Как и многие заказал данные книги, т.к. профессиональное сообщество орнитологов считаю эти справочники одними из лучших на предмет прорисовки иллюстраций и фотографий. К сожалению, не являясь профессиональным орнитологом и даже профессиональным "бердвотчером" столкнулся с проблемой не понимания английских и латинских названий пернатых (язык дифференциальных уравнений мне ближе ;-) ). В результате заморочился и распознал названия птиц, затем посредством Тырнета перевел на русский язык.
Из таблицы понятны назначения столбцов.
Берем, пользуемся и самое главное ПРОВЕРЯЕМ и ПИШЕМ : https://dzen.ru/a/ZXn4cErWvDgO9VsK
P.S.: поделюсь ссылкой на другой свой проект по запуску станции аудиомониторинга и распознавания птиц на основе BirdNET-Pi: https://dzen.ru/a/ZhLrV9huIy5yzg3r. Станция #3709 представлена на сайте BirdWeather: https://app.birdweather.com/stations/3709