав: “Лиза - это по-настоящему эффективный способ донести до людей сложное и зрелое послание”.
В эпизоде даются несколько отсылок к музыкальной карьере МакКартни, а его песня ‘Maybe I'm Amazed’ звучит во время финальных титров. Фильм получил две награды: премию Environmental Media Award и премию Genesis Award за освещение проблем окружающей среды и животных.
• Пол МакКартни никогда не приедет в эту страну
Семейство Симпсонов посещает детский зоопарк, где Лиза приходит в восторг от милого ягнёнка. В тот вечер Мардж подаёт на ужин бараньи отбивные, но Лизу беспокоит связь между блюдом и его живым аналогом, и она объявляет, что больше не будет есть мясо. В ответ её брат Барт и отец Гомер безжалостно издеваются над ней.
Реакция в школе не лучше: когда Лиза просит вегетарианскую альтернативу еде, подаваемой в кафетерии, директор Скиннер называет её ‘агитатором’. Затем учеников заставляют посмотреть пропагандистский фильм Совета по мясу, в котором критикуется вегетарианство. На Лизу фильм не производит впечатления, но одноклассники дразнят и сторонятся её.
Гомер и Барт продолжают доставлять Лизе неприятности дома, особенно после того, как Лиза готовит гаспачо для всех гостей в качестве альтернативы мясу, но посетители вечеринки смеются ей в лицо.
• Младшая дочь Пола МакКартни - здоровая веганка
Вскоре Лиза решает, что больше не может бороться с желанием есть мясо, что побуждает её стащить хот-дог в Kwik-E-Mart и откусить кусочек.
Однако Апу - сам будучи веганом - открывает ей секрет, что она съела хот-дог с сосиской из тофу. Апу ведёт Лизу сквозь секретный проход на крышу Kwik-E-Mart, где они встречают Пола и Линду МакКартни. Будучи вегетарианцами, МакКартни объясняют, что они старые друзья Апу со времён пребывания Пола в Индии, и обсуждают свою вовлечённость в защиту прав животных. После краткого обсуждения Лиза вновь возвращается к вегетарианству, но понимает, что должна с терпимостью относиться к тем, кто не согласен с её взглядами.
Линда рассказала Entertainment Weekly, что этот эпизод был шансом для них с мужем “распространить слово вегетарианства на более широкую аудиторию”.
• Линда МакКартни: пионер вегетарианства
Пол и Линда являлись давними поклонниками ‘Симпсонов’. Позже Миркин рассказал, что запись с МакКартни была одним из самых ‘удивительных’ переживаний в его жизни. Он прилетел в Лондон и встретился с супругами в студии звукозаписи Пола МакКартни, где те провели час, записывая свои роли. Создатель ‘Симпсонов’ Мэтт Грейнинг должен был отправиться в Лондон с Миркиным, но опоздал на свой самолёт. Грейнинг признался, что заполучить МакКартни и остальных битлов в The Simpsons “было мечтой, осуществившейся для всех нас”.
Пол МакКартни говорит Лизе, что если прослушать его песню 1970 года ‘Maybe I'm Amazed’ задом наперёд, то можно услышать “рецепт реально потрясного чечевичного супа”. Изменённая версия песни играет в финальной сцене, и если проиграть её в обратном порядке, можно услышать, как Пол зачитывает рецепт.
Миркин попросил Пола записать рецепт, который позже - поставив задом наперёд - добавили к оригинальной песне. МакКартни подумал, что “очень забавно” было то, что создатели мультфильма хотели “высмеять всю эту культовую штуку” с реверсивными аудиопосланиями в песнях Битлз.
“Секретный рецепт чечевичного супа показался мне хорошей пародией на это”, - сказал он.
• Пол МакКартни - Самый Сексуальный Вегетарианец В Мире
В одном из реверсивных фрагментов говорится: “О, и, кстати, я жив”, - отсылка к городской легенде “Пол мёртв”. Когда Лиза, Апу и Пол встречаются на крыше Kwik-E-Mart, Апу говорит Лизе: “Я давно научился терпимо относиться к другим, а не навязывать им свои убеждения. Знаешь, ты можешь влиять на людей, не изводя их постоянно. Это как в песне Пола ‘Живи и давай жить другим’”.
Пол поправляет Апу и говорит, что название песни на самом деле ‘Live and Let Die’ - ‘Живи и дай умереть’. В той же сцене Апу называет себя ‘пятым битлом’, а Линда ссылается на строчку из песни Битлз 1969 года ‘Octopus's Garden’. Позже МакКартни спрашивают Лизу, не хотела бы она послушать песню, и Апу поёт слегка изменённый отрывок из ‘Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band’.
• Пол МакКартни выращивает коноплю на своей ферме
В 2020 году The Simpsons перешли на стриминговый сервис Disney+.
Компания Уолта Диснея также выпустила новый документальный фильм о Битлз от режиссёра ‘Властелина Колец’ Питера Джексона.
The Beatles: Get Back сосредоточился на создании предпоследнего студийного альбома группы - Let It Be - и показал в полном объёме их заключительный концерт как группы, состоявшийся на крыше их офиса на Сэвил-Роу в Лондоне.
• Что связывает Битлз и компанию Диснея
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригиналы: NME, Lisa The Vegetarian
Первоначальная частичная публикация перевода
Понравилась статья?
Поддержи меня финансово донатом на ЮMoney:
41001804336691