А существует ли она? Зависит ли от языка, на котором пишет автор, или все-таки от фамилии и морды лица?
Набоков русский писатель или американский? Свой самый известный роман "Лолита"он создал на английском, но, правда, это единственный роман, который он сам перевел на русский. Но больше на родном языке не писал.
А Кафка? Еврей по происхождению (который не говорил и не писал на идише и иврите), а вместо родного чешского, которым владел как носитель, выбрал для написания романов немецкий язык.
Гоголя не могут поделить между Россией и Украиной, а, например в Грузии Пушкина, Лермонтова и Грибоедова считают в доску своими. Ну и подумаешь, что они не писали на грузинском, но как воспели Кавказ, как любили Тифлис...
В общем, порой ногу сломишь, прежде чем поймешь, кто есть кто!