Добрый день, дорогие друзья! Приветствую вас на моем канале!
Вспомнила смешной случай. Мы с мужем отдыхали в Праге, турфирма, которая сопровождала нас на отдыхе, предложила тур в Нюрнберг, Германия. Мы согласились, оплатили тур и уже на следующий день приехали в город Нюрнберг.
Город красивый, экскурсия в основном пешая, целый день, знакомились с действительно монументальными достопримечательностями, устали. Экскурсовод дал нам два часа свободного времени и мы решили зайти в кафе перекусить.
Муж всегда хвастался своим знанием немецкого языка. Даже меня иногда называет любимой и моей маленькой девочкой, по-немецки. Выучить немецкий язык его заставил преподаватель, который нашел к нему подход. После чего мой будущий муж из троечника стал отличником. Ну, об этом в другой статье.
Вернемся в Германию, в красивый город Нюрнберг, в кафе на берегу реки Пегниц. Выбрали столик с видом на реку. Муж говорит, чтобы я не беспокоилась, он сам закажет обед, заодно освежит свои познания немецкого языка.
К нам подходит официантка и по-немецки спрашивает что-то. Муж ей отвечает. Потом начинает говорить с ней. Обращается ко мне и спрашивает, буду ли я вино, я соглашаюсь. Муж опять что-то втолковывает официантке. Когда муж закончил, я поняла, что официант ничего не поняла. Она протянула нам меню и снова что-то спросила. Муж опять ей сказал по-немецки несколько фраз. Пауза. Недоуменное молчание официанта. Потом она спросила, говорим ли мы по-английски? Это я поняла, в школе учила английский.
Муж обращается ко мне и говорит: «Мы в Баварии, наверно местный диалект отличается от того, что я изучал!». Тогда официантка на чистейшем русском языке сказала: «Пожалуйста, повторите заказ на русском!». Девушка оказалась русскоговорящей, наверное, мигрант из стран СНГ, там их много.
Так мы познакомились с немецкой кухней, которая мне, если честно, не очень понравилась. Салат из картошки и квашеной капусты, мясо с кровью, вино кислое. Разве что колбаски!
А муж, после этого случая, перестал хвастаться своими познаниями в немецком языке. Видимо немецкий язык, который преподавали в Советском Союзе, в корне отличался от немецкого языка, на котором говорят в Германии.
Кстати, а Вы знаете, почему в России германцев называют немцами? На Руси всех иностранцев называли «немцами», т. е. немыми, не умеющими говорить на русском. Позже, немцами стали звать только выходцев из Германии, потому что их было большинство из иностранцев, приезжающих в Россию.
Если вам понравилось не забудьте подписаться на мой канал, чтобы не пропустить новые публикации.
Оцените, пожалуйста, статью и поделитесь своим мнением в комментариях.
До новых встреч!