Ciao, ragazzi! 🇮🇹🎄
Любой праздник, а Новый год, особенно - это ожидание подарков и приятных сюрпризов. Каждый из нас хочет порадовать своих родных и друзей чем-нибудь необычным, оригинальным и запоминающимся, а под ёлкой найти именно то, чего ждал и хотел больше всего. К сожалению, иногда подарок может оказаться хорошим по качеству и назначению, но совсем нам не подойти. В результате во многих домах накапливается куча вроде бы хороших, но абсолютно ненужных вещей - "полка ненужных подарков."😥 Одна моя знакомая даже откровенно говорит: "Не дарите лучше ничего, а то потом я не буду знать куда это деть."
А что же можно подарить вашим друзьям-итальянцам, чтобы обрадовать их и не ударить в грязь лицом? Итальянцы обычно дарят друг другу il cesto di natalizio - Рождественскую корзину и кладут в неё...Угадайте что?
Итак, Рождественская корзина может содержать - il cesto di natalizio può contеnere:
1 Un pacco di pasta - одна упаковка пасты🍝
2 Una bottiglia di spumante o prosecco - одна бутылка шампанского или игристого белого вина.🍾🥂🍷
3 Una bottiglia del olio di oliva - одна бутылка оливкового масла 🫒
4 Una bottiglia dell'aceto balsamico - одна бутылка бальзамического уксуса
5 Dei funghi porcini secchi - немного белых сушеных грибов🍄
6 Il sugo ai funghi porcini - соус из белых грибов
7 Del cotecchino cotto - немного свиных варёных колбасок 🍖🥓
8 Delle lenticche - немного чечевицы. Это для привлечения денег в дом 💷💰🪙 в Новом году!
9 Un po' del Parmigiano Reggiano o Grana Padano - немного Пармиджано Реджано или Грана Падано, это сорта́ твердого сыра 🧀
10 Un panettone o pandoro - один панеттоне или пандоро. Это традиционные в Италии именно Рождественские куличи, которые в России почему-то продают на Пасху.🤔
В какая же разница между этими десертами?
✅ Форма: Панеттоне - это конус с круглой основой, а Пандоро имеет форму звезды.
✅ Корка: Панеттоне обычно имеет характерную корку, в то время как Пандоро - без неё.
✅ Ингредиенты: В панеттоне есть изюм и кандированная цедра цитрусовых, тогда как Пандоро содержит ванильные ароматизаторы и посыпается сахарной пудрой... Ещё в корзине вы можете найти:
11 Un po' del cioccolato - немного шоколада 🍫
12 Un po' del torrone - немного нуги
13 Alcuni biscotti vari o pasticini - несколько разных печенек типа biscotti 🍪
14 Ну и конечно же, Un pacco di caffè Lavazza - одна упаковка кофе Лавацца ☕
Сам набор продуктов может варьироваться, но продукты всегда хорошего качества, а корзина очень ярко и красиво оформлена. Стоимость набора в такой корзины составляет от 20 до 300 евро. Можно составить такую корзину самостоятельно или приобрести готовый набор от производителя. В любом случае все будет отобрано и сделано очень тщательно. Как и положено всему, что made in Italy 🇮🇹
На мой взгляд, подарив или получив в подарок такую корзину, просто невозможно сказать или услышать: "Не дарите вообще ничего а то потом не буду знать куда это деть." На мой взгляд, именно для того чтобы НЕ услышать или НЕ подумать нечто подобное при получении подарка, итальянцы изобрели гениальный вариант - il cesto di natalizio каждый будет знать куда деть. 🥰
А Вы согласны со мной? Вы когда-нибудь дарили подарки своим итальянским друзьям? Что это было? А Что вы будете дарить своим родным? Что сами мечтаете найти под l'albero di Natale?
Il LESSICO ÙTILE - ПОЛЕЗНАЯ ЛЕКСИКА:
1 il Cesto - корзина
2 DI natalizio - рождественский
3 Può - может
4 Contenere - содержать
5 Un pacco di... /del/dell'/della/dei...- одна упаковка/один пакет чего-либо
6 Di/del/ dell'/della dei - немного чего-либо
7 Una bottiglia di... - одна бутылка чего-либо
8 Lo Spumante - шампанское
9 Il Prosecco - игристое белое вино
10 L' olio di oliva - оливковое масло
11 L' aceto - уксус
12 Balsamico - бальзамический
13 L' aceto balsamico - бальзамический уксус
14 Fungo - гриб, funghi (мн.ч) - грибы
15 Il porcino - боровик/белый гриб. I porcini (мн.ч.) - боровики/ белые грибы
16 Secco - сухой, сушёный; secchi - сухие, сушеные
17 I funghi porcini secchi - сушеные белые грибы
18 Il sugo - соус
19 Il ai funghi porcini - соус из белых грибов
20 Il cotecchino - свиной
21 Il cotecchino cotto - вареная свиная колбаса
22 Una lenticca - одна чечевичина
23 Delle lenticche - немного чечевицы
24 Un panettone - рождественский кулич родом из Милана
25 Un pandoro - рождественский кулич родом из Вероны
26 Un po' di.../del - немного чего-либо
27 Il cioccolato - шоколад
28 Il torrone - нуга
29 Alcuni - несколько, некоторые
30 Vario - разный, vari (мн.ч.) - разные
31 Biscotto - вид печенья,
32 Pasticino - другой вид печенья
33 Parmigiano Reggiano - сорт твёрдого сыра пармезан
34 Grana Padano - другой популярный сорт твёрдого сыра пармезан.
35 Lavazza - сорт кофе, очень популярного в Италии
Если статья была информативной, полезной и интересной для вас поставьте, пожалуйста 👍, а ещё лучше подпишитесь на "мой необычный итальянский язык," так вы никогда НЕ пропу́стите новые интересные публикации. А они обязательно скоро появятся ещё. И мне будет нужна ваша помощь, cari amici.
Всем, кто дочитал текст до конца grazie mille! 🇮🇹
Ваша Юлия.
P.S. О том как поздравить итальянцев с Рождеством читайте здесь 👇