Этой весной я отправилась на "Международный книжный салон" в Санкт-Петербурге и одна книга зацепила моё внимание своей обложкой. Да-да, вот эта самая. Знаете чем? Цветами. Жёлтыми цветами, в которых я сразу же узнала Италмасы — европейские купальницы, символ Удмуртии, откуда я родом. Конечно же, я не могла пройти мимо, и отправилась на презентацию книги, а затем сразу её и приобрела! И вот в декабре, когда я решила почитать ретеллинги, а в воздухе витает магия, я решила взяться за историю яги и её ученицы.
О чём?
История разворачивается в волшебном лесу на границе между жизнью и смертью. Там живёт яга Обыда — хранительница Равновесия, стражница Леса и проводница в Хтонь. Яга — это не имя, яга — это сама сущность, и раз в несколько лет каждая яга ищет себе молодую преемницу, которая сменит её на непростом посту. Но,
Яга новую ягу не выбирает; новая яга сама приходит, никого не спрашивая.
Однажды так и происходит, и буквально из ниоткуда в Лесу на старую ягу сваливается маленькая будущая яга Яринка. Живая, глазастая, любопытная. Начинает обучаться волшебству и важности Равновесия, постигает тайны Леса, но чем старше становится, тем больше не может смириться с жестокостью охраняемого ими мира и не желает становиться ягой.
Сможет ли Яринка противиться судьбе? Сможет ли она противостоять Хтони и сохранить хрупкое Равновесие? Станет ли она настоящей хранительницей Леса?
Мои впечатления.
Впечатления начинаются с оформления. Я уже упоминала, как меня завлекла обложка знакомыми цветами, но и внутри меня ждал приятный сюрприз: каждая глава оформлена удмуртскими узорами, а в конце ждут иллюстрации удмуртской художницей Ульяной Константиновой и карта мира от Марии Василенко. Такие детали всегда радуют глаз.
Дарина искусно ведёт рассказ, что создаёт впечатление старинной сказки, чем история в общем-то и является. Мне по началу было тяжело читать, так как я давно отвыкла от подобных текстов, но затем певучий язык захватывает унося всё дальше и дальше по сюжету.
Лично мне понравились сноски. Удмуртские слова, вплетённые в историю, значение цветов, пояснение к древним сказкам — одним словом ностальгия по дому и детству, когда я засматривалась бабушкиными книгами со сказками и иллюстрациями Билибина. Должна предупредить, что сносок очень много!
Первая половина книги мягко подводит нас к главному конфликту истории — противостоянию мудрой наставницы и бойкой ученицы, не желающей перенимать вою ношу. И я честно больше увлеклась историей уже во второй половине, когда все подготовления закончены, когда пути назад у героев уже нет, когда перед ними стоит их главный выбор.
А вот самих героев у истории два. Хоть мы и наблюдаем в первую очередь за взрослением Яринки, за её становлением, но Обыда никогда не уходит на второй план. Она ведёт, незримо присутствует рядом с молодой ученицей, направляя её, подсказывая, а иногда и давая волю поступать, как хочет она, ведь
Яга, даже юная, если просит - просит неспроста, даже если сама этого не понимает
Старая и молодая яга — разные. Одна — прошлое Леса, другая — будущее. Одна терпеливая, другая любознательная. И обе они яркие и пышущие жизнью.
Второстепенные сказочные персонажи тоже запали мне в сердце. Такие разные и уникальные — мне было интересно сравнивать их с собственными воспоминаниями и сказками, что я читала в детстве.
Лес и Хтонь чаруют. В воздухе чувствуется магия, а писательница искусно использует все наши пять чувств. Вкусно пахнут перепечи, вдалеке плещется русалка, День Красный ослепляет, а нити вышивки струятся в пальцах.
Что может оттолкнуть других читателей, так это длинная экспозиция, сказочный, уже непривычный нам слог и обилие незнакомого многим удмуртского фольклора. Лично я люблю длинные экспозиции, погружающие нас в волшебные миры. Непривычный слог настолько певуч, что я к концу словно начитывала сказку своим детям. А удмуртский фольклор очень близок мне, к тому же: разве не интересно узнать и другие стороны славянского фэнтези?
Итоги.
В последние несколько лет стало появляться всё больше славянского и фолк фэнтези, а также всевозможных ретеллингов, и мне правда было интересно прочитать историю, так тесно связанную с моей юностью.
Моя личная оценка 8 яг из 10. За историю, воспоминания, антураж и колорит, захватившие меня с первых страниц. Она заставила меня переживать за героев, за Лес, за Равновесие. Но больше всего, если честно, я переживала за Обыду. Давно я не встречала таких глубоких и интересных пожилых персонажей в книге о взрослении, которые так мягко перетягивали бы полотно повествования на себя, не отвлекая от основного действия.
Рекомендую удмуртам, тем, кто хотел бы познакомиться с этим фольклором поближе, а также любителям мягкого славянского фэнтези, где не цари и богатыри стоят во главе истории, а более древние сказочные существа.
Пишите, если читали книгу, или она вас заинтересовала! Узнали ли вы ретеллингом какой сказки является "А за околицей — тьма"? Пишите ваши варианты! А правильный узнаете в это воскресенье!
Подписывайтесь и ставьте лайки. Заходите в мой Телеграм-канал, канал ВК, там я выставляю больше постов и статей.