Работая в рамках узкого жанра, каждому писателю со временем становится всё труднее и труднее удивить свою постоянную читательскую аудиторию: неизбежно происходит привыкание к определённым сюжетным поворотам, типажам героев, темам и манере письма. Потому, если любимому автору вдруг удаётся меня удивить — я испытываю огромный восторг! Роман «Дневник служанки» оказался именно таким и теперь занял почётное место в моём топе лучших произведений Лорет Энн Уайт.
Сюжет романа «Дневник служанки» Лорет Энн Уайт
Для Ки́т Да́рлинг жизнь разделилась на до и после в шестнадцать лет. Все её наивные, но прекрасные девичьи мечты разрушила страшная ночь на лыжной базе в Уи́стлере, где тренировалась сборная Канады. Цена за возможность увидеть своего кумира Джо́на Ри́ттенберга — двукратного чемпиона Олимпийских игр 2002 года в Солт-Лейк-Сити оказалась слишком высокой и разрушительной для психики девушки. С тех пор от настоящей Кит остался лишь «невидимый призрак», который за восемнадцать лет виртуозно приспособился существовать в тени показного лоска и роскоши в качестве уборщицы по найму от клининговой компании «Помощь Холли». День за днём она мыла, чистила и полировала элитные особняки Северного побережья Ванкувера, безвозвратно удаляя грязные следы порока их жильцов. Впрочем, чтобы узнать некоторые тайны, следовало постараться. И Кит неизменно посвящала этому часть рабочего времени: заглядывала в мусорные вёдра, ящики комодов и письменных столов, копалась в стенных шкафах, компьютерах и чердаках. Обнажала истинную суть людей, горделиво улыбающихся с семейных фотографий. Разоблачала в своих глазах.
Прекрасно зная пристрастия некоторых богатеев снабжать свои дома скрытыми камерами, единственный друг Кит — Бу́н-ми Сели́м, не раз просил её завязать с подобным «увлечением». Ведь однажды это могло закончиться для подруги очень плохо. И девушка прислушалась. Даже завела дневник по совету «своей психоаналитички». Но невидимые колёсики судьбы уже сделали роковой поворот, с которого свернуть было невозможно. Кит Дарлинг получила работу в «Розовом коттедже» — уютном семейном гнёздышке Дейзи и Джона Риттенбергов. Все здравые мысли оказались мгновенно отброшены в сторону, потому что это был единственный возможный шанс наказать людей, превративших её в невидимку. Кит буквально переворачивает дом своих заклятых врагов и находит желанное. Но это оказывается обоюдоострый меч: тайна, которая способна уничтожить Риттенбергов и их близких, если о ней рассказать, а если не рассказать, то она уничтожит саму Кит. Однако, отбросив сомнения, женщина решает пойти ва-банк.
Кульминация разработанного миссис Дарлинг плана пришлась в ночь на 31 октября 2019 года — канун Дня Всех Святых. Около полуночи тишину фешенебельного района Понт-грей неожиданно разорвал истошный женский крик, от которого мгновенно проснулась старушка Бью́ла Бра́ун и, увидев непривычную иллюминацию соседнего «Стеклянного дома», позвонила по номеру 911. Спустя несколько часов на место прибыли сержант Мэ́ллори ван Альст и её напарник — капрал Бенуа́ Салу́му. Перед их глазами предстала страшная картина — внутри особняк утопал в крови, словно его гости решили устроить на Хэллоуин настоящую мясорубку. Но тела нигде не было, а хозяева Ване́сса и Хару́то Но́рт исчезли. Также пропала без вести и Кит Дарлинг, приехавшая вечером на своём жёлтом «Субару» для уборки после мероприятия. След оставила лишь некая Дейзи, чья сиротливая поздравительная карточка, лежала брошенной у порога вместе с букетом. Что бы здесь ни произошло, полиции явно следовало поспешить, потому что шансов выжить у пострадавшей явно было немного.
Темы, главная мысли и особенности романа «Дневник служанки» Лорет Энн Уайт
Роман «Дневник служанки» в первую очередь выделяется филигранно выстроенной смешанной композицией, в которой присутствуют четыре крупные ветки повествования. Первая — это монолог главной героини в эпистолярном жанре, то есть непосредственно сам дневник, в котором она делала записи с начала июля по конец октября 2019 года, включая воспоминания восемнадцатилетней давности. Но учитывая, что читатель его «открывает» лишь 31 октября 2019 года — за несколько часов до преступления, он становится как бы голосом из прошлого. Следующие две — уже от лица антагонистов Дейзи и Джона Риттенбергов, охватывающие две недели до убийства и весь период расследования: с 17 октября по 4 ноября 2019 года. Подобным приёмом автор позволяет читателю самому «содрать с них красивую обёртку», как это всегда делала Кит Дарлинг, потакая своему болезненному любопытству. Наконец, четвёртая — линейное повествование от лица сержанта полиции Мэллори ван Альст, которая ведёт расследование преступления в «Стеклянном доме» с 1 по 4 ноября 2019 года. Кроме того, есть несколько второстепенных линий, разбавляющих основные: от лица Бьюлы Браун, двух тайных свидетелей и фотографа. Подобное многоголосие создаёт сложную мозаику произошедшего, постепенно соединяющуюся в единое целое.
Завязкой романа «Дневник служанки» традиционно для творчества Лорет Энн Уайт является преступление на сексуальной почве. Это даёт писательнице возможность поговорить на многие злободневные темы: от несовершенства правоохранительной системы и злоупотребления властью до роли женщины в обществе. Однако «Дневник служанки» явно выделяется на фоне остальных книг Лорет Энн Уайт тем, что в нём особо заостряется внимание читателя на проблеме справедливости и законной мести в понимании пострадавшего. Главная героиня Кит Дарлинг, открыв для себя возможность отплатить насильнику, не сразу бросается в этот омут с головой. Она задаёт себе вопросы, терзается сомнениями:
«На что похожа справедливость? Справедливо ли сводить с обидчиком счёты по принципу «око за око»? А может, справедливо будет нанести ему ещё больший ущерб? Может, справедливость — это получение компенсации? Публичные извинения? Признание вины? Я и сама не знаю. Вся штука в том, что ничто из перечисленного не способно исправить прошлое».
Лорет Энн Уайт филигранно передаёт внутренний мир жертвы: хрупкость, отчаяние, страхи, боли, ощущение собственной беззащитности и предательства всего мира. Благодаря вставкам из дневника читатель видит как «тёмное Чудовище, спавшее во мраке души восемнадцать лет» постепенно пробуждается, ставя в итоге перед Кит непростой выбор: сразиться с ним или промолчать и тем самым окончательно разрушить себя.
«Я могу либо смириться (и тем самым допустить новые унижения, новое насилие), снова стать Безымянной, спрятаться за слоями масок, бесчисленных компромиссов и уступок. Или же я могу встреться с врагом лицом к лицу. Перестать быть призраком. Нанести ответный удар. Пусть меня заметят. Пусть со мной считаются. И если для меня никогда не будет ни правосудия, ни справедливости, я сумею сама отплатить за себя. Тем более что сейчас у меня есть для этого подходящие средства».
Рекомендации к чтению
Роман «Дневник служанки» сильный, динамичный, лихо закрученный с точки зрения построения сюжета, но при этом психологически сложный и тяжёлый. Как всегда есть натуралистичные сцены 18+, потому тем, для кого преступления сексуального характера являются триггером, будет крайне тяжело читать. Возможно, даже придётся обойти эту историю. Также следует упомянуть, что в книге присутствует персонаж с нетрадиционной ориентацией (Бун-ми Селим), однако Лорет Энн Уайт не педалирует тему однополых отношений. Его присутствие в данном случае полностью подчинено детективной линии. Наконец, есть сцены с использованием наркотических средств, потому высокий возрастной ценз у романа «Дневник служанки» полностью оправдан. Если желаете жёсткий, правдоподобный, блестяще написанный детектив с неожиданной концовкой — от души рекомендую.
Оценка: 5/5