«Запретная любовь» — один из лучших турецких сериалов. Настоящий символ tur dizi. В Турции его посмотрело 80% населения. Да и в других странах проект стал любимым.
Сколько лет прошло с тех пор, как сняли сериал, а слава о нем лишь множится. Равно как и количество поклонников.
Жаль, что лишь немногие знают, что турецкий сериал «Запретная любовь» снят по одноименному роману более ста лет назад. Автор книги — турецкий писатель Халита Зия Ушаклыгиля.
Роман считается классикой турецкой литературы. К сожалению, многие годы книга не была переведена на русский язык. Но теперь ошибка исправления и мы с вами можем насладиться этим великолепным турецким романом.
Пара слов об авторе
Халит Зия Ушаклыгил — писатель, знаменитый на всю Турцию. А как иначе? Сложно недооценить его вклад в литературу Османской империи.
Халит слыл смельчаком, так как он был одним из первых, кто внес изменения в классическую турецкую литературу — добавил в нее европейский шик.
Халит Зия Ушаклыгил не был простым писателем. Он, рожденный в 1866 году, был бунтарем. Жестко критиковал власть. Правительство отвечало ему тем же. Его цензурировали, его произведения запрещали. Но это не помешало ни капли — каждую книгу Халита люди читали и любили, а сам писатель прославился далеко за пределами Турции.
Книга, прославившая автора и культовый сериал — спустя 108 лет
Именно роман «Запретная любовь» прославил автора на весь мир. В 1975 году книгу впервые экранизировали — по ее мотивам сняли мини-сериал. Кстати, фильм переведен на русский язык, так что вы можете его посмотреть — он называется ровно также, как и роман, «Запретная любовь».
В 2008 году книгу экранизировали повторно — и все мы увидели турецкий сериал, ставший культовым. С прекрасными актерами, Берен Саат и Кыванч Татлытуг в главных ролях. Учитывая, что книга была издана в 1900 году, лучший фильм по ее мотивам сняли спустя 108 лет.
Кстати, право на показ сериала было куплено более чем 20 крупнейшими телеканалами — во всем мире. Также по мотивам проекта было снято 4 ремейка.
О чем роман «Запретная любовь» + разница книги и сериала
В своем романе Халит Зия Ушаклыгил показывает, что такое любовь, и как выбор может изменить жизнь. Главная героиня книги, юная красавица Бихтер, мечтает о богатой жизни, красивых нарядах, высшем турецком обществе… Девушка удачно осуществляет задуманное, выйдя замуж за богатого и нелюбимого мужчину, который сильно старше ее.
Но, как оказывается, душа Бихтер жаждала не богатства. Жизнь с нелюбимым не делает девушку счастливой. И никакие деньги, ни какие платья не могут подарить девушке счастья. Бихтер вновь мечтает — жить полной жизнью, любить и быть любимой. И судьба вновь благосклонно выполняет то, о чем девушка лишь грезит.
И любовь приходит к Бихтер. Но для консервативного Османского общества того времени эта любовь — позор для женщины. Позор, который карается смертью. Да и возлюбленный Бихтер, на самом-то деле, далек от совершенства….
Он слишком красив, слишком уверен в себе и чересчур легкомыслен. Он обожает красивых женщин, и автор романа ясно дает нам понять — к Бихтер мужчину влечет не любовь, а лишь какая-то темная, всепоглощающая животная страсть. То, что для девушки — главное в жизни, для него лишь темная жажда женщины, затмевающая рассудок.
Трагичная, лихо закрученная, «больная» история покорила читателей романа. Ровно также, как спустя более ста лет, сериал «Запретная любовь» покорил и нас…
