Я тут изучала серию МИФа, где классику ребята переиздают с обложками YA и захотелось в этой теме порыться. Нашла тут свой старый пост про 50 лучших книг для дошкольников и поняла, чего мне там самой в моменте не хватает. Подборки крутых книг с крутыми иллюстрациями. Тех, что я сама любила рассматривать в детстве и хотела бы, чтобы мой ребенок тоже рос на них.
Но очень сложно сделать подборку, в которой можно было бы уместить всех всех всех талантливых художников. Поэтому суть такова – я выбирала у каждого одну книгу, лично на свой вкус, но вы всегда можете найти другие доступные. И, да, традиционно – не охватов ради, а ради пользы – предлагаю в комментариях делиться своими любимыми книгами и иллюстраторами.
"Незнайка на луне" с иллюстрациями Генриха Валька
Моя любимейшая книга из детства. Говорю "Незнайка" - подразумеваю рисунки Валька. С его иллюстрациями выходили книги Барто и Маршака, Лагина и Михалкова, Драгунского и Заходера. Очень плотно Генрих Оскарович работал с Николаем Носовым. В 1945 году вышла первая книга писателя "Тук-тук-тук" с иллюстрациями Валька. Тогда и началась их дружба-сотрудничество, продолжавшаяся несколько десятилетий.
"Кот в шляпе" с иллюстрациями Доктора Сьюза
Доктор Сьюз — самый успешный американский иллюстратор детских книжек всех времен. Его девиз "Веселье — это хорошо" стоит запомнить. А вот Кот в шляпе – персонаж сложный. Он издевается над рыбкой, а его шляпа гнется, как живая. За этим дружелюбием скрывается что-то зловещее. Сила книги в том, что она существует на грани детской паники.
"Муми Тролли" с иллюстрациями Туве Янссон
Книги Туве Янссон о Муми-троллях любимы читателями всех возрастов во всем мире. Эти истории о семье троллей, которые живут в Муми-доле и переживают приключения со своими друзьями, бесконечно очаровательны и породили чрезвычайно успешные адаптации мультфильмов, товары и тематические парки. Туве Янссон нарисовала своего первого Муми-тролля на стене туалета, прежде чем в 1940-х годах посвятила ему "Долину Муми-троллей". Эта книга предлагает свежий, проницательный взгляд на ее жизнь и искусство: от ребенка с богатым воображением до студентки искусств, художницы, автора, карикатуриста и иллюстратора, богемной натуры и иконы финской культуры.
"Вниз по волшебной реке" с иллюстрациями Виктора Чижикова
Еще одна из моих любимейших книг детства. Мне очень нравится стиль Чижикова - до сих пор отбрасывает меня в какие-то теплые эмоции. Например, во время составления этого списка, я пошла и купила себе (подсознательно именно себе, а не ребенку) новый экземпляр "Вниз по волшебной реке". Это не прорыв в иллюстрации или какая-то необычная графика - это добрые и максимально понятные картинки. Городской мальчик Митя — пионер. И конечно же, не верит во всякие сказки про Бабу Ягу, Кощея и Змея Горыныча. По заданию бабушки он отправляется к её родственнице старушке Егоровне, по хозяйству помочь. И вот уже Митя в Тридесятом царстве, а Егоровна вовсе не Егоровна, а Баба Яга. На этом сказочно забавное приключение заканчивается и начинаются суровые будни в борьбе за правое дело, ведь в сказках отстаивать свободу и справедливость так же трудно, как и в реальной жизни.
Чижиков считает, что в детской книге должно быть много юмора, поэтому даже отрицательные персонажи - Кощей Бессмертный, Соловей-разбойник, Лихо Одноглазое - получились совсем не страшными, а очень смешными.
"1000 и одна ночь" с иллюстрациями Либико Марайя
А вот это уже по настоящему красиво. Иллюстрации Либико Марайи удивляют богатством деталей, точным анализом перспектив и живостью персонажей. Изображения подчеркивают совершенную технику и очень высокий уровень детализации.
"Алиса в стране чудес" ("и "Алиса в Зазеркалье") с иллюстрациями Геннадия Калиновского
Геннадий Калиновский говорил о своей "Алисе": "Кэрролл, как известно, написал свою книгу о маленькой десятилетней соседке. Менее известно, что первый иллюстратор "Алисы" сэр Тэнниэл, в свою очередь, нарисовал свою соседку — тоже десятилетнюю девочку. Я, не нарушая устоявшейся традиции, нарисовал свою соседку Леночку П.". И добавлял: "Иллюстрировал книгу я года полтора, но, правда, из них примерно год не брал в руки карандаш: все время "проигрывал" рисунки мысленно".
Иллюстрации Геннадия Калиновского к книгам Кэрролла считаются одними из лучших среди работ художников всех стран мира.
"Петсон и Финдус" с иллюстрациями Свена Нурдквиста
Петсон и Финдус — персонажи детских книг, написанных и иллюстрированных шведским писателем Свеном Нордквистом. Если быть еще точнее, то Петсон — старый фермер, который живет со своим котом Финдусом в небольшом домике в сельской местности.
Иллюстрации в книгах уютные и прекрасно исполнены. В мире Петсона есть странные существа, выглядывающие из чашек и свисающие с абажуров. Его дом и ферма украшены уникальными предметами, такими как гвозди, висящие на бельевой веревке, плавящиеся карандаши, гигантские чайники и крошечные чайные чашки. На прикроватной тумбочке лежат лыжи. Куры бродят по дому. Благодать)
"Груффало" с иллюстрациями Акселя Шеффлера
Когда я первый раз увидела книгу про Груффало, то не могла понять ее очарования. И лишь с годами, изучив ее создание поняла, насколько это здорово. В первых набросках животные были одеты в немецкую сказочную одежду: у мышки была баварская шляпа и ледерхозе. Оригинальный Груффало был страшнее, с маленькими глазками, большими зубами и когтями. Алекс Шеффлер ходил в лес недалеко от Гамбурга и делал фотографии для вдохновения. Он утверждает, что сейчас бы сделал лес намного мрачнее.
Ну и сразу, забегая вперед - не забываем про еще одних знаменитых героев Шеффлера - Чике и Брики.
"Сказки" Ганса Христиана Андерсена с иллюстрациями Антона Ломаева
Поставила сюда "Русалочку", потому что выбрать из иллюстраций Ломаева сложно. Это одна из первых книг, поэтому пусть будет она. Для своего ребенка соберу все книги с рисунками Антона.
"Остров сокровищ" с иллюстрациями Радны Сахалтуева
Я знаю, что в отношении иллюстраций Сахалтуева есть совершенно полярные взгляды. Многим не нравятся "лошадиные лица". При этом, довольно большое количество людей называет Радну Филипповича "бурятским Уолтом Диснеем". "Остров сокровищ" родился в их творческом тандеме с мультипликатором Давидом Черкасским, а потом уже иллюстрации были перенесены в книгу.
"Сказка" Даниила Хармса с иллюстрациями Николая Воронцова
Ох уж эта ностальгия. Немного журнала "Трамвай", немного "Крокодила". Для меня работы Воронцова плотно ассоциируются с Хармсом, но при этом не будем забывать, что под псевдонимом "дядя Коля Воронцов" он иллюстрировал "Вредные советы" Остера, книги Успенс кого и стихи Чуковского. Почерк дяди Коли всегда узнаваем: "рисовалки", игровые задания, наполнение иллюстрации мелочами, которые нарисованы с юмором, понятным даже самому юному и привередливому читателю, — за это мастерские смешные рисунки Воронцова полюбились не только детям, но и взрослым.
"Сказки зеленой долины" с иллюстрациями Джона Пейшенса
Созданная, написанная и проиллюстрированная Джоном Пейшенсом, Ферн Холлоу — это деревня, населенная персонажами-животными. Эти рассказы остаются популярными с момента их первой публикации в 1980 году. Карта на форзацах помогала детям ориентироваться в деревне. Они с удовольствием указывали, где жили все их любимые персонажи Ферн Холлоу и происходили все истории.
Поколение людей, которым в детстве читали истории о Ферн Холлоу, теперь выросло и покупают книги, чтобы читать их своим детям. Родители, которые читали книги со своими детьми еще в 1980-х и 1990-х годах, теперь снова наслаждаются ими со своими внуками.
"Малыш и Карлсон" с иллюстрациями Анатолия Савченко
Как и в случае с "Островом сокровищ" выше, сначала был мультфильм. Образ Карлсона, который живет на крыше, и других персонажей сказки Астрид Линдгрен Савченко придумал, не читая книгу и не видя ни одной из иллюстраций к ней. Это было его принципом работы: "Художник всегда творит с пустого места, из ничего, работает только его фантазия. Персонаж ты должен придумать сам. Сам - от начала и до конца только сам. Тогда он будет живой".
На своей родине в Швеции, Карлсон - персонаж отрицательный - врун, хвастун и подстрекатель. В Америке книги вообще исключили из школьной программы за то, что он "подает дурной пример детям младшего возраста". И только у нас, благодаря Савченко, это "лучшее в мире привидение с мотором", прилетающее к очень одинокому мальчику, влюбило в себя не только фрекен Бок, но и всех маленьких телезрителей и читателей.
"Сказки" с иллюстрациями Ивана Билибина
Помните череп на палке у Василисы Прекрасной? Конечно! С творчеством художника Ивана Яковлевича Билибина знакомы даже те, кто никогда о нем не слышал. Невозможно спрятаться от обилия открыток, календарей, рекламных плакатов, театральных афиш и даже фасадов домов по рисункам Билибина. Сам художник говорил о своих рисунках, что это — "облагороженный лубок". Он выработал собственный узнаваемый стиль иллюстраций, гармонично сочетающийся с русскими сказками. Неудивительно, что оформленные художником народные сказки быстро вошли в моду и прославились на весь мир. Среди его работ народные "Царевна-лягушка", "Василиса Прекрасная", "Марья Моревна", "Перышко Финиста Ясно-Сокола", пушкинские "Сказка о царе Салтане" и "Сказка о рыбаке и рыбке". Иллюстрации Ивана Билибина к русским сказкам и былинам воссоздают сказочный и фантастичный мир русского фольклора.
"Жили-были кролики" с иллюстрациями Лоика Жуанниго
В 1987 году иллюстратор Лоик Жуанниго создал семейство милейших кроликов. Первоначально это был рекламный плакат миланских изданий. Издателю настолько понравились персонажи, что он попросил Лоика Жуанниго нарисовать полную историю. Автор книг, Женевьева Юрье, была выбрана издателем по итогам кастинга. Жена дипломата, много жила за границей. Она начала с написания сказок для внуков, прежде чем посвятить себя своему увлечению.
"Все о кролике Питере" с иллюстрациями Беатрис Поттер
Беатрис Поттер задумала свою историю о кролике Питере 4 сентября 1893 года в иллюстрированном письме Ноэлю Муру, пятилетнему сыну ее подруги и бывшей гувернантки Энни Мур. Ноэль выздоравливал после приступа скарлатины, поэтому Поттер позабавил его историей, основанной на ее настоящем домашнем кролике Питере Пайпере: "Я не знаю, что тебе написать, поэтому расскажу тебе историю о четырех маленьких кроликах. чьи имена были Флопси, Мопси, Коттонтейл и Питер…".
В последующие годы Беатрис Поттер отправляла Ноэлю, а также его брату и сестрам другие письма с картинками, в том числе рассказы о "чрезмерно дерзкой" белке по имени Наткин и безутешной лягушке по имени мистер Джереми Фишер. В 1900 году Энни предположила, что эти письма с картинками могут содержать материал для нескольких книжек. К счастью, дети сохранили свои письма, и Беатрис Поттер смогла одолжить их, чтобы скопировать и переработать текст и иллюстрации.
"Серебряное копытце" с иллюстрациями Михаила Бычкова
Один из самых изящных и обаятельных сказов Павла Бажова. Это волшебная история, понятная детям 5-6 лет. Но в оформлении петербургского художника Михаила Бычкова она стала своего рода энциклопедией русской жизни на старом Урале. Здесь мы находим точные детали быта и обстановки и завораживающие картины природы, в которой есть красота, величие и тайна, – и незаметно для себя начинаем "жить" в созданном художником пространстве книги, рядом с героями сказа.
"Муфта, Моховая борода и Полботинка" с иллюстрациями Эдгара Вальтера
Три веселых компаньона — человечка (не гномы и не тролли) Муфта, Полботинка и Моховая Борода встретились у киоска с мороженым в начале первой книги. Они чувствовали себя одинокими, потому что выделялись среди других людей своим ростом и особенностями. Муфта в каждом городе отправляет письма самому себе, а когда получает их в следующем городе, плачет. Полботинка сварливый и видит в людях только плохое. Моховая Борода любит природу и с любовью относится ко всему живому. В его растрепанной бороде растут цветы и ягоды. Иллюстратор Эдгар Вальтер создал невероятно уютные и милые образы, знакомые многим с детства.
"Волшебник Изумрудного города" (и "Урфин Джюс", конечно) с иллюстрациями Леонида Владимирского
В 1959 году в издательстве "Советская Россия" выходит не переиздававшаяся с довоенных лет и практически забытая книга "Волшебник Изумрудного города". Специально для этого издания Александр Волков серьезно переписал текст, а художник Леонид Владимирский нарисовал новые иллюстрации. Образы героев цикла, созданные Леонидом Владимирским, стали классическими.
Волков описывал своих героев весьма лаконично, и из текста мы знаем о них немногое. К примеру, только то, что Страшила в шляпе и ботфортах, а у Железного человека на голове - воронка. Но Владимирский показал нам их во всей красе. Отныне и навсегда настоящие герои "Изумрудного города" могли быть только такими, все другое - отступление от канона и подделка, более или менее удачная.
Волков отдал Владимирскому переработанную рукопись, а Владимирский показал писателю свои работы. Оба остались очень довольны друг другом. Владимирский развернул активные переговоры с издательством. В результате работы, проделанной писателем и художником, получилось совершенно новое издание книги. Именно это издание известно и нам.
"Плывет, плывет кораблик" с иллюстрациями Владимира Конашевича
В середине 50х годов развернулась дискуссия о путях развития книжной графики. Чувствовалось общее понимание необходимости перемен. В эти годы 68 летний художник Владимир Конашевич находит в себе силы, чтобы открыть в своём творчестве новую блестящую страницу. И начал он с книги английских детских сказок в переводе Маршака. В книжке "Плывёт, плывёт кораблик", названной по первому стихотворению, невозможно почувствовать грань между иллюстрациями в классическом понимании и декором.
В издании 1956 года было тридцать две песенки. Зимой 1961–1962 года Конашевич пририсовал к ним ещё восемь, не изменив ни одной иллюстрации из первого издания, заменив лишь орнаментальный форзац изобразительным. Второе издание – истинный праздник для глаза. Каждая страница колористически иная.
"Там, где живут чудовища" с иллюстрациями Мориса Сендака
Эта классическая книжка с картинками, написанная и проиллюстрированная Морисом Сендаком, уже более 50 лет любима детьми. Да нас, советских детей, она добралась изначально в журнале Трамвай. Я до сих пор помню свое удивление и восхищение.
История рассказывает о маленьком мальчике Максе, которого отправляют спать без ужина после того, как он бегал по дому и баловался. Вместо своей спальни Макс оказывается в джунглях и добирается до острова, где живут звери. Макс становится их королем, но после того, как веселье заканчивается и все дикие существа отправляются спать, ему становится одиноко, и он решает, что ему следует вернуться домой. Интересно, что книга, судя по всему, должна была называться "Страна диких лошадей", но редактор Мориса убедил его изменить название после того, как он признался, что не умеет рисовать лошадей.
"Год в лесу" с иллюстрациями Эмилии Дзюбак
"Год в лесу" — визуальный компендиум о смене времен года и преобразованиях, происходящих в природе. В основе рассказа — фиксированный участок леса, который составляет фон для событий и обитатели которого ведут себя по-разному в последующих частях публикации. Отдельные иллюстрации впечатляют накоплением деталей, смелым использованием пространства страницы, точностью передачи мельчайших элементов, подчеркнутыми живописным светом.
Это безумно сложная работа Эмилии Дзюбак, так как работа над одним разворотам велась сутками. И, как художница сама признается, иногда было ощущение, что она сходит с ума.
"Очень голодная гусеница" с иллюстрациями Эрика Карла
Это классика для малышей. Яркая книга с красивыми красочными иллюстрациями и милой историей, нетрудно понять, почему эта книга стала любимой у миллионов маленьких читателей. А благодаря образовательной теме, родителям тоже нравится. Прошло 46 лет, а эта книга по-прежнему пользуется огромной популярностью среди детей до 5 лет.
"Гримуар колдуний" с иллюстрациями Бенжамена Лакомба
На родине – во Франции – Лакомба называют главным современным художником-иллюстратором. За его новинками охотятся крупнейшие издательства мира, а потом – зачарованные созерцатели-коллекционеры. "Гримуар колдуний" - это их совместный труд со сказочником Себастьяном Перезом, потрясающая история древнего рода потомственных колдуний.
"Медведик" с иллюстрациями Джейн Чапман
Джейн Чапмен - самый продаваемый иллюстратор книг, в первую очередь благодаря серии про "Медведика". Ее персонажи запоминающиеся и узнаваемые, где бы они ни появлялись. Ее выбор цвета помогает создать настроение каждой отдельной иллюстрации и, конечно, всей иллюстрированной книги в целом. Как говорит сама художница - "Я привязана к восьми секретным цветам, которые использую снова и снова, но моя палитра ограничена только четырьмя на книгу".
"Мадлен" с иллюстрациями Людвига Бемельманса
Иллюстратор Людвиг Бемельманс закрепил свое место в анналах детской литературы первыми строками своего шедевра 1939 года "Мадлен". "В старом парижском доме, увитом виноградной лозой, жили двенадцать маленьких девочек", — писал он. Для читателя, знакомого с манящим миром главной героини, этот язык вызывает в воображении очаровательные рисунки Бемельманса самого дома: свободные нити плюща украшают гладкий белый фасад, дым выходит из заштрихованной трубы, а сбоку торчит причудливая лампа.
Как художник, Бемельманс документировал жизнь, которая происходила вокруг него, при этом придумывая истории и персонажей из своего яркого воображения и живой личности. Его иллюстрации напоминают работы Анри Матисса, Пабло Пикассо и Рауля Дюфи, но обладают уникальным стилем, который нашел отклик у читателей по всему миру с момента выхода первой книги в 1939 году.
"Винни Пух" с иллюстрациями Эдуарда Назарова
И снова. Эдуард Назаров вместе с Федором Хитруком работал над мультфильмом о медвежонке Пухе. После премьеры он решил иллюстрировать рассказы самостоятельно.
"Это был не медвежонок, а взбесившийся одуванчик, существо неопределенной формы: шерстяное, колючее, будто сделанное из старой швабры, потерявшей форму. Уши — как будто их кто-то жевал, но не успел отъесть одно из них. Нос — где-то на щеке; разные глаза; да и все у него было врастопырку. Но что-то в этом было!"
Художник вспоминал, что упитанному Пуху сложно было придать естественные движения в статичных рисунках. Назаров изрисовал тонны бумаги, прежде чем появился гармоничный образ медвежонка.
"Снежный день" с иллюстрациями Эзры Джека Китса
Не очень знакомая россиянам книга, но культовая во всем мире. В 1962 году Эзра Джек Китс опубликовал "Снежный день", первую полноцветную книгу с картинками, главным героем которой был темнокожий ребенок. Это универсальная история о дне, который маленький ребенок провел, бродя по своему району, где только только выпал первый снег. Он плюхается на землю и лепит снежных ангелов. А потом, направляясь домой, он кладет в карман снежок, чтобы сохранить его на будущее.... Книга получила медаль Калдекотта 1963 года и стала иконой детской литературы.
"Хильда" с иллюстрациями Люка Пирсона
Изначально Хильда просто появилась в альбомах Люка Пирсона. В какой-то момент он нарисовал ее сидящей перед неким скандинавским городом на набережной с горами на заднем плане и великанами и другими странными существами, бродящими вокруг, и это стало настоящей отправной точкой. Пирсон очень хотел создать что-то уютное, странное, что включало бы скандинавский фольклор.
Так как он не знал, будет ли это серия, поэтому в первом комиксе начал с малого - Хильда и ее мама в доме в глуши. Потом история начала разрастаться и стала любимой у миллионов читателей, а также зрителей Netflix.
Сказки в картинках с иллюстрациями Владимира Сутеева
Сутеев - наверное самый известный в Советском Союзе иллюстратор сказок. Он придумал и нарисовал легендарных персонажей таких сказок, как "Мешок яблок", "Кто сказал мяу?", "Цыпленок и Утенок", "Под грибом" и т.д. Он иллюстрировал книги Корнея Чуковского и Самуила Маршака, а также произведения зарубежных авторов: например, "Приключения Чиполлино" — первое издание на русском, ставшее каноном в советской иллюстрации и мультипликации.
Отдельно замечу, что в те времена в СССР не было как таковой школы анимации, поэтому иллюстраторы - в том числе и Сутеев - учились на работах Уолта Диснея. А уже, став асом в деле мультипликации, Владимир Сутеев перенес свое мастерство и в мир детской книги. За что спасибо ему огромное
"Сказки" с иллюстрациями Эрика Булатова и Олега Василева
Как я когда- то прочитала у одной девушки-блогера: "В детстве я была уверена, что лучше, чем Булатов и Васильев, принцесс и принцев никто не рисует - многие иллюстраторы, самовыражаясь, не обращали внимания на то, что принцесса должна быть красивой, да и принц тоже. Но только не Булатов и Васильев, которых я, правда, по имени тогда даже не знала."
В целом, я согласна с этими словами. Творческий дуэт Булатова и Васильева настолько прочно занял свою нишу в детской иллюстрации, что сложно представить, кто еще мог бы с ними конкурировать. Причем, самое интересное, что изначально они не планировали этим заниматься, так как стали известными как живописцы, представители концептуального искусства. И вот так вышло, что хобби оставило настоящий след и в детской литературе.
"Варежка" с иллюстрациями Ян Бретт
Ян Бретт - иллюстратор и автор книг для детей из США. "Варежка" - это самая популярная её книга. Это одна из тех классических книжек с картинками, которая идеально подходит для зимы. В этом причудливом пересказе украинской народной сказки Бретт рассказывает историю Ники и его потерянной варежки. В ее фирменном стиле на главных страницах с рукавицей встречаются разные животные, а на полях страниц мы одновременно видим прогулку Ники по лесу.