Эта книжка-картинка Люка Кумпанса - моя большая любовь.
Я купила её десять лет назад. Одна из первых моих покупок, когда я только осваивала интернет-магазины, пытаясь привыкнуть к сумасшедшим ценам, преодолевая предубеждение против незнакомых переводных книг, страшно разочаровывавших меня косноязычными переводами, разными фактологическими неточностями, ошибками и опечатками. По моим меркам она тогда стоила неприлично дорого, но прочитав хорошие отзывы, все же заказала.
Приехавшая книжка в очередной раз разочаровала меня почти одинаковыми разворотами, на которых можно было с неким подобием интереса разве что поискать десять отличий от предыдущего. Шрифт оказался мелковат, да еще на цветном фоне, а я надеялась предложить ее для самостоятельного чтения читающим по слогам детям. Поэтому читала я ее вслух только сама. И почему-то всегда в гробовой тишине, с изумлением видя раскрытые рты и распахнутые глаза. Каждый год я удивлялась и всем говорила, что эта книжка-картинка для меня загадка. Всегда ее чтение было каким-то возвышенным и одухотворенным.
Удивление это у меня не прошло до сих пор. Ну да - милая сказочка, довольно простая с незамысловатом сюжетом, о том, как перепробовала елочка самые разные наряды и решила, что свой - самый лучший. Кстати, справедливости ради, надо сказать, что бледненькая, облезлая и ветхая книжка "Как ежик шубку менял" с точно таким же сюжетом и читалась точно так же. Думаю, что самым важным для детей в этих книгах был именно сюжет и нехитрая, понятная им мораль. Глубокий смысл притчи подается в очень доступном для них варианте повествования. Сформулировать его и ответить на вопросы малыши не могли, но слушали просто завороженно. Иллюстрации нежные, словно дымчатые, очень приятно и красиво смотрятся на тонкой меловке.
Книжке я признательна. Рада, что ее постоянно допечатывают, и она никогда не исчезает из продажи. Как нельзя лучше книжечке подходит название издательства на обложке, с абсолютной точностью отражающее суть - "Добрая книга". Да, она как раз такая, именно добрая.
Это одна из самых любимых и наиболее часто читаемых зимне-новогодних книг.