Как считали раньше
Есть теория, что что более 6000-8000 лет назад существовал некий протоиндоевропеский язык, давший начало ныне существующим языкам в разных частях земного шара. Оказывается, люди даже не подозревали об этом до 19 века. Они считали, что сходство между языками происходит из-за межъязыковых заимствований: например, английский и французский похожи, потому что заимствуют друг друга, или, может быть, они имеют один и тот же корень, как романские и славянские языки.
Это имело смысл, поскольку языки, которые были географически ближе, были похожи, а те, которые были далеки, отличались, потому что они мало что заимствовали друг у друга, например русский и арабский.
Но как тогда пришли к идее об общем языке?
Однажды, британский юрист и полиглот Уильям Джонс отправился в Индию. Там есть язык под названием санскрит, который служит тем же целям, что и латынь средневековой Европе: он использовался исключительно в юридических и религиозных целях и лишь немногие люди говорили на нем в обычной жизни. Подобно латыни, он был предком большого количества языков, на которых говорили в Индии. Языки, произошедшие от санскрита, называются индоарийскими.
Так вот сэру Джонсу предстояло заниматься юриспруденцией в британской колонии, поэтому ему пришлось приступить к изучению санскрита. И он был поражен количеству знакомых слов и корней, схожими с абсолютным большинством знакомых ему языков.
Например, слово «мать» — mātr, похожее на латинское mater (от которого произошли английские слова «mathering» и «maternity»). Совпадение? Давайте посмотрим. Слово «отец» — «pitr», опять же похожее на латинский «pater» (корень слова «отцовский» в английском языке).
Теория о том, что санскрит заимствовал от латыни по географическому признаку в этом случае не работала - между Европой и Индией слишком большое расстояние, и у них не было достаточно контактов, чтобы объяснить сходство.
Далее задействуем логику. У испанского и французского языков есть сходство, поскольку они оба произошли от латыни. языки маратхи и хинди похожи, потому что произошли от санскрита. Так может быть, санскрит и латынь имеют сходство, потому что у них есть своего рода общий «предок»?
Позже немецкий ученый Якоб Гримм вывил закономерности изменения корней в словах, что позволило понять, насколько близки языки друг к другу, основываясь на звуковых изменениях.
Вот наглядный пример звучания слова «папа» в разных языках от северной Европы до Индии, где все начинались с «п», за исключением немногих языков, где происходила замена на «ф» при схожих корнях.
Немецкий: Vater (произносится как “fater”)
Английский: father
Датский: vader (произносится как “fader”)
Шведский: fader
Латынь: pater
Греческий: pateras
Санскрит: pitr
Персидский: pedar
А вот удивительные совпадения со славянскими языками, в частности с русским:
А что дальше?
Это открытие дало развитие лингвистике в том виде, какую мы ее знаем сегодня, а также череде классификации языковых семей.
В итоге, протоиндоевропейский язык стал объектом дальнейших исследований, и его реконструкция помогла нам лучше понять историю иразвитие индоевропейских языков. Впоследствии эта идея получила подтверждение современными методами лингвистического анализа, основанному на археологических и исторических данных.
_______
Латынь родственница индийского санскрита?
Есть теория, что что более 6000-8000 лет назад существовал некий протоиндоевропеский язык, давший начало ныне существующим языкам в разных частях земного шара. Оказывается, люди даже не подозревали об этом до 19 века. Они считали, что сходство между языками происходит из-за межъязыковых заимствований: например, английский и французский похожи, потому что заимствуют друг друга, или, может быть, они имеют один и тот же корень, как романские и славянские языки.
Это имело смысл, поскольку языки, которые были географически ближе, были похожи, а те, которые были далеки, отличались, потому что они мало что заимствовали друг у друга, например русский и арабский.
Но как тогда пришли к идее об общем языке?
Однажды, британский юрист и полиглот Уильям Джонс отправился в Индию. Там есть язык под названием санскрит, который служит тем же целям, что и латынь средневековой Европе: он использовался исключительно в юридических и религиозных целях и лишь немногие люди говорили на нем в обычной жизни. Подобно латыни, он был предком большого количества языков, на которых говорили в Индии. Языки, произошедшие от санскрита, называются индоарийскими.
Так вот сэру Джонсу предстояло заниматься юриспруденцией в британской колонии, поэтому ему пришлось приступить к изучению санскрита. И он был поражен количеству знакомых слов и корней, схожими с абсолютным большинством знакомых ему языков.
Например, слово «мать» — mātr, похожее на латинское mater (от которого произошли английские слова «mathering» и «maternity»). Совпадение? Давайте посмотрим. Слово «отец» — «pitr», опять же похожее на латинский «pater» (корень слова «отцовский» в английском языке).
Теория о том, что санскрит заимствовал от латыни по географическому признаку в этом случае не работала - между Европой и Индией слишком большое расстояние, и у них не было достаточно контактов, чтобы объяснить сходство.
Далее задействуем логику. У испанского и французского языков есть сходство, поскольку они оба произошли от латыни. языки маратхи и хинди похожи, потому что произошли от санскрита. Так может быть, санскрит и латынь имеют сходство, потому что у них есть своего рода общий «предок»?
Позже немецкий ученый Якоб Гримм вывил закономерности изменения корней в словах, что позволило понять, насколько близки языки друг к другу, основываясь на звуковых изменениях.
Вот наглядный пример звучания слова «папа» в разных языках от северной Европы до Индии, где все начинались с «п», за исключением немногих языков, где происходила замена на «ф» при схожих корнях.
Немецкий: Vater (произносится как “fater”)
Английский: father
Датский: vader (произносится как “fader”)
Шведский: fader
Латынь: pater
Греческий: pateras
Санскрит: pitr
Персидский: pedar
Это открытие дало развитие лингвистике в том виде, какую мы ее знаем сегодня, а также череде классификации языковых семей.
В итоге, протоиндоевропейский язык стал объектом дальнейших исследований, и его реконструкция помогла нам лучше понять историю и развитие индоевропейских языков. Впоследствии эта идея получила подтверждение современными методами лингвистического анализа, основанному на археологических и исторических данных.
_______
Эта статья - возможность привлечь внимание к проекту RE:BOOKS. Мы собираем книги для сельских библиотек. Если у вас есть книги, которые по какой-то причине вам больше не нужны, то вы тоже можете помочь.
Узнайте больше о нашем проекте.
Источник - The language nerds