В последние дни, что я провёл в той казарме, я прочитал ещё одну книгу, роман Фрица Лейбера «Призрак бродит по Техасу». И да, если кто-то подумал, что слова эти похожи на «Призрак бродит по Европе. Призрак коммунизма» - он совершенно прав. Автор на самом деле, в названии своего произведения дал отсылку к этой фразе. Собственно, и события, что там описаны – вполне себе, что называется, по делу. Понятное дело, что я не буду раскрывать сюжет романа, постараюсь обойтись без спойлеров. Скажу честно, я не знаю, стоит ли рекомендовать это произведение. Нет, сам по себе роман, в принципе, неплохой. Но, его проблема в том, что эта книга, если можно так выразиться, «для местного чтения». То есть – по сюжету, почти всю территорию США захватила «Республика Одинокой Звезды», а именно Техас. И, казалось бы, для нас, жителей России, какая в этом, в общем-то, разница? Ну Техас – и что с этого? Что Техас, что какая-нибудь Калифорния, не так ли? Но если знать что-то про этот штат, то очень многое встаёт на свои места…
Материал создан при поддержке моих подписчиков на платформе Boosty: Arti, Belsnickel, Arti, Belsnickel, Igor Sablin, Lorgar Balthasar, Squatterbloat, Starletter, Анатолий Ломовцев, Вадим Юрков, Василий, Дмитрий, Ильдар Арасланов, Олег, Павел Павлов, Петр Усов, Сергей Ряховский, Таня Топилина, Madshmax, Marina Kushak, MetaModern671games, Nikolausta, Olov Viking, Pavel Bosenko, Ven Berg, Александр Барышников, Алексей Гнитько, Алексей Попов, Архидемон из Герои 5, Виктор Айрон, Илья Фертиков, Ольга Суханова, Михаил Яшин, Егор и Птица Птица! Огромное им за это спасибо!
Итак, что мы вообще знаем про этот штат? Ну, кроме того, что «там все ходят с пушками»? На самом деле, Техас – это не только «дух Дикого Запада», это ещё и очень интересные люди, также Техас интересен, например, тем, что именно там находится тот самый ЦУП, который «Хьюстон, у нас проблемы», и именно там расположен город Даллас, в котором был убит некто Джон Фицджеральд Кеннеди. Ну и ещё, Техас известен тем, что жители этого штата, в самом деле… ведут себя на фоне остальных жителей США… несколько странно. Я не хочу сказать, что они умнее или глупее других жителей США, просто… они на своей волне. Хотя, порой среди жителей Техаса бывают и… уникумы. Например, один такой человек даже вошёл в историю, придумав, например, целый пласт высказываний – «бушизмы». Ну, например, «эти ваши интернеты», и так далее…
И вот, именно этот самый Техас, по сюжету романа, захватил весь мир. И не просто захватил, но ещё и начал переписывать под себя историю. И это, как мне кажется, получилось довольно интересно. Например, так как именно в Техасе был застрелен президент США, то теперь чтобы в стране сменился президент… правильно, его убивают. И да, на этом построено немало юмора в романе. И да, именно юмора. Дело в том, что книга написана с изрядной долей сатиры, юмора, а порой и откровенного стёба. Только вот, с этим есть проблема – как я уже говорил, роман этот, больше, что называется, «для внутреннего потребления». Ну, или для тех, кто довольно неплохо понимает, что именно творится в США вообще, в Техасе в частности, и знает те явления и книги, к которым в романе немало отсылок…
Вот, например, главный герой – родом с поселения, которое называется «Мешок». Это искусственный спутник Луны. Луну, кстати, они называют «Циркумлуна». Туда в своё время эмигрировали, наверное, самые умные люди с Земли, которые предвидели, что будет большая война. И, как говорится, так и вышло. Кстати, улетели туда люди не только из США, но и из СССР. Там вообще, полный интернационал, смешанные браки нескольких разных форм и полная анархия в плане законов. Думаю, не надо говорить, к чему именно отсылает этот момент? Хотя, можно, конечно, добавить, например фразу «Дарзанебы». Или просто «TANSTAAFL», которую, конечно же, опознают все любители одного гранд-Мастера фантастики…
Но, давайте двигаться дальше. Главный герой прибывает на Землю, и попадает прямо в этот самый Техас. Кстати говоря, в том, что касается описаний и прочего – тут, как мне кажется, с точки зрения науки, всё более-менее верно. Например, главный герой, как человек, который всю жизнь прожил в невесомости (на «Мешке» гравитации никогда не было!), почти не имеет мускулатуры. То есть, там даже термин такой есть, «фантомные мышцы». Он без эклоскелета, в который упакован, как боец в силовой скафандр, даже ползать не может! Единственное, чем он на самом деле может более-менее нормально управлять – пальцы. Ну, просто ими-то, он на самом деле пользоваться может, так как мелкая моторика, другие телодвижения и тому подобные вещи, сделали их очень сильными. Кстати говоря – вполне себе логичное дело, как мне кажется. Но, давайте поговорим о том, как именно описаны в романе сами техасцы, ведь главная «изюминка» романа, как раз в этом.
Для начала, я сделаю ещё одно небольшое отступление. Как я уже говорил, жители Техаса – сами по себе люди очень и очень своеобразные. Если читать американскую литературу, то можно заметить, что их довольно часто могут выставлять такими… героями анекдотов, или просто комическими персонажами. Или, людьми, которые буквально помешаны на добыче нефти (Техас – нефтяной штат), на производстве мяса (в Техасе очень развито животноводство), на почитании Духа Дикого Запада – вся эта «ковбойская романтика», шляпы-«Стэтсоны», непременная стрельба из револьверов и тому подобные вещи, и разного рода истории, которые техасцы очень любят рассказывать. Кстати говоря, в романе Роберта Хайнлайна, «Космический кадет», как раз был Тэкс Джермен, конечно же, родом из Техаса, и, конечно же, типичный, стереотипный техасец. Он даже в ковбойских сапогах пришёл поступать в Академию… Так что – нет ничего удивительного в том, что жители Техаса в романе «Призрак бродит по Техасу» - как раз такие вот, типичные, стереотипные техасцы. Проблема только в том, что если не знать об этих стереотипах, то при чтении возникает такое ощущение – «а что тут вообще происходит? Кто все эти люди, и почему они описаны настолько странно?». Так что – в какой-то степени, это можно отнести к минусам романа…
С другой стороны, если понимать, что и как устроено, если знать всю подноготную и историю штата Техас, то… внезапно, роман просто начинает играть новыми красками. То есть, если герои-техасцы начинают отчаянно бахвалиться, ввести себя самоуверенно и, да, палить во всё, что движется (а что не движется – двигать и расстреливать) – то нет ничего удивительного. Они на самом деле, примерно так себя и ведут. О крайней мере, вели бы, не живи они, например, в тех же городах. Там всё же, это не так просто – могут не так понять. На фермах же, или где-то за городом… в общем, там очень много любителей оружия и тому подобных вещей. Но, чего у жителей Техаса не отнять – это их патриотизм и, наверное, в какой-то степени, любовь к своей стране.
А что до главного героя… Он просто попадает в историю, участвует в революции, становясь её символом, помогает местным не просто выжить, но и победить, встречает на пути… русских (кстати, тут «клюквы» столько, что это даже становится смешно – дело в том, что «клюква» тут такая… довольно беззлобная, да и русские, на самом деле, не такие злые, скорее… просто забавные.
Так что несмотря на то, что книга Лейбера является такой, своеобразной «пародией» на некоторые произведения фантастики, читать её и получать удовольствие от этого процесса получается только тогда, когда ты читал те произведения, которые «выстёбывает» автор. Ну, и надо быть в курсе того, о чём он вообще пишет. Вот в этом случае, книга становится очень и очень забавной… В противном же случае… получается уже не так хорошо.
Моя страничка на Boosty, где статьи выходят чаще. И если Вы любите фантастику так же, как люблю её я - подпишитесь на канал "Переплёт", автор которого о фантастике знает если и не всё, то почти всё - точно!