Да не навлечь мне проклятий твоих,Вседержитель,
что я осмелился словом своим недостойным,
голосом слабым и мыслью в движеньях нетвёрдой
дочь твою,деву Минерву,воспеть и восславить!
Как поднимаются брызги прибоя на скалах,
падая в море,не в силах вершины достигнуть,
так и звучанье моей многострунной кифары
пусть замолчит у подножья её пьедестала.
Сколько даров расточил ты,великий Юпитер,
сколько любви пролила ты,святая Юнона,
чтобы Минерва среди богоравных потомков
мужеством грозным и мудростью строгой блистала!
Если из бронзовых ножен стальные кинжалы
рвались на волю,влекомые злобною местью,
если,как змеи Горгоны,пернатые стрелы
жало своё обнажали из крепких колчанов,
если добычу завидя прищуренным оком,
пенили воду триремы,в погоню пускаясь,
мудрость Минервы горячую кровь остужала,
свежей прохладой ложась на виски бесноватых!
Если же в круг мудрецов,что грядущего поступь
пробовал в древних речениях мифов услышать,
логику вечных законов и стройных симметрий
в хаосе тёмных событи