Закончила сегодня роман Зэди Смит «Серево-Запад». Для меня это произведение оказалось одним из самых сложных в этом году. Смит британская писательница с ямайскими корнями. Издательский дом Хэмиш Гамильтон приобрел право на издательство первого произведения Смит «Белые зубы» еще во время ее учебы в колледже. В центре романа - отношения Британии с иммигрантами из Британского Содружества. Книга сразу стала бестселлером и получила множество наград.
Я узнала об авторе от книжного клуба Chanel. Шарлотта Казираги рекомендовала, в одном из выпусков, сборник рассказов «Grand Union», но на русский язык он не был переведен, поэтому выбрала то, что было на @bookmate. «СЗ» - это Лондон, о котором я ничего не знала. Название происходит от северо-западного почтового индекса на северо-западе Лондона, где разворачивается действие романа. Зэди Смит вновь поднимает вопросы этнической принадлежности, классового неравенства, самоопределения. Затрагивается тема материнства, социального давления и ожиданий общества.
Первая часть и ее героиня Лия Ханвелл меня затормозили. Позже я узнала, что тот стиль, который выбрала Смит для характеристики этого персонажа, называется «поток сознания». Метод повествования, который пытается «изобразить множество мыслей и чувств, проходящих через разум» рассказчика. Этот прием также использовал Джеймс Джойс, Марсель Пруст, Вирджиния Вульф, Сильвия Плат.
В последующих главах акцент ставится на других персонажах, но и через них продолжают раскрываться остальные. Задан новый ритм повествования, который ведет нас до конца.
Эта книга как и другие получила множество восторженных отзывов. В 2023 году издание The New York Times Book Review внесло новый исторический роман Зэди Смит «Мошенничество» в список 100 выдающихся книг этого года. Будем ждать от @eksmo в переводе на русский язык. А я не могла пройти мимо книги с красной обложкой и приобрела роман «О красоте», но оставлю его уже до нового года.