История отважной турецкой красавицы по имени Фериде уносит нас во времена распада Османской империи, в первую половину 20-го века. Тогда женщины-мусульманки не имели ни права голоса, ни возможности получить образование или строить свою карьеру. Они в обязательном порядке носили паранджу и мечтали лишь об одном – удачно выйти замуж, чтобы стать безропотной рабыней супруга.
Фериде смогла бросить вызов вековым устоям своего общества. "Королек" – именно так называли главную героиню с детства за ее непоседливый характер – чуть ли не в одиночку сражалась за свои права. На пути к личному счастью эта молодая женщина познала кучу невзгод и с честью выдержала все возможные удары судьбы.
За историей Фериде, роль которой в оригинальном мини-сериале 1986 года исполнила модель Айдан Шенер, следили все женщины нашей страны.
Сколько слез было пролито, сколько сердец разбито! Каждая жительница постсоветского пространства искренне желала красавице Фериде пережить невзгоды и воссоединиться с Кямраном.
Этот 7-серийный сериал к великому удивлению его создателей прогремел на весь мир.
А ведь сценарист и режиссер Осман Седен не питал особых иллюзий относительно своего проекта в 1986 году.
Мэтр пригласил на главные роли вице-мисс Мира 1981 года Айдан Шенер и 25-летнего ресторатора Кенана Калава.
Красивые лица на экране – это, конечно, хорошо. Но еще лучше – беспроигрышный сценарий, коей стала экранизация одноименного романа турецкого автора Решада Нури Гюнтекина.
За 7 серий зрителю успели показать все перипетии жизни Фериде и подвести главную героиню к счастливой кульминации. Актеры на съемках не чувствовали никакого давления, снимались в свое удовольствие. Они не рассчитывали на успех, а когда получили его, то были несказанно рады.
Правда, после завершения проекта почти никому и его звезд не удалось сделать головокружительную карьеру в кино. Айдан Шенер снялась еще в нескольких сериалах, параллельно продолжая модельную карьеру. Актриса родила дочь, а в 2000-е годы полностью отстранилась от кино, занявшись общественной и благотворительной деятельностью.
Годы идут, но Айдан Шенер и сейчас великолепна.
Ее партнер по съемочной площадке Кенан Калав и вовсе уехал в Испанию, возобновив там карьеру ресторатора.
Правда, этому "поспособствовал" криминальный след. В 1990 году Калава задержали в аэропорту Барселоны с наркотиками, вследствие чего актер провел в тюрьме 6 лет.
Киноверсия "Королька" 1986 года сейчас считается классикой турецкого кинематографа и безусловным мировым хитом.
Именно поэтому лавры сериала не давали покоя современным турецким кинематографистам, и в 2013 году они решили замахнуться на святое – сделать римейк, который непременно должен быть "круче оригинала".
Получилось ли это – решать только зрителям. Однако, на мой взгляд, римейк можно считать провалившимся. Он значительно уступил по популярности первой версии.
Версия 2013 года содержала 30 серий. Правда, создатели сериала были вынуждены сократить и скомкать замудренный сюжет из-за низких рейтингов проекта.
Во время съемок папарацци дежурили у павильонов, пытаясь раздобыть горячие подробности. Ажиотаж был запредельный, а ожидания высокими. Но, по большому счету, все эти ожидания не оправдались. Сделать версию "лучше предыдущей" режиссерам не удалось. И немалую роль в этом сыграл актёрский состав.
Несмотря на то, что "Мисс Турция-81" не была профессиональной актрисой, воспроизвести образ "Королька" Айдан Шенер удалось с филигранной точностью. Позже актриса призналась, что фактически играла саму себя. Если бы она сама попала во времена 100-летней давности, она тоже отчаянно бы стала бороться за права женщин-мусульманок. Еще одним плюсом Шенер является "не заезженность" ее лица на экране. Таким образом, зритель ассоциирует ее только с Фериде.
А вот актриса Фахрийе Эвджен достаточна популярна в Турции.
За плечами красавицы 15 ролей в кино и сериалах. Актриса родилась в семье эмигрантов в Германии. Многие считают, что этот факт является минусом, ведь Фахрийе с детства впитывала в себя ценности европейской культуры. Воссоздать образ мусульманки, пытающейся расправить крылья, ей удалось с натяжкой. Больше вышло изобразить беззаботную, шаловливую и беспечную особу.
Первый исполнитель роли Кямрана обладал необычайной харизмой и врожденной интеллигентностью. Зрительницы всех стран, где показывали "Королька", были влюблены в Калава. Кстати, его мать имеет немецкие корни, а отец был профессором химии.
Роль Кямрана в новой версии досталась молодому актеру и модели Бураку Озчивиту. До съемок в "Корольке" красавчик уже успел сняться в эпизодической роли в "Великолепном веке", а позже продолжил сниматься в кино. Но и модельную карьеру Бурак не оставил, и сейчас фактически является турецким секс-символом. Только вот зрительницы все равно были разочарованы. Бураку далеко до харизмы Калава, пробивавшейся даже по другую сторону экрана.
Новая версия сериала создавалась в угоду современному зрителю с множеством отступлений от оригинальной сюжетной линии. Но получилось нечто похожее на модельный кастинг в дорогих декорациях "Великолепного века".
И, наконец, музыка. Создатели версии 2013 года понимали, что превзойти узнаваемый лирический саундтрек композитора Эсина Энгина им вряд ли удастся. Поэтому решили оставить эту душевную мелодию 1986 года и в римейке.