Согласно ПДД ДТП - событие, возникшее в процессе движения по дороге транспортного средства и с его участием, при котором погибли или ранены люди, повреждены транспортные средства, сооружения, грузы либо причинен иной материальный ущерб.
"Дорога" - обустроенная или приспособленная и используемая для движения транспортных средств полоса земли либо поверхность искусственного сооружения. Дорога включает в себя одну или несколько проезжих частей, а также трамвайные пути, тротуары, обочины и разделительные полосы при их наличии.
АЗС это прилегающая территория, но не дорога. Прилегающая территория - территория, непосредственно прилегающая к дороге и не предназначенная для сквозного движения транспортных средств (дворы, жилые массивы, автостоянки, АЗС, предприятия и тому подобное). Движение по прилегающей территории осуществляется в соответствии с ПДД.
Административная ответственность предусмотрена за нарушения при ДТП, в рассматриваемой ситуации это не ДТП, так как ДТП это всегда совершенное на дороге, исходя из определения ДТП.
Причинённый вред может быть взыскан в судебном порядке, на основании иска владельца АЗС.