[환경문제에 대해 말할 때 재일 중요한 어휘]
Самая необходимая лексика для обсуждения проблем окружающей среды
Всем привет! В России меня назвали Ксюшей, а в Корее я превратилась в Сеню. Я - сертифицированный преподаватель корейского языка. Проходила языковую стажировку в университете Соган на 5 и 6 уровне корейского языка. Сейчас я преподаю, веду блог в телеграме для тех, кто изучает корейский язык, и пытаюсь поступить в Корею на магистратуру. 💘 Здесь я пишу небольшие статейки на темы, для которых мне не хватило допустимого количества символов в телеграме~
🌏 지구 - Земля (земной шар)
🌏 자연 - природа
🌏 환경 - окружающая среда
환경 보호 - защита окружающей среды
🌏 오염 - загрязнение
환경오염 - загрязнение окружающей среды; 해양오염 - загрязнение океана; 대기오염 - загрязнение воздуха; 수질오염 - загрязнение воды; 토양오염 - загрязнение почвы.
🌏 지구온난화 - глобальное потепление
🌏 온실효과 - парниковый эффект
[쓰레기 재활용에 관련된 어휘]
Лексика, связанная с сортировкой мусора
Для 병아리 🐣 (так я называю новичков~):
♻️ 쓰레기 - мусор
쓰레기통 - мусорка
쓰레기 봉투 - мусорный пакет
쓰레기를 버리다 - выбрасывать мусор
Для старшеньких:
♻️ 분리수거 - сортировка мусора
분리수거하다 - сортировать мусор
쓰레기 분리 규정 - правила сортировки мусора
♻️ 재활용 - переработка мусора
재활용 쓰레기 - мусор, который можно переработать
재활용품 - вторсырьё (предмет, изготовленный из переработанного мусора)
♻️ 일회용품 - [한 번만 쓰고 버리는 물건] товар, который используется один раз и выкидывается, т.е. одноразовый товар.
일회용 - одноразовое использование; одноразовый
일회용 봉투 - одноразовый пакет
❕Для тех, кому интересно, слово китайского происхождения, поэтому можно разобрать на 한자 (иероглифы):
一 [일] один, первый
回 [회] вращение, распределение
用 [용] использование
品 [품] товар
P.S. для тех, кто планирует сдачу топик (4-6급), иероглифами лучше не пренебрегать. Мне, как раз, попалась тема сочинения 일회용품, и я ее поняла только благодаря скудным, но, все же, знаниям 한자🤡
Немножко о мусорных фракциях
♻️ 종이 / 종이류- бумага
♻️ 유리 - стекло
♻️ 병류 - бутылки
♻️ 플라스틱 - пластик
♻️ 음식물 - пищевые отходы
♻️ 철 - металл
♻️ 캔 / 캔류 - консервные банки
🚫일반쓰레기 - смешанные/обычные отходы
P.S. попробуйте записать транскрипции к этим словам (т.е. то, как они произносятся), и запишите ответы в комментариях~
✨Итак, помимо того, что
эта лексика интересна для общего развития или сдачи экзаменов, она также нужна тем, кто поедет в Корею (а я думаю, это значит, что нужна она каждому из нас) и вот почему✨
В Корее разработана целая система утилизации мусора:
♻️ Перерабатываемый мусор сдаётся бесплатно, его можно складывать в обычный пластиковый пакет
💰 Для мусора, который не перерабатывается необходимо покупать специальные пакеты: 음식쓰레기 봉투 (пакеты для пищевых отходов); 일반쓰레기 봉투 (пакеты для обычного мусора).
• Причем в каждом районе продаются пакеты со своей маркировкой. Обычно их можно купить в районном 편의점 (небольшой круглосуточный магазинчик).
• Ещё один интересный факт: всякие кости, перья, скорлупа, твёрдая кожура и т.д. не считаются пищевыми отходами в Корее, и их нельзя выкидывать в пищевые пакеты.
💰 Для крупногабаритного мусора (мебель и т.д.) надо покупать специальные наклейки, которые тоже можно купить в супермаркете. Наклейки и цены на них, также как и на специальные мусорные пакеты, разные, все зависит от типа и размера мусора.
⚡️Мусор надо обязательно выбрасывать в контейнер у дома. Его вывозят в определенный день и время (обычно рано утром), поэтому мусор выносят вечером или рано-рано с утра.
👽Если мусор неправильно рассортирован, то его не заберут, а вас оштрафуют.
Напоследок скажу, что хоть у нас все далеко не так, я все равно усложняю себе жизнь и сдаю мусор вот сюда: https://ecosborka.ru
Потому что уверена на 99,9%, что мусор из контейнеров у дома сваливают потом в единую кучу и увозят гнить на полигон)0
Если кому-то станет интересно, посмотрите сайт ребят, там много интересного. У них даже есть свой музей рециклинга, где рассказываются всякие ужасы про то, как мусор загрязняет нашу планету👹
Помимо ЭкоСборки некоторые мои друзья возят мусор в Собиратор, но про них я ничего особо и не знаю, так как они находятся далековато от меня.
Просто решила поделиться с вами тем, что считаю важным👀
На этом все, спасибо, что дочитали до конца 🫶🏻
- Если вам было интересно, подписывайтесь на мой Яндекс Дзен!
- Поддержать меня можно через бусти *тык* моего совместного проекта с другими специалистами в области корейского языка и культуры~