Читал много восторженных отзывов и решил посмотреть сам. Но, я так понимаю, фильмом восторгаются те, кто не смотрел кинематограф XX века. Там было достаточно куда более сильных тюремных драм и фильмов, в которых обычный человек становится чудовищем. В данной картине нет ничего особо ценного или уникального. А факт того, что отморозки правят современным миров уже ни для кого не секрет. Также ка и факт того, что если в XXI веке ты хочет жить, то должен становиться чудовищем. В противном случае ты либо жертва, либо обречённый на постоянное выживание, пребывая среди жертв и отморозков.
Не знаю почему у нас фильм перевели как "Выстрел в пустоту". На самом деле название вообще ничего не отражает. Возможно это какой-то тюремный жаргон. Из более или менее известных только Николай Костер-Валдау.
Джейкоб Харлон (Николай Костер-Валдау)- успешный биржевой маклер, живущий со своей женой Кэтрин и сыном Джошуа в Калифорнии. Однажды ночью он подвозит свою жену и их друзей домой в нетрезвом состоянии и становится причиной столкновения, в результате которого погибает один из его друзей. После заключения сделки о признании вины, Джейкоб приговаривается к 16 месяцам заключения в Калифорнийском учреждении для мужчин в Чино.
Как это у них и положено, отчего-то таких неумышленных преступников сажают к самым отпетым убийцам и насильникам. То есть сама система не заинтересована в исправлении человека - она его хочет окончательно похоронить.
В свою первую ночь в тюрьме Харлон подслушивает групповое изнасилование одного из новичков и решает, что его единственный шанс на выживание - бить первым, несмотря ни на что. На следующий день во время прогулки, его сразу провоцирует жирный негр и Харлон бросается в драку. Это привлекает внимание местной группировки белых нацистов, которая вербует Харлона, предлагая защиту. Со временем Харлон повышается в звании, получает погоняло "Мани" (у нас топорно и фраерски перевели как "Баблос") и ещё больше ожесточается от тюремной жизни. Во время беспорядков он наносит удар ножом другому заключённому, чтобы спасти жизнь главе латиносов, чем заслужил уважение других главарей банды, но его засняли на камеру и приговорили к девяти годам (одновременно с отбыванием первоначального срока). После этого Харлон прекращает все контакты со своей семьей, требуя, чтобы они двигались дальше и забыли его. В конце концов Харлона переводят в тюрьму штата Коркоран, где его знакомят со "Зверем", лидером тамошнего Арийского братства. Впечатлённый преданностью Харлона, "Зверь" повышает его до своего заместителя.
Перед выходом на свободу "Зверь" приказывает Харлону организовать сделку с латиносами о продаже оружия. Харлон колеблется, поскольку его ждёт условно-досрочное освобождение, но вынужден подчиниться после того, как "Зверь" угрожает его жене и сыну. После освобождения его встречают "Дробовик" (у нас перевели как "Волына") и другие члены банды, включая Хоуи, молодого ветерана афганской войны без судимости. Харлон выживает после нападения на вечеринке и приказывает Хоуи не отчитываться ни перед кем, кроме него.
Офицер по условно-досрочному освобождению Харлона, Эд Катчер. Ему сообщают о сделке с оружием, и он устанавливает за Харлоном наблюдение. Харлон же обнаруживает, что "Дробовик" является информатором Катчера и накрысятничал ему про сделку. После того, как Харлон передал свои финансы жене, она вопреки его желанию приводит Джошуа на встречу с ним, и у него случается эмоциональный срыв.
В день заключения сделки, Харлон ускользает от слежки и убивает "Дробовика" у него дома. Катчер находит "Дробовика" мёртвым и обнаруживает, что на его мобильном телефоне есть сообщение о предстоящей сделке с оружием. После встречи с латиносами, Харлон отправляет координаты встречи на мобильный телефон "Дробовика", понимая что это прочтёт Катчер. Понимая, что Дробовик спрятал больше оружия, чтобы продать его самому, Харлон предупреждает Хоуи оставить криминальную жизнь и заставляет его выпрыгнуть из машины. Когда сделка закрывается, полиция, ATF и SWAT, предупреждённые сообщением Харлона, окружают банды; спасается только Хоуи, наблюдающий издалека и понимающий, что Харлон спас ему жизнь.
Харлон приговорён к пожизненному заключению без возможности условно-досрочного освобождения. Он отклоняет предложение Катчера дать показания против "Зверя" в обмен на полное помилование. Харлон возвращается в Коркоран, где "Зверь", узнав, что Харлон предупредил власти о рейде, сообщает ему, что его семья будет убита. Харлон предвидел реакцию "Зверя" и спрятал ключ от наручников и лезвие бритвы на своем теле. Он освобождается, и после короткой схватки за пределами камеры, Харлон перерезает "Зверю" ярёмную вену, убивая его. Джейкоб приказывает тюремному охраннику сообщить, что он действовал в целях самообороны, чтобы его не перевели в камеру смертников. Затем он занимает место "Зверя" в качестве главаря всей банды. Теперь получается Харлон - главный белый нацист.
Обеспечив безопасность своей семьи, Харлон соглашается на пожизненное заключение и уведомляет Катчера об оставшемся оружии. Он получает письмо от Джошуа, в котором тот пишет, что они с мамой двигаются дальше, живут счастливой жизнью, и что он простил своего отца. Харлон эмоционально тронут, когда смотрит на фотографии своей прошлой жизни со своей семьёй, и признаёт, что пожертвовать собственной свободой ради убийства "Зверя" было единственным способом, которым он мог защитить свою семью.
Но не факт что защитил. Правда об этом мы уже не узнаем. Вряд ли этот толстяк с погонялом "Зверь" был таким уж всемогущим как в тюрьме так и на воле. Наверняка шестерил на кого-то ещё. Но и этого мы не узнаем. Зато узнаем неправдоподобную историю о том, как офисный работник зрелых лет, проходит такой путь, который нам показали. Человек не меняется по своей сути. Он может зачерстветь, лишить себя деликатности и действовать более решительно и твёрдо. То есть он лишь может развить в себе те качества, которые у него уже были - хорошие либо плохие. Но у Харлона проявились те, которых у него не было в принципе. Скорее всего он закончил бы также как тот несчастный негр в первую же ночь. Ибо в тюрьме нет людей и там не место для людей, а становиться отморозком... Тогда уж лучше умереть в бою.
Поэтому кино скорее рассчитано на недумающую молодую поросль. Реалии жизни совсем иные. И это надо понимать, а не выдумывать такие вот романтические истории становления уголовного авторитета.
Фильм оставляет неприятное тягостное ощущение и безусловно не вызывает желания его пересмотреть.
