В норвежском горном местечке Глиммердал живёт девочка Тоня (она же Грохотоня, она же Гроза Глиммердала). Живет она вместе с папой, потому что ее мама-ученый изучает таяние льдов в Арктике. Рядом живет Гунвальд - старик, похожий на тролля, Тонин крестный и лучший друг. Неподалёку находится кемпинг для тихого спокойного отдыха, его хозяин не любит детей, особенно шумную Тоню, которая горланит песни, катаясь на санках, и вообще всячески это спокойствие нарушает. Гунвальд и Тоня строят самые быстрые в мире санки, знакомятся с городским семейством Уле, Брура, Гитты и их мамы. Когда Гунвальд попадает в больницу, споткнувшись о собственный кофейник, Тоня узнает, что у того в Германии есть дочь Хейди, с которой он не общается уже 30 лет. Хейди приезжает в Глиммердал, но ведёт себя очень сурово и хочет продать дом Гунвальда, потому что все эти годы злилась на отца и думала, что он о ней забыл. Но вскоре Хейди и Тоня находят общий язык, и Тоня старается помирить их с Гунвальдом. Сначала Хейди у