Pro ... жизнь - часть 3 [из повестюхи]

Глава 6 [1994-й год. Великобритания].

«Fucking your guitar»

Разг. ругательство в отношении женщ.

« You never give me your money

You only give me your funny paper

And in the middle of negotiations

You break down …»

The Beatles , Abbey Road

Декларация, регистрация, таможня, граница. Шеремеьево-2 открывается с зарубежной стороны подобно обратной стороне Луны. Поглазев на заморские щедроты в дьюти-фри, Дрю решил не тратиться по мелочам и проследовал в посадочный тамбур. Образцово-показательная стюардесса, глянув в билет, по количеству страниц напоминающий рекламный буклет вперемешку с урезанной бухгалтерской книгой, воздушным мановением руки указала место. Соседи справа, негромко хихикающая парочка – благоухающий французским парфюмом стильный мужик идеально незапоминающейся внешности и ослепительная дива ярко киношного вида – достали бутылку вискаря еще до взлёта. Дрю учтиво отклонил вежливо неназойливое приглашение присоединиться. «Блэк лэйбл» расточал приятно щекочущий аромат. Салон для курящих, но еще никто не успел отравить дымом кондиционированный воздух. Новёхонький Ту-154 был в зарубежном не сверх эконом исполнении – можно было вытянуть ноги по-человечески, не уперевшись коленями в спину впереди сидящего, и легко косить взглядом в иллюминатор, не вытягивая шею и не нюхая затылки соседей. Присоска выдвижного трапа отлипла от лакированного цилиндра фюзеляжа самолёта. Вздрагивающий как боксёр перед боем авиалайнер не спеша вывезли на лётное поле. Запустились турбины, притупив слух высоким свистом. Самолёт, покачивая крыльями, порулил на взлётную полосу. Соседи тем временем уже ополовинили бутылку, но внешне сей резвый старт ни в чём не выражался. Мужик продолжал в пол-голоса не нудно учить даму английским идиомам, по ходу не забывая поглаживать выглядывающее из-под юбки с глубокими разрезами узкое резное колено в гладком тонком чёрном чулке. Рейс Москва-Манчестер в отличие от солидного лондонского на Ил-62 обычно прохлаждался налегке, но сегодня набилась русскоязычная толпа, следующая на какой-то кинофестиваль. Самолет долго разбегался и натужно взмыл ввысь. Выровнявшийся лайнер надёжного советского авиапрома завис над облаками, мерно гудя успокоившимися двигателями. Народ изрядно повеселел и ломанулся из всех щелей к нам в «курилку» дёрнуть сигаретку. Дым склубился плотным облаком. К счастью, в табаках преобладала настоящая Вирджиния, а не сено-солома-бумага с никотиновой пропиткой. Вскоре миниатюрные улыбчивые стюардессы раздали из контейнеров-тележек вполне съедобные обеды, два комплекса на выбор, плюс пробирочный стаканчик красноватого сухонького на халяву, заодно предложив за валюту крепкие напитки. Парочка прикончила бутилёк и без признаков опьянения извлекла второй, литражом поболее. Крепкие ребята, хотя не похоже, что спортсмены – подумал Дрю, в двубортном пиджаке и спецкорсете с натягом втиснувшись в туалет, не только по–советски сверх компактный. Довольно быстро вернувшись на место, Дрю шальной парочки не обнаружил. Початая бутылка виски так же исчезла. Остальные откушавшие пассажиры, утомленные предотъездной суетой, немного расслабившись, дремали. Странно, обычно «освежиться» выходят по очереди, чтобы не терять из виду вещи личного багажа. Пофигисты киношники, или всё-таки гэбэшники? Проходит пять минут. Десять. Наконец, мило раскрасневшаяся парочка вываливается из кабинки туалета напротив той, где побывал Дрю. Хм-м-м, для минета слишком долго, а для обыденного траха по пьяни слишком быстро. Тогда либо остросюжетный петтинг, либо вуайеризм, но лицезреть, как писает дама, в собачьей будке туалета 154-й «тушки» довольно утомительно, либо парочка пьёт из второй бутылки совсем не виски, а профессионально разыгрывают спектакль. Похоже, пасут киношников, закосив под своих. Или оборотни из Ми-6 ? Пасут и тех и этих. «Я то на хрена им сдался, не ради же одной единственной дискеты, хотя и упакованной в фольгу и положенной в сумку так, что на «просвете» пограничников будет с трудом видна лишь безобидная полосочка?» – подумал Дрю и вдруг погрузился в забытьё, в последний момент ловя себя на мысли, что давно не спит в самолётах и прочих местах, не имеющих ограничения доступа…

Очнулся, когда авиалайнер вынырнул из низко висящих серых облаков и круто заскользил на посадку. Подзаложило уши – давление воздуха в салоне во всех самолётах компенсируется с задержкой. Гулким ударом вышло шасси. И вот уже шины, взвизгнув, жирно чиркнули чёрной резиной о бетонку, тушка самолёта крякнула под земным притяжением, крылья устало прогнулись, а раскалившаяся турбина радостно засвистела на реверсе, судорожно тормозя пробег. Пассажиры на западный манер дружно разразились аплодисментами, весело защелкали замками ремней безопасности. За иллюминаторами замелькали чужие постройки, незнакомые обозначения, выстреженные чистые газоны. Накатила мысль: «Тут всё по-другому, тут всё не так». Стюардесса, гибко проскользнувшая в салон из-за шторы, стала приструнять засуетившийся гуртом народ: «Внимание! Чтобы не нарушилась центровка самолёта, сначала выходят пассажиры хвостового салона». Передние с завистью глянули на задних, однако коношиться меньше не стали. Менталитет-с, советико а ля рус.

Заполнив стандартный въездной бланк на плотной жёлтенькой бумаге и помахав неподдельным инвитэйшн (приглашением) от имени Его Величества Королевы с указанным прописью размером суточных перед удивлёнными фэйсами английских блюстителей границы, Дрю углубился в необъятные недра аэропорта Хитроу. У объявленного N-ного по счёту терминала толпилась взъерошенная разночинная публика, по большей части с трудом адаптирующаяся к чужеродной среде. Рядом негромко галдели люди иных конфессий, одетые блекло, но чисто. Багаж задерживался. Человеческие стаи покорно ждали, каждая у своего закольцованного транспортёра, въезжающего и выезжающего из неоткуда и в никуда. Смахивает на межгалактическую пересыльную камеру – загрустил было Дрю, но тут увидел выплывающую из багажного чрева до боли знакомую родную темно-синюю, расширяемую в объеме молниями, сумку на миниатюрных колёсиках с яркой желтой надписью JAPAN, сиротливо от общей вереницы лежащую на боку. Верхняя и боковая молнии не на тех местах… Шмонали? Или бегунки молний случайно зацепились? В любом случае здесь, у всех на виду, проверять не стоит.

Встречал сухопарый неизменно вежливый и неизменно в безупречном английском костюме доктор Уитлоу – уже хорошо знакомый Дрю по частым визитам в Россию нерядовой представитель принимающей фирмы. Как водится, на личном автомобиле, но с корпоративной оплатой бензина и компенсацией стоимости авто в служебных поездках. Повёз в Честер, в небольшую уютную гостиницу сугубо английского стиля, заранее распланировав по дороге завернуть без лишних миль в натуральный паб – чуток перекусить перед обильным вечерним ужином (по тамошнему – обедом) ровно в 18:00 и ни секундой позже. Когда объявлял программу дня, выдержал интонацию и ритмику речи в духе Шекспира и лукаво (и при этом не вызвав никаких сомнений) заверил, что обед пройдет в изысканно колоритном ресторане. Что-ж, AEA-Technology («Plc» добавится в 1996-м) – контора солидная, может себе позволить незаурядные представительские расходы. Дрю взирал на маленькие прилепившиеся друг к другу двухэтажные опрятные домики почему-то без дикого восторга. Очень узкая дорога временами неожиданно петляла, огибая то вековые вязы, то серокаменные архитектурные аппендиксы из других эпох. Встречные машины, мягко шурша шинами, непривычно проносились справа. Бросилось в глаза полное отсутствие окурков и луж, хотя дождик порой накрапывал изрядно, вынуждая машущие пантографы дворников разгребать пляшущие по лобовому стеклу струйки.

– So, what is your first impression? [.1] – неформально поинтересовался внимательно следящий за дорогой Уитлоу.

– Very cleanly, very comfortable! [.2] – чуть ли не с минутной паузой переключился на английский призадумавшийся на русском Дрю. – Terrible sorry, my English minds are too slowly yet.

Уитлоу расценил лаг [.3] с ответом по-своему, учтиво не обиделся, но и вопросов из цикла гостеприимной беседы больше не задавал, негромко включив музыку для фона и снабдив коротким комментарием, мол, молодежная, в конце фразы корректно уточнив, что на его взгляд. Зазвучала какая-то неизвестная Дрю якобы жизнеутверждающая крикливая «новая волна».

В Соединённое Королевство Дрю летел не один – его страховал напарник. На дискете в зазипованном [.4] с паролем самораспаковывающемся архиве таилось ноу-хау искусственного интеллекта – запрограммированной лично нейронной сети [.5] собственной архитектуры для распознавания зашумлённых сигналов, в том числе акустических паттернов [.6] подводных лодок. Копия точно такой же дискеты была и у напарника. Но Дрю не знал, что их вояж будет негласно и незаметно сопровождать-контролировать… Кто бы вы думали?

Шотландия, графство Caithness [фото автора]

Turso [фото автора]

====================================================

[.1] – Первое впечатление? (перев. с англ.)

[.2] – Очень чисто, очень комфортабельно! Ужасно извиняюсь, мои мысли на английском пока слишком медлительны. (перев. с англ.)

[.3] lag [англ.] - запаздывание (во времени)

[.4] Первый архиватор файлов имел расширение zip .

[.5] Нейронная сеть (neural network) – упрощённый прообраз фрагмента мозга человека, реализуемый либо программно, либо аппаратно

[.6] Образцы генерируемых акустических сигналов, характерные для каждого типа движущегося судна.