Добрый день, дорогие читатели! Разберемся сегодня в причинах получения клейма Миледи из "Трех мушкетеров" или хотя бы поразмышляем над этим. Смотрим в текст произведения (лучше билингвальную версию взять) и видим там текст о краже священных сосудов (на французском) или сообщение Атоса о том, что "бедная девушка была воровкой". Но все же мне представляется важным сказать о том, что во Франции 17 столетия клеймили не только за воровство. Клеймению подвергались также совершившие государственную измену, женщины легкого поведения, в некоторых регионах-иноверцы (приверженцы Реформации), а также совершившие некие преступления по отношению к церкви. То есть, наша будущая графиня де ла Фер вполне могла быть заклеймена за то, что происходила из протестантской (или смешанной) семьи и исповедовала кальвинизм. Версия о краже неких священных сосудов, описанная во французском тексте романа, представляется мне не особенно убедительной. В будущих публикациях я объясню, отчего я так считаю. А пока на этой бодрой ноте я заканчиваю свое повествование и желаю всем хорошего дня и продуктивной работы в этот четверг!