Почему многие русские пословицы противоречат друг другу? Пара красноречивых примеров

Сейчас всё чаще ломаются копья вокруг того, как говорили в стародавние времена, в Госдуме вовсю борются то с неологизмами, то с англицизмами, но ирония заключается в том, что предки наши говорили и так, и сяк.

Взять хотя бы фольклор, пословицы и поговорки! Провозглашённые народной мудростью и возведённые на всяческие пьедесталы, многие поговорки серьёзно — иной раз в корне — противоречат друг другу. Стоит ли им верить?

Фольклористы и филологи призывают не увлекаться: каждый толкует поговорки и пословицы по своему разумению. Одному под лежачий камень вода не течёт, а у другого, человека более активного и деятельного, та же вода точит камень.

И оба правы, ведь, в зависимости от характера, условий и базовой ситуации именно от говорящего будет зависеть правильность решения и суждения! Это, однако, не значит, что мы не должны пользоваться всем доступным нам ассортиментом пословиц как средств художественной выразительности: каждая из них обогащает язык, делает его ярче, глубже, осмысленнее, даже если иной раз они и противоречат друг другу.

«На Бога надейся, а сам не плошай»/ «Все под Богом ходим» (от судьбы не уйдёшь)

Если человек смиренен характером и готов полагаться на судьбу, высока вероятность, что перед лицом серьёзных испытаний он сложит лапки и вверит свою жизнь и судьбу высшим силам.

В это же время другие — люди активные, деятельные и решительные — предпочитают всё держать в своих руках и до последнего будут пытаться достичь поставленной цели и выбраться даже из самой тяжелой передряги.

«Работа не волк, в лес не убежит» / «Кто не работает, тот не ест»

А вот с этой парочкой с высокой степенью вероятности знакомы все — и при случае пользовались каждой из них.

Интересно, какой чаще? Если второй, то у вас явные трудности с досугом, а если первой, то вы видный прокрастинатор (то и другое плохо, нужно соблюдать баланс).

«Око за око, зуб за зуб» / «Ударившему тебя по щеке подставь и другую»

С одной стороны, мстить плохо: ни одна месть ещё никогда не доводила до добра.

С другой — договориться с человеком, который ещё вчера был твоим врагом и сделал тебе немало пакостей, очень непросто, и месть может рассматриваться как проявление справедливости (жаль только, что объект мстительных планов на это обычно не согласен и, в свою очередь, тоже пойдёт мстить…).

«Утро вечера мудренее» / «Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня»

На самом деле ни первая, ни вторая пословица не предлагает отложить что-то в долгий ящик. Просто одна предназначена для серьёзных и крупных задач, и перед тем, как приступить к их выполнению, лучше действительно немного подумать и принять решение взвешенно и спокойно, на трезвую голову.

Вторая лучше подходит для задач повседневных, таких, где раздумья совершенно излишни и самое правильное, что можно сделать — это выполнить работу, не рассусоливая.

«Как аукнется, так и откликнется» / «От добра добра не ищут»

Две поговорки (или пословицы?) о принципе бумеранга и понимании справедливости и её места в нашей жизни. Тут уже делайте выбор сами!

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на мой YouTube канал!

Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на Дзен канал.

Читайте также:

✅Погода нелётная: как выживают закрытые аэропорты юга России?

✅ Как в Нью-Йорке смогли решить проблему преступности... отмыв вагоны метро?

✅Когда закончится нефть у главных добытчиков мира?

✅То, о чем не говорят: сравним проблему бездомных в России и в США

✅8 изобретений, которые стоили своим создателям жизни