"Какой кошмар..." – думала я, смотря эту относительно (очень относительно) новую экранизацию 2011-го года. Я, конечно, понимаю, что полноценно уложить столь фундаментальное произведение в формат фильма довольно сложно. Всё-таки сериал был более удачным выбором. Но есть же какие-то вещи, которые просто нельзя упускать при экранизации.
К актёрской игре претензий нет. Она на высоте и с технической точки зрения мне очень понравилась. Но сценаристы и режиссёр, видимо, решили слегка осовременить отношения героев и многие логические нити из книги тут просто были разорваны.
Например, если не читать оригинал, то не совсем понятно, почему Риды взъелись на Джейн. А их с Эдвардом чувства возникают в прямом смысле из ниоткуда и на ровном месте. Вся духовная связь между ними куда-то внезапно пропала. Зато страсти актёры отсыпали хоть отбавляй! Что, кстати, не очень уместно смотрится на фоне Англии начала 19-го века. Ко всему прочему, фильм ничем не заканчивается. Джейн находит ослепшего Эдварда и the End!
По итогу герои не вызывают никакого сочувствия или восхищения. Их история не будоражит, не заставляет дрожать, как в случае с книгой. Просто, как в любой сопливой мелодраме: они хотят быть вместе, но не могут, в итоге она жертвует своей любовью и уходит, но потом опять всё хорошо. А подоплёки под этим всем нет никакой.
Читавшему оригинал фильм не понравится, как и посмотревшему фильм не захочется прочитать оригинальное произведение. Зачем тогда эта экранизация нужна – вопрос. И восторгов критиков я тоже разделить не могу. Несмотря на очень красивую атмосферную картинку, сюжет кажется куцым и не вызывает отклика в душе.