Ты знаешь, как относятся книголюбы, правда?
"Аргх. Зачем ты испортил эту книгу, сделав из нее фильм? Это не так, потому что этого нет в книге." И так далее.
Но вот список фильмов, которые, по моему мнению, отличные экранизации книг, в некоторых случаях даже лучше оригинала.
1. Престиж
«Престиж» Кристофера Нолана — знаменитый фильм, шедевр, который, кажется, был создан легко. Речь идет о волшебнике и его сопернике, если говорить кратко. У меня яркие воспоминания о конкретных сценах из фильма, начиная с вдохновляющего трюка старого волшебника и заканчивая множеством шляп в заднем дворе. Много лет спустя я прочитал книгу "Престиж", когда фильм оставил во мне неизгладимый след. И, к сожалению, я должен сообщить, что это было потраченное впустую время. Эта книга многословна и расплывчата по сравнению с лаконичным и фокусированным повествованием Нолана. Интересно, сколько времени Нолан потратил, чтобы адаптировать эту книгу в такое впечатляющее произведение, и не стоило ли ему лучше придумать собственную историю.
2. Секс в большом городе
Я посмотрел как сериал, так и прочел книгу, обе относят к категории "женские фильмы/литература". И могу сказать вам, что книга не может сравниться с сериалом. Сериал вывел на поверхность истории, тогда как в книге были лишь рассыпанные события и бессвязные фрагменты. Сериал вдохнул жизнь в главных героев, которые в книге были просто проходящими звездами.
3. Чтец
"Чтец" — это фильм, который я посмотрел до того, как прочел книгу, даже не подозревая, что за ним стоит книга. Кейт Уинслет играет немецкую нацистку, и фильм переключается между ее заключением после Второй мировой войны и ее первыми днями работницы по продаже билетов на трамвай, у которой есть романтические отношения с 'Чтецом', молодым парнем. Книга, скорее новелла, тоже очень хороша, поэтому это не случай неравных. Но безупречное исполнение актерами придает фильму некоторую изюминку, поднимая его выше книги.
4. Дьявол носит прада
Я посмотрел фильм с Энн Хэтэуэй и Мерил Стрип значительно больше раз, чем я бы хотел признаваться. И я люблю обеих актрис и этот фильм. Книга тоже хороша, но рассказ и краткое изложение книги в фильме каким-то образом попадают в ту самую зону легкости и позитива гораздо лучше, чем это делает книга.
5. Властелин колец
Толкин — один из моих самых любимых писателей. Подумайте только об этом: сложная книга, тянущаяся на многие страницы, загруженная персонажами. Как кто-то вообще осмеливается сделать из этого фильм? И как, осмелившись, они создают нечто настолько хорошее, что сцены из книги мерцают перед нашими глазами на экранах телевизоров и в кинозалах? Для фильма, снятого в начале 2000-х, он удивительно хорошо состарился. Поверьте мне и посмотрите его снова. Эффекты ощущаются так же хорошо, если не лучше, чем в некоторых более новых фэнтезийных фильмах.