Первая моя миграционная ошибка, о которой я хочу сказать 💀

Я думала, что я потрачу деньги, а оказалось вложу.

Вы знаете, что я высококвалифицированный специалист и ищу работу в Словении по своему образованию. Это не просто. У меня была установка, что на переводы и признания дипломов нужно заработать, так как это крупная сумма. Ха, заработать как? Например, чрез студсервис: пара месяцев ежедневной работы и готово. Но и работа через студсервис не шла -> не заработала -> не перевела и не признала дипломы -> не получила работу по профессии. Дамы и господа, замкнутый круг! 🤵‍♂️

И вот когда на горизонте появилась вакансия по моей сфере и в целом в организации, которую я рассматривала с первых дней, у меня запросили судебный перевод. Ну, перевод ладно, он заказан и скоро будет. Но также ответили, что нужна будет и нострификация. Вот это неожиданно, не так ли? Когда ищешь работу в другой стране, а у тебя ещё дипломы не нострифицированы! 🔪🥷🏾Буду узнавать, откажут или нет без нострификации, но с судебным переводом.

▪️Было бы лучше вложить сразу деньги на перевод и признание? Да, было бы лучше.
▪️Стану ли я лицом бомж после отказа от подходящей вакансии? Нет, не стану.
▪️Грустно ли мне от этой ситуации? Да, очень. Возвращаюсь к своим приколам про «упущенные возможности»
▪️Могу ли я назвать это своей ошибкой? Да, могу. И жить дальше, и искать работу в своей сфере дальше тоже могу.