Norwegian wood
Каждая песня в нашей жизни связана с какой-то историей.
История такова: Мы идем с Мус ( Moose) , норвежской девушкой по загородной дороге на юге Америке и она спрашивает: "Тебе нравится песня "Norwegian wood" Beatles? Я пожимаю плечами: Нет, не слышала. Она начинает напевать...
Вот так получилась, что песню "Norwegian wood" я узнала от норвежки...
Кстати, Moose-норвежский олень, это ее ник в лагере. Мы работали в скаутском лагере вожатыми по программе обмена на юге Америки. Она была "Солдат Джейн", она реально служила в армии. Мы совсем были разные, у нас был разный менталитет, все представления обо всем... Но, кажется, песня Norwegian wood -единственное, на чем мы сошлись.. во вкусах.
Norwegian wood
I once had a girl
Or should I say she once had me
She showed me her room
Isn't it good Norwegian wood?
She asked me to stay
And she told me to sit anywhere
So I looked around
And I noticed there wasn't a chair
I sat on a rug biding my time
Drinking her wine
We talked until two and then she said
"It's time for bed"
She told me she worked
In the morning and started to laugh
I told her I didn't
And crawled off to sleep in the bath
And when I awoke I was alone
This bird had flown
So I lit a fire
Isn't it good Norwegian wood?
_______________________________________________________
biding my time- выжидая время |ˈbaɪdɪŋ|
sat on a rug |rʌɡ| - сел на коврик
And crawled off to sleep in the bath |krɔːl|- И пополз спать в ванну
lit a fire - зажег огонь
This bird had flown- эта птичка улетела
