Ох уж этот Forbidden fruit is sweet
Если вам когда-нибудь было интересно откуда произошли ругательства в английском, то эта статья точно для вас.
Когда-то давным-давно англичане сражались с французами. Французы были уверены в своей победе и придумали наказание для поверженных англичан - отрезать средний палец.
Зачем? План был коварен: без среднего пальца человек будет не в состоянии стрелять из лука, а значит, будет непригоден для войны. Процесс стрельбы из лука назывался "pluck yew".
Но.. Победили в итоге англичане. И стали насмехаться над французами, показывая им средний палец и демонстрируя, что идея французов провалилась.
А со временем фраза видоизменилась и превратилась в fuck you.
Действительно это одна из этимологических теорий происхождения этого слова, а заодно и жеста.
Но.. я ж всё-таки лингвист 🤓
И если посмотреть с лингвистической точки зрения, то это слово скорее возникло в германских языках (и обозначало там движение вперед-назад) Считается, что в Англии его использовали с 16 века. Что они там имели в виду доподлинно неизвестно. Но... Догадки, сами понимаете, какие 😆
