Будь проклят Куохтемок, со всем своим кланом разом. Еще вчера клан Куохтли, мой клан, был одним из двух по силе в Теночтитлане, а уже сегодня его остатки будут принесены в жертву великому Яотлу. На свободе, волей случая, остался только я. Взбрело мне в голову украсить новое творение, созданное для ушедшей Уеман, семпасучитлем, растущим в дневном переходе от великого города. Когда я вернулся, узнал, что теперь являюсь единственным живым Куохтли в этом проклятом городе. Только... что может такое ничтожество, как я. Часовщик, только и умеющий, что замедлять ход времени на десять секунд. Лишь позорю великий клан своими недостойными умениями. Бывший великим клан... Нет, хватит рыдать. Не зря ведь Атлатонин спасла меня. Не зря при возвращении послала мне навстречу Синтехуа, предупредившую и тем сохранившую мне жизнь. Теперь судьба моего клана зависит от меня. Только... что можно сделать за десять секунд. Тяжело дыша, я стоял у двери, ведущей в ритуальный зал храма. Пробраться сюда было непро