На протяжении почти всего XX века кинематографисты тщетно пытались перенести на экран "Властелин колец", эпическую сказку Толкина о маленьких человечках, идущих через болота. Но там, где миллион капиталистических студий потерпели неудачу, преуспело разношерстное сообщество советских кинематографистов, создавшее окончательный фильм о Властелине Колец, вооруженное лишь мечтой, единственным в СССР зеленым экраном и недельным бюджетом одного парня.
В марте 2021 года в интернете неожиданно появился советский фильм "Властелин колец". Переименованный в "Хранители", этот телевизионный фильм был снят Ленинградским телевидением и был показан на российских экранах всего один раз, после чего исчез на тридцать лет. Но одного раза достаточно, чтобы эта версия Средиземья, выглядящая так, будто на нее потратили недельный бюджет и психоделическое видение той неудачной адаптации, запечатлелась в нашей памяти.
Как известно любому школьнику-коммунисту, "Хранители" Толкиена - это история о восстании пролетариата орков против гнета гондорской буржуазии. Чтобы помешать им объединиться, союзники Средиземья создают Братство статус-кво, чтобы уничтожить Единое Кольцо и захватить все средства производства. Эту группу возглавляет бессмертный Гэндальф, которого показывают здесь в перерыве между охраной Святого Грааля от нацистов.
Фродо, хоббит, который невосприимчив к силе Единого Кольца, потому что его матовый парик уже давит ему на мозг...
Этот взгляд, когда ты понимаешь, что уже пора вставать в очередь за хлебом для "Второго завтрака".
Зрители могут заметить, что качество советского телефильма несколько ниже, чем у голливудского блокбастера 2000 года. Но сходство между "Хранителями" и "Властелином колец" Питера Джексона может быть настолько поразительным, что вы порой забываете, какую версию видит ваш смертный глаз.
Удивительно, что можно сделать с бюджетом в 93 миллиона долларов.
Как и в трилогии Питера Джексона, "Хранители" начинаются с поразительного крупного плана Единого кольца во всем его великолепии из оберточной бумаги...
Они также делятся прекрасно поставленными сценами боев с использованием минимума эффектов зеленого экрана ...
И, в качестве кастингового переворота, сэр Иэн Маккеллан в толстом костюме.
Но фильм все же немного отклоняется от более популярного капиталистического блокбастера. С одной стороны, он остается более верным видению Толкина, показывая отрывки, полностью вырезанные Джексоном из скучных кинематографических соображений. В фильме сохранились такие замечательные сцены, как, например, когда Гэндальф заставляет Голлума рассказать о местонахождении Кольца...
"Будешь знать, как воровать казенное. Расхититель социалистической собственности"
В фильме даже полчаса посвящено Тому Бомбадилу, который выглядит как великан, чтобы точно представить, каким мертвым грузом он является для сюжета.
"Ешьте, сколько хотите. Я предпочитаю жевать декорации".
И кто может забыть культовый момент книги, когда Фродо снится лихорадочный сон о том, что его вызывают на танцевальный поединок зомбированные актеры "Волшебника страны Оз".
Должно быть, у них закончились костюмы из Шекспира, которые они могли бы позаимствовать.
В других случаях фильм допускает некоторые художественные вольности в отношении исходного материала Толкина - особенно в отношении персонажей. Некоторые из этих интерпретаций трудно объяснить, например, почему Смеагол, надев Кольцо, мгновенно превращается в разлагающегося Голлума, словно он Чернобыльский Зеленый Фонарь.
Есть только две вещи, которые могут так быстро уничтожить человека: Кольцо всевластия и известные вещества.
Точно так же нужно быть русским фольклористом, чтобы понять, почему советское Братство состоит из Леголаса, который на самом деле женщина...
Все еще не так горячо, как Орландо Блум в светлом парике.
Рыжеволосый эльф с Северного полюса по имени "Гимли-гномик" ...
Или почему Боромира играет самая большая знаменитость Восточной Европы - Влад Цепеш.
В Трансильванию просто так не попадают.
Но это не значит, что все изменения в фильме плохие. В одной единственной сцене "Хранителям" удается избежать всех дебатов на тему "Почему они просто не полетели на орлах на роковую гору?", заставив гордую расу пернатых выглядеть так, будто они провели последнюю эпоху в инбридинге (Инбри́динг — форма гомогамии, скрещивание близкородственных форм в пределах одной популяции организмов) переплюнув, кучку шовинистических европейских королевских особ.
Я бы даже не доверил этой штуке доставить посылку с носками.
В других решениях явно виновата ограниченность бюджета. Например, почему хоббиты всего на сантиметр короче остальных актеров. Или почему Ривенделл похож на подсобку сибирского борделя. Или почему вместо того, чтобы закончить фильм эпической битвой с Балрогом, Гэндальф умирает за кадром, получив по заднице от пятерых детей (орков) в дерьмовых костюмах на Хэллоуин.
"Не произноси заклинание, Гэндальф, у нас нет на это бюджета".
К сожалению, к моменту выхода первого фильма в 1991 году советское правительство уже не могло позволить себе снимать сиквелы, потому что в стране закончился коммунизм. Тем не менее "Хранители" могут гордо стоять на двух своих волосатых лапах как то, что киноведы наверняка назовут "попыткой" снять "Властелина колец". Малобюджетный кошмар теперь доступен в двух частях на YouTube на русском языке без субтитров. Но пусть это не мешает вам наслаждаться фильмом. В нем не будет ни капли смысла, если вы поймете, что они говорят.
Ставь лайк, если поднял себе настроение узнав что есть советская адаптация "Властелина колец"
Подписывайся не пожалеешь