Белладонна – от итальянского “красивая женщина”. Есть растение с таким названием, в старину итальянские дамы закапывали себе сок растения в глаза. Зрачки расширялись, это считалось привлекательным. Щёки натирали ягодами, что придавало им естественный румянец. На Руси это растение называли красавкой, а ещё бешеницей. Входящий в состав белладонны атропин мог превратить розовощёкую красотку во взбешённую фурию, а в некоторых случаях даже убить. Есть в истории рока песня с таким же названием.
Британская группа UFO – одна из тех групп, что внесли свой значительный вклад в формирование “хэви-металла”. Их влияние на своё творчество отмечали Iron Maiden, Megadeth, Metallica. Однако у нас наибольшую популярность снискали не тяжеляки этой группы, а красивая баллада под названием “Belladonna”. Вы точно её знаете:
Конечно, в песне речь идёт не о ядовитом растении красавке, а о прекрасной даме. Хотя так же как и ядовитая белладонна, главная героиня песни может причинить вред:
Не дотянуться, не дотронуться,
Как ты научилась так ненавидеть?
За более чем сорокалетнюю историю существования группы, только один участник в ней не менялся – это лидер UFO Фил Могг. Именно он написал слова к песне “Belladonna”, а музыку — гитарист Михаэль Шенкер. UFO сманили этого гитариста из Scorpions в 1973 г.
К моменту выхода пятого студийного альбома группы у UFO тоже появился пятый участник - клавишник, Дэнни Пейронел. Альбом “No Heavy Petting” был записан с его участием и вышел в мае 1976 г. Название альбома можно перевести как “Никакого жёсткого петтинга”, такое объявление висело во всех общественных туалетах Англии в 70-е и 80-е годы. Примечательна обложка альбома. Она была разработана знаменитой студией Hipgnosis, авторству которой принадлежат многие обложки Pink Floyd, Genesis и Led Zeppelin.
Несмотря на крутую обложку, альбом большого успеха не имел. “Belladonna” была всего лишь рядовым номером на альбоме, отдельным синглом она не выходила.
В интервью 2002 г. Фил Могг говорил:
“Моя любимая песня U.F.O. – “Belladonna”. О ком она? Не помню даже – о поклоннице или ещё о ком-нибудь”.
Сам автор песни не особо её ценил, зато балладу отметил советский ВИА “Весёлые ребята”. В 1979 г. вышла пластинка “Музыкальный глобус”, представлявшая собой сборник каверов на зарубежные хиты на русском языке. Тексты каверов не были переводом оригиналов, они были нещадно переделаны. Повезло только тексту песни “Belladonna”. Его оставили в первоначальном виде. Можно послушать:
Но было много других забавных переделок. Во-первых, композицию почему-то окрестили “Мона Лиза”. Во-вторых, авторство композиции приписали некоему “Д. Бове”. Исполнял песню Александр Барыкин, но его вообще забыли указать в участниках записи на пластинке. Все ошибки исправили лишь в 2008 г., когда “Музыкальный глобус” был переиздан на CD.
В отличии от UFO А. Барыкин по достоинству оценил песню "Belladonna" и продолжал исполнять её вживую в течение многих лет:
Песни "Belladonna" не было в концертном плейлисте группы UFO и видео на неё тоже не снимали. Однако неувядающая популярность композиции в России заставила UFO вспомнить подзабытую балладу. В 2014 г. они наконец-то включили её в концертный плейлист. Полноценного клипа пока нет, в интернете можно найти различные вариации видеорядов от фанатов.
Вот так вышло, что на западе песня "Belladonna" хитом никогда не была, а в СССР - это песня молодости целого поколения и до сих пор многими любимая баллада.
Группа несколько раз уже прощалась со зрителями и уходила на пенсию, но официально свою деятельность не прекратила. Как минимум 2 бывших участника UFO покинули этот свет, а у самого Фила Могга в августе 2022 г. случился сердечный приступ, врачи запретили ему выходить на сцену до дальнейшего уведомления. Пожелаем ему крепкого здоровья и возобновления выступлений!
А вы знакомы с другой музыкой группы UFO? Делитесь комментариями и не забывайте подписываться на канал.