Пока все жалуются на трескучие морозы, я покажу зимнюю книжечку.
Когда дочка была маленькой, она очень любила сов, это сейчас книг совами очень много, а лет 8-10 назад приходилось обходиться несколькими стихотворениями Токмаковой, Мухи, Берестова и книгой про хищных птиц, где совы и филины были вынесены в отдельную главу.
Ритуал был практически ежедневным, поэтому «не глаза, а фары», «наутро забыла слова» и «я сегодня у совы попрошу такой травы» вертелись в голове постоянно.
Не могу сказать, что эта книга была у дочки особенно популярной, вероятно, потому что на английском слушала она меньше, разумеется, читали и на русском, делая подстрочный перевод. А вот иллюстрации здесь замечательные.
Поздним вечером девочка с папой отправляются в зимний лес, чтобы увидеть сову.
Они долго пробираются по заснеженному лесу.
Папа умеет подрожать голосу совы и пытается подозвать ее, но первая попытка оказывается неудачной, сова не появляется.
Они снова бредут по зимнему лесу.
Начинают мерзнуть руки, ноги и щеки, но у них есть цель - сова.
Новая попытка подозвать сову увенчалась успехом, хищная красавица появилась, показалась во всей красе и улетела по своим делам.
Мне очень нравятся эти акварельные иллюстрации. Где-то детали прорисованы очень четко, где-то всего лишь контуры и цветовые пятна. Но художнику удалось передать атмосферу зимнего морозного леса, показать невероятные тени и светлую лунную ночь. Узловатые деревья, почти чудовища, сначала пугают девочку, лесные жители прячутся на страничках, дорожки следов на снегу, тени деревьев и огромная сова — делают эту простую историю почти сказочной.
Если вы обратили внимание, на обложке есть золотая медалька. В 1988 году книга была отмечена медалью Кальдекотта.