Как известно, места лишения свободы – это свой особенный мир, где царят необычные законы, неписаные никем конкретно. Но соблюдать их должны все, если не хотят быть изгоями или объектом агрессии. С годами зеки выработали свой жаргон, особую манеру общения. Например, у них не принято говорить обычные слова: «спасибо» и «пожалуйста», по такой манере они отличают друг друга от массы других людей.
Этикет из-за «колючки»
Когда все это начало появляться в России? Ориентировочно в 1930-е годы Советского Союза, когда уже сформировались первые поколения зэков. Оттуда пошла манера говорить «благодарю», а не «спасибо». Также не принято говорить «пожалуйста» - вместо этого произносят «от души».
Причины этого новшества, вероятно, объясняются тем, что для зэков такие фразы являлись символом фальши, неискренности. Этикет старорежимных, а не новых советских людей. Кроме того, зэки не терпели милиционеров, которые также говорили обычным языком. И еще ненавидели «псевдоинтеллигентов» - кто только под них не косил!
Против двусмысленности
Задумаемся о слове «спасибо». По сути, это пожелание: «Спаси Бог». У зэков было свое понимание этого выражения, как «спаси от тебя Бог». И такое безобидное слово могло у них вызвать нахмуренные брови. Собственно, поэтому те, кто сидит не употребляют слова спасибо.
Также на зоне любое «спасибо» вообще не особо значит что-то важное, а его часто воспринимают как нечто пустозвонское. Благодарность надо выражать делами, а не показухой. Да и то верно: «Спасибо» на хлеб не намажешь, за «спасибо» работать не будешь». А теперь есть манера добавлять: «Спасибо» в гараж не поставишь» (как автомобиль).
Заменяемые слова и особенности речи зеков
Как же с ними разговаривать и не ошибиться? Все просто: надо говорить «благодарю», «благодарствую», то есть «дарю благо». Это более достойно, если угощают или помогают достать сигареты, чай, сладости. Иногда просто кивают в знак признательности, а еще некоторые говорят «мерси». Но не «спасибо»!
Так что понятно, почему зеки не говорят «пожалуйста» - они не хотят «милости» от собеседника. Они вообще терпеть не могут что-то просить, унижаться, ведь так делают только «петухи», униженные из худшей касты.
Конечно, первачки могут не знать этого или забывать в начале своего пребывания. Их сначала предупреждают, но если человек из принципа или назло все равно твердит «спасибо», то могут наставить на путь истинный суровыми методами. Займутся этим коллеги по камере – могут побить, пригрозить, шантажировать. Раздражает что-то – отреагируют.
На бумаге и в миру
Надо ли соблюдать то же самое и в письменном виде? Да, такие правила этикета на зоне касаются «малявы» - записок и писем, даже если они идут за пределы колючки. Люди извне могут не знать таких правил и написать, как обычно, простое «спасибо», а сиделец на это обижается. У него уже свои «понятия» о поведении, он забывает, что на воле все иначе, даже родственники не в курсе таких особенностей.
Так что в обычной жизни можно заподозрить человека в «отсидке», если он в речи употребляет «благодарствую», причем подчеркнуто, заметно избегая «спасибо». Например, любят подражать этой манере подростки, которые хотят сойти за «блатных» и «крутых».
Казаки и их традиции
Интересный факт: кроме зэков, такую манеру общения практикуют также представители гордого казачества. Причем они в основном православные. Им бы как раз «спаси Бог» было бы уместнее говорить. Но тут есть еще одна особенность: казаки любят в основном говорить «Спаси, Христос». Почему?
У них есть объяснение. В слове «спасибо» частица «Бог» не имеет последней буквы. Они воспринимают это как происки дьявола, который «украл» последнюю букву, чтобы не потакать нечистому, казаки просто заменяют фразу. Вот такая причина!
И слово «пожалуйста» в казачества тоже не особо употребляется. Опять в дело вступает гордость, а такие воины не любят что-то просить. Для них «пожалуйста» воспринимается как униженное заискивание, как очень неприятная просьба.
Сомнения в тюремных традициях
На самом деле сейчас многие сомневаются в сохранности данной манеры у зэков. Дело в том, что страна большая, живет тут самый разный народ. В каждом регионе и в каждой зоне могут быть свои нравы и порядки. Все меняется со временем, кто-то из отсидевших не согласится с тем, что такие манеры сейчас актуальны. Кто-то наоборот будет ратовать только за подобное общение. И всегда стоит присмотреться к собеседнику, если тот избегает «спасибо-пожалуйста», заменяет эти слова на синонимы. Не исключено, что он был в местах лишения свободы.
Но все меняется, возможно, что-то изменится за сотню лет такой манеры общения. Сменяются поколения людей, Интернет делает свое дело, народ перемещается по странам и по всей планете, многие традиции уходят в прошлое. Главное, чтобы сохранялось хорошее и доброе. Чтобы люди все-таки не забывали благодарить друг друга, в какой бы форме это не происходило. А вежливые просьбы не воспринимались как унижение.
Все кто смотрит статью или видео, обязательно подпишитесь на канал, поставьте лайк и прокомментируйте. Вам не сложно нажать на кнопку и ни чего не стоит. Мне приятно, что канал развивается и много кто сможет посмотреть и ознакомиться с материалом. Может кому-то помогут данные, что излагаются. Интересные видео и материалы, по данной тематике и другим направлениям можно смотреть на телеграмм канале - https://t.me/ru_portal
Желающим помочь каналу материально (переведенные даже 100 рублей помогут в продвижении)
Сбербанк 2202-2061-7240-1957