«Табор уходит в небо» - все знают этот потрясающий фильм, классику советского кинематографа. Он был снят на основе рассказа писателя Максима Горького «Макар Чудра». По моему мнению, этот фильм (и некоторые другие фильмы) вряд ли стал бы таким популярным, если бы не музыка, которая в нём звучит. Бесспорно, у фильма интересный сюжет, прекрасные съёмки – но музыка, потрясающие цыганские песни – именно они делают этот фильм незабываемым.
«Табор уходит в небо» - это даже не фильм, а фильм-концерт; в кинокартине практически через одинаковые интервалы "разбросаны" цыганские песни, и зритель, следя за сюжетом, ждёт следующую песню.
А знаете ли вы, кто именно написал песни для этого фильма?
"Евгений Дога", - скажете вы, и будете правы, но для "Табора" писал музыку не один только он. Есть ещё один человек, который сыграл огромную роль для музыкального наполнения фильма, но о нём редко говорят.
В советском кинематографе было снято более 200 фильмов, музыку для которых написал гениальный Евгений Дога. Все прекрасно знают это имя. Среди этих сотен фильмов и «Табор уходит в небо», но не всю музыку, которая звучала в «Таборе», написал он. Ряд песен написал не Евгений Дога, а другой человек – имя которого еле-еле можно заметить в титрах.
Этого талантливого человека, которого незаслуженно обделила вниманием публика, звали Тахир Владимирович Бобров. Тахир Бобров – цыган. К сожалению, его уже нет в живых, его не стало 19 февраля 2018 года, ему было 65 лет.
Он жил в посёлке Усть-Койсуг в нескольких километрах от Ростова-на-Дону. Помните сцену, когда цыганка Рада идёт по улице с подружками и поёт веселую песню "Хоп-хоп-хоп" ("Яблочко")? Эту песню написал именно Тахир. А помните сцену, когда убивают друга Зобара, который воровал лошадей? Звучит очень скорбная песня "Мэрав, далы" ("Умираю, мама"), которую тоже сочинил Тахир.
Вспомните эти песни
Тахир Владимирович Бобров происходил из старинной цыганской семьи, династии артистов на протяжении больше двух веков. Все знают знаменитый цыганский ресторан «У Яра», который находится в Москве. Там висят старинные фотографии, на одной из них изображена его прабабушка Екатерина Цырон, в прошлом она была артисткой хора Соколовского, который некогда выступал в этом ресторане.
Дома у Тахира Боброва хранится гитара необычной форме, на которой он играл для «Табора уходит в небо». Эта гитара старинная, ей больше 150 лет, она передаётся из поколения в поколение.
Как Тахир Бобров попал в "Табор уходит в небо"?
Играть на гитаре Тахира никто не учил, он самоучка. Вместе со своей музыкальной семьёй колесил по всей стране, давая концерты в разных городах. Но, в отличие от многих цыганских исполнителей, он любил петь не традиционные романсы, а сам сочинял музыку и песни, делал необычные аранжировки. Весть о молодом певце быстро распространилась по Советскому Союзу, и, когда Эмиль Лотяну приступал к съёмкам «Табор уходит в небо», его помощники начали подбирать группу для фильма. В Москве у Тахира жили родственники, они и подсказали помощникам режиссера, что в Ростове-на-Дону живёт цыган, который сам сочиняет песни.
Тахира вызвали в Москву, сделали пробные записи песен, а через два месяца, когда он думал, что о нём уже все забыли, неожиданно пришла телеграмма: его срочно вызывали в Москву, начинаются съёмки.
Эмиль Лотяну собрал для фильма огромную группу цыган, 150 человек из разных уголков нашей необъятной страны, которая в те годы была еще необъятнее.
В творческой группе были маститые артисты из театра "Ромэн", такие как Ляля Чёрная, Коля и Рада Волшаниновы, Николай Жемчужный, Николай Эрденко.
"Когда я узнал, что буду командовать такими титулованными людьми, у меня был шок, - признавался Тахир Бобров. - Мне был всего 21 год, никто из них меня поначалу серьезно не воспринимал. Но Лотяну поставил жестко: те, кто со мной не сработается, покинут съемки. Через два-три дня мэтры смотрели на меня с уважением".
Музыку к кинофильму писал уже известный в то время композитор Евгений Дога. А большинство песен, что в фильме звучит по-цыгански - работа именно Тахира Боброва.
Самой знаменитой песней Тахира является песня, которую исполнял в фильме входивший в город табор цыган, входивший в город. Цыганка Рада (Светлана Тома) шла, куря трубку, и вместе со своими подружками-цыганками пела песню, которая легко запоминается и вспоминается по припеву «Хоп-хоп-хоп!»
- Песню исполняла группа ужгородских цыган, - вспоминал Тахир Бобров. - А сама песня не имеет большого смысла: "Зайду я в сад, сорву яблоко, половину съем сама, половину дам тебе".
Другая знаменитая песня из фильма – совершенно противоположная по настроению «Хоп-хоп-хоп», звучит после той сцены, когда Лойко Зобар избежал виселицы. Выручил Лойко его верный друг Бубуля, приведший ему коня. Песня звучит пронзительно, беря за душу любого, хотя исполняется по-цыгански.
- Эта песня родилась у меня в голове еще до начала съемок, - рассказывал Тахир Бобров. – Когда я слушал в студии, как исполнил песню, меня самого мороз пробирал по коже: такой мощный заряд энергетики вложен в нее. Я слушал и думал: "Неужели это пою я?"
Песня называется "Мэрав далы" ("Умираю, мама"). Она написана на ловарском диалекте, который понимают все цыгане. Если переводить ее дословно, она звучит так: "Я умираю, мама, сам не знаю от чего. Наверное, я просто устал жить…»
Больших денег за фильм Тахир Бобров не заработал: ему платили по 25 рублей за съемочный день. Режиссёр Эмиль Лотяну, впечатлённый талантом юного цыгана, приглашал его и дальше работать совместно, но Боброву больше нравилось гастролировать со своей музыкальной группой «Ловари»: это было более прибыльным занятием.
Но без цыганских музыкантов Эмиль Лотяну не остался: с ним начала работать артистическая семья Бузылевых: они снялись в следующем фильме «Мой ласковый и нежный зверь».
Тахир Бобров признаётся, что в титрах фильма «Табор уходит в небо» крупными буквами написано «Музыка – Евгений Дога». А на следующем кадре обозначено: «Поют» и перечислено много артистов, среди которых мелким шрифтом «Тахир Бобров».
Но разве это справедливо? Как можно ставить просто певцов в один ряд с автором-исполнителем, который написал и музыку и слова как минимум к двум песням фильма?
Слушая такие истории, меня всегда удивляло: что руководит создателями фильма, когда они делают подобное? Неужели жалко в отдельную строчку выделить «Тахир Бобров»?
Но для Тахира Боброва это было уже пережитым моментом. Для него было главном то, что его музыка навечно осталась в фильме и она любима миллионами людей, пусть даже не все знают, кто автор знаменитой песни «Хоп-хоп-хоп».
Когда по телевизору в очередной раз показывают «Табор уходит в небо», весь цыганский посёлок замирает. Все включают телевизор и говорят: «Там пел наш сосед Тахир Бобров».