Найти тему

🟡🇩🇪📰(+)BZ: «Россия готовится к длительному противостоянию» (перевод с немецкого)

2,2K прочитали

Обзор немецких медиа

🗞(+)Berliner Zeitung в статье «Россия готовится к длительному противостоянию» рассказывает, что в 2024 году военные расходы России составят 6% ВВП, беспилотники, боеприпасы и оружие производятся в изобилии, а политическая элита Москвы не проявляет особого интереса к переговорам. Уровень упоротости: умеренный 🟡

Упорство как философия жизни: росгвардейцы в Москве © Сергей Киселев/Московское агентство новостей через AP
Упорство как философия жизни: росгвардейцы в Москве © Сергей Киселев/Московское агентство новостей через AP

Россия готовится к длительной войне. По сравнению с текущим годом военный бюджет в 2024 году увеличится почти на 100%. На войну в Украине, внутреннюю и внешнюю оборону будет уходить 6% экономического производства России. Это всё ещё значительно меньше, чем 12-17% в разгар холодной войны, и, в отличие от 1990 года, российской экономике пока не грозит крах. Сохраняющиеся высокие доходы от экспорта нефти и газа в сочетании с постепенной, но умеренной девальвацией национальной валюты обеспечивают рост рублёвых поступлений в государственный бюджет.

Экономика процветает, а западные санкции лишь ущемляют её в некоторых узких областях. Реальная заработная плата в некоторых отраслях даже выросла. Благодаря эмиграции и мобилизации безработица находится на рекордно низком уровне. Путешественники, приезжающие в Москву и Санкт-Петербург, сообщают о переполненных ресторанах и магазинах. Пока что стратегия Путина по ведению войны в Украине как кампании на периферии прошлых империй, похоже, работает.

А ведь всего несколько месяцев назад всё выглядело совсем иначе. Сценарий успешного марша Украины к Чёрному морю вызывал дрожь по спине у российской элиты [серьёзно? Вызывал? У меня, вот, не вызывал. Я, вот, например, и когда из-под Харькова войска выводили, и из-под Херсона, сохранял чувство юмора, даже когда все вокруг упарывались, включая самых близких — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Невозможно было предугадать, что долгожданное летнее наступление Украины, сопровождавшееся непрерывными поставками оружия от западного альянса, закончится захватом всего 0,25% оккупированной территории [да ну? А мне кажется, вполне возможно. Я, вот, не оканчивая ни Вест-Пойнт, ни Сандхёрст, ни Сен-Сир, ни Академию Генерального штаба, предугадал — прим. «М.П.»].

Это, конечно, не было вызвано отсутствием решимости у украинских защитников. Подобно отступлению Красной армии летом и осенью 1941 года - в штабе немецкого вермахта уже заканчивалось шампанское - российская армия также сумела оправиться от первоначальной слабости и структурного хаоса в 2023 году.

Примечательно, что стратегия Путина подтвердилась в нескольких аспектах. Осенью 2022 года его последовательный отказ от мобилизации армии привел к жёсткой оппозиции с фронтом офицеров и сторонников жёсткой линии из военной партии. Теперь их имена ушли в прошлое. Сергей «генерал Армагеддон» Суровикин томится в кадровом резерве, «путинский повар» Евгений Пригожин мёртв, а ультрапатриот Игорь «Стрелков» Гиркин сидит в тюрьме.

Даже те, кто считал, что мятеж наёмников «Вагнера» под руководством Пригожина пошатнёт систему, оказались неправы. Путин создал ситуацию tabula rasa [«чистый лист» (лат.) — прим. «М.П.»]. Левая оппозиция живёт за границей. Продемократы и проевропейцы их там не беспокоят [вот это я не совсем понял, что имеется в виду. В России вообще была левая оппозиция? А если была, до неё что, было кому-то дело? — прим. «М.П.»]. Лишь несколько упрямцев вроде Алексея Навального сидят в российских тюрьмах.

Тем временем правая оппозиция, ультрас разных оттенков, лишена всех политических рычагов. Против кого же им выступать, если армия способна противостоять всей силе врага?

Путину также удалось отделить войну от населения. Огромная провинция производит добровольцев за достойную, по местным меркам, зарплату. Война проходит мимо городов. Не стоит забывать: технократы в организациях, учреждениях и компаниях работают добросовестно, эффективно и без противоречий.

На данный момент опасным может быть только сам Путин. По данным Berliner Zeitung, амбиции не покинули его [надо же, какой глубины разведданные у Berliner Zeitung! — прим. «М.П.»]. Утверждается, что российские заводы производят беспилотники, боеприпасы и другое вооружение, значительно превышающее потребности фронта. До президентских выборов в марте 2024 года, как говорят, планируются более мелкие успехи, выравнивание фронта за счёт противника, возможно, Авдеевка, возможно, Часов Яр. Если Путин (как ожидается) получит в марте большинство в 3/4 голосов, это будет равносильно получению нового, более широкого мандата. В том числе и в военном плане.

Не исключено, что Одесса, Киев или Львов снова станут мишенью. Одна из особенностей российского президента заключается в том, что он определяет свои стратегические цели в соответствии с тактическими возможностями. В данный момент российская армия не собирается бежать, столкнувшись с противостоящей ей силой, так какой интерес ему предлагать Западу переговоры? Или отвечать на предложения о переговорах?

Путин делает ставку на втягивание (и перенапряжение) своих противников, прежде всего США, в мир, который становится всё более конфликтным. Совсем недавно в Конгрессе США шли ожесточённые споры по поводу дальнейшей поддержки Украины. Кроме того, пакеты американской помощи объединяются через национальные границы. Финансовая и оружейная помощь Украине и Израилю, а также миллионы долларов на защиту от нелегальной миграции согласовываются в одним пакетом. Не говоря уже о влиянии предвыборной кампании в США. В результате единственная реальная сверхдержава вряд ли в состоянии целенаправленно финансировать выборочные эффективные меры.

Новая уверенность Москвы в себе нашла отражение и в последних комментариях Путина по поводу положения русского меньшинства в Латвии, составляющего около 25% населения страны. По словам российского президента, тот, кто относится к людям как к свиньям, в конце концов сам испытает на себе эту грязь. Как и в прошлом, он предпочитает использовать язык сточных канав, когда хочет обозначить свою политическую территорию.

Те немногие немецкие партнёры по диалогу, которые всё ещё общаются с московской элитой, недавно привезли домой чёткое впечатление о настроениях. Расширение НАТО на северо-восток, то есть на Финляндию и Швецию, побудило окружение Путина сделать всё возможное, чтобы превратить в бастионы своих восточнославянских соседей - Беларусь и Украину. Своеобразное «сейчас как никогда» диктует российскую политику, характерную для менталитета самой страны. Россия рассматривает себя как борца за выживание против Запада. «Ни шагу назад» - таков был советский приказ об о прекращении отступления в июле 1942 года, тотальном сопротивлении перед лицом немецкой агрессии. «Беглецов и трусов» расстреливали.

Автор: Томас Фасбендер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: в целом, вполне адекватно, хотя и не без стереотипов.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»