«Унесенные ветром», «Война и мир» и даже «Мертвые души» будоражат умы писателей многие и многие годы. Хочется взять удачный мир и продолжить о нем рассказывать. Дерзкий поступок, я считаю, но некоторые варианты вроде бы удачны. Я не читала ни одно из пяти продолжений – снобски не хочу портить впечатление от оригинала. Конечно, это не полный список существующих продолжений, расскажу только о самых известных.
Александра Рипли – Скарлетт
Наверное, самый известный не авторский сиквел. Рипли писала его с официального разрешения. Он вышел в 1991 году, резко взлетел во всех топах, а в 1994 году даже был экранизирован. Отзывы о книге в основном положительные, некоторые даже говорят о том, что эта Скарлетт им нравится больше оригинальной. В новой книге она делает примерно то же, что и в первой – отчаянно пытается завоевать расположение Ретта Баттлера. Самый резкий отзыв – от New York Times, газета назвала книгу «культурным каннибализмом», где от «Унесенных ветром» сохранились лишь имена героев. На русском языке книга впервые вышла в 1992 году, затем многократно переиздавалась в самых разных сериях.
Энтони Горовиц – Дом шелка
Еще один герой с благодатной почвой для написания продолжений – Шерлок Холмс. Еще бы, вся вселенная целиком готова, бери да продолжай. Несколько рассказов написал даже сын писателя Адриан Конон Дойл. Но самым популярным дополнением стал роман Энтони Горовица. Он посвящен расследованию деятельности ирландской «банды в кепках», терроризирующей Бостон. Сам по себе Горовиц ранее уже писал книги в детективном жанре. Книга переведена на русский, поэтому составить собственное впечатление не составит труда.
Себастьян Фолкс – Дьявол не любит ждать
Ян Флеминг написал всего 14 книг о Джеймсе Бонде. Последние две – в 1965 и 1966 годах. Но экранизируют их до сих пор, причем фильмов вышло заметно больше 14. Помимо них от других авторов вышло еще порядка 20 книг, причем с согласия вдовы автора. Но самая известная из книг вышла в 2008 году – в год столетия Флеминга, она посвящена его памяти. Наследники писателя Яна Флеминга выбрали Фолкса как официального продолжателя эпопеи о Джеймсе Бонде еще в 2006 году, но до начала 2008 года его имя держалось в секрете. Кстати, в 2013 году тот же писатель «дописал» серию романов Вудхауса о Дживсе и Вустере.
Василий Старой – Пьер и Наташа
Не могу обойтись без наших примеров. Двухтомник под псевдонимом Василия Старого вышел в 90-е. Может быть, это исторический роман о декабристах, где наравне с реальными историческими личностями действуют и герои толстовского романа. А может быть и продолжение или даже фантазия на тему Толстого. С отзывами на эту книгу сложно – встретила в «Коммерсанте» весьма негативную рецензию. В тексте упоминаются и Пушкин, и поручик Ржевский, и откровенная похабщина, характерная для литературы 90-х.
Юрий Авакян – Мертвые души. Том второй и третий
Книги вышли в 1994 и 2008 годах. Неудивительно, что нашелся человек, который решил дописать это произведение. Удивительно, что оно было опубликовано. Это несколько самонадеянно, как мне кажется. Но отзывы говорят о том, что второй том неплохо реконструирован (все же от произведения Гоголя многое осталось), а третий хоть и является фанфиком, написан в целом хорошо.