Как говорят в народе, не всё то оригинал, что блестит. Мы подобрали пять известных песен, которые на самом деле принадлежат другим исполнителям.
Beyoncé — If I Were A Boy
Мировой хит Бейонсе был создан певицей BC Jean и продюсером Тоби Гэдом. Как писали в прессе, однажды они вместе отправились в пиццерию, где Джин, только что пережившая романтический разрыв, отказалась от своей порции. В тот момент девушка подумала, что, будь она мужчиной, то непременно съела бы положенный ей кусочек. Тем же вечером Джин и Тоби приехали в студию и записали песню If I Were A Boy.
Авторы отправили получившийся трек звукозаписывающей компании, но та отказалась от сотрудничества. Тогда Гэд решил разослать композицию известным артистам. Среди них была Бейонсе, которая с удовольствием включила песню в свой альбом I Am… Sasha Fierce.
Britney Spears — I Love Rock’n’roll
В оригинале песня I Love Rock'n'roll принадлежит рок-группе The Arrows. В исполнении коллектива композиция не обрела популярности — знаменитой её сделали именно каверы.
Первым человеком, переосмыслившим хард-роковый задорный трек, стала певица Джоан Джетт. Её версия, выпущенная в 1982 году, заняла первую строчку в чарте Billboard и продержалась там семь недель.
Спустя почти 20 лет за песню взялась и Бритни Спирс. Её R&B-вариант принёс синглу мировую славу: он попал в хит-парады более десятка стран и вскоре получил золотую сертификацию.
The Beatles — Twist and Shout
Песню Twist And Shout в 1961 году записала малоизвестная американская группа The Top Notes. Трек показался критикам однообразным и не возымел коммерческого успеха.
В 1962-м композицию решились переделать The Isley Brothers. Они увеличили темп и добавили мелодии выразительности. В результате их версия попала в американские чарты, включая знаменитый Billboard Hot 100, и вдохновила The Beatles на создание ещё одного кавера, который вошёл в их дебютный альбом Please Please Me.
Джонни Кэш — «Hurt»
Проникновенная баллада Hurt на самом деле принадлежит не Джонни Кэшу, а метал-группе Nine Inch Nails. Песня дебютировала в альбоме коллектива The Downward Spiral, выпущенном в 1994 году.
Кавер на эту композицию Кэшу предложил сделать именитый продюсер Рик Рубин. Сначала исполнитель сомневался, что в его кантри-репертуаре найдётся место для шумной песни о селфхарме и наркотической зависимости. Однако в процессе работы артист понял, что из мрачного трека с жуткими шумовыми эффектами можно сделать христианскую элегию об одиночестве и боли.
Первоначально версия Кэша не понравилась фронтмену Nine Inch Nails Тренту Резнору. «Это был другой человек, населяющий мою самую личную песню. Слушать это было — точно кто-то целует твою девушку», — жаловался он.
Однако после выпуска клипа (который позже получил «Грэмми») Резнор изменил своё мнение. Вот что он сказал: «То, что Джонни Кэш, один из величайших певцов и авторов песен всех времён, захотел сделать кавер на мою песню, — это то, что важно для меня. Дело не столько в том, что думают другие люди, сколько в том факте, что этот парень почувствовал, что это достойно интерпретации».
Nirvana — The Man Who Sold The World
В 1993 году Курт Кобейн неожиданно исполнил на MTV забытую песенку The Man Who Sold The World — и это вместо того, чтобы спеть собственный хит вроде Smells Like Teen Spirit. Публика была в шоке: дело в том, что эта композиция принадлежала Дэвиду Боуи, который к тому моменту уже считался эстрадником-пенсионером. Так Nirvana вдохнули в сингл новую жизнь и вывели его в мейнстрим. Вот что об этом впоследствии написали в журнале NME: «Это не просто винтажный фрагмент повествования Боуи, но ключевая часть его ренессанса 90-х, только 20 лет спустя».