Мы продолжаем разговор о ярких представителях англоязычного мира. Помните? Бэнкси (Banksy), Дуэйн Брайерс (Duane Bryers), Хелен Аллингем (Helen Allingham). Теперь Марк Паризи (Mark Parisi).
Легендарный карикатурист родился в США более 60 лет назад. Большую часть своей жизни посвятил карикатурам. За эти годы они попали в несметное количество людских сердец. Его комиксы публикуются в газетах, журналах, книгах и печатаются на поздравительных открытках, футболках, календарях. Марк создал свою собственную серию комиксов "Off the Mark". Он также владеет веб-сайтом с высокой посещаемостью.
В чем секрет столь длительного успеха? Художнику удается вызывать улыбку с помощью всего одной-двух картинок. Привлекают его простые шутки и доброжелательный юмор. Забавные карикатуры основаны на остроумных наблюдениях. Часто сюжеты берутся прямо из жизни и на любую тематику. Выдержанный, лаконичный стиль. А кто еще подарит нам хорошее настроение?
«Acting classes. Assignment [əˈsaɪnmənt]. Pretend you didn't get fed. – Курсы актерского мастерства. Задание: притворись, что тебя не покормили». Напоминает вашего питомца? Такой мастер-класс моя собака показывает дважды в день. Так вот где она этому научилась! 😊
«You don't take up much room. I'll let you sleep on the bed tonight. – Ты не занимаешь много места. Я позволю тебе поспать на кровати сегодня». Именно так и происходит каждую ночь))). А кошки тоже расширяются в темноте? )))
«Ready or not, here I come! Hmmm... Where could he be? Giggle [gɪgl]. – Готов или нет – я иду! Хмм… Где бы он мог быть? Хихикает». Обожаю это)))
«Technically [ˈteknɪklɪ] you're not a weed if somebody wants you. – Формально, ты не сорняк, если кому-то нужен». Ох уж эти милые глазки))) Как бы я была счастлива получить букет из одуванчиков!
«I want someone who will pay attention to me. Is that too much to ask? – Я хочу, чтобы кто-то обратил на меня внимание. Разве я многого прошу?» Ну разве с вами такого не случалось?
«How did we run out of balls again [əˈgen]? – Как так получилось, что мы опять без мячей?» )))
«Are you buzzed? This is a setup! – Ты под кайфом? Это подстава!» А здесь интересная игра слов:
to buzz [bʌz] – жужжать. Но в словаре находим и другое значение: осушать, выпивать до последней капли. Значит, to be buzzed [bʌzd] – быть пьяным, под кайфом.
a setup [ˈsetʌp] – подстава. В фильме Квентина Тарантино «Бешеные псы» так и перевели фразу: «It was a setup! – Это была подстава!»
🎄 Наступила праздничная неделя. Познакомлю вас с новогодними шутками от Марка Паризи. Продолжение следует))) ✨🤗
И подпишитесь, чтоб не упустить что-то важное!
Статьи о других знаменитостях: