В администрации района считают указатели на польском оправданными, поскольку почти 80 процентов местных жителей - поляки по национальности
Вильнюсский окружной административный суд оставил в силе постановление Государственной инспекции по языку об использовании польских надписей на территории Шальчининкайского района, сообщает пресс-служба судебной инстанции.
Ранее заявитель, директор администрации самоуправления Шальчининкайского района, обратился в Вильнюсский окружной административный суд с ходатайством об отмене распоряжения Государственной языковой инспекции от 17 ноября 2022 года. Так, в этом документе говорится о том, чтобы публичные указатели на польском языке на перекрестке улиц Мокиклос и Вильняус в городе Шальчининкай должны быть только на государственном языке.
Истец считает, что эти информационные таблички не подпадают под действие Закона о государственном языке. Более того, они отвечают требованиям, изложенным в постановлении Государственной комиссии по литовскому языку "О предоставлении публичной информации на языке, отличном от государственного", в котором говорится об информировании общественности с помощью одинакового шрифта, размера и формата, в том числе и в одном визуальном пространстве.
Так, на табличках находятся надписи на литовском языке, тогда как внизу расположены надписи на польском языке. При этом указатели нужны, поскольку почти 80 процентов жителей района являются поляками по национальности, а сам муниципалитет сотрудничает с муниципалитетами Польши и реализует международные проекты.
В свою очередь Государственная инспекция по языку утверждает, что на публичных указателях находятся буквы польского алфавита, совокупность которых имеет соответствующее значение на польском языке. При этом подобные надписи носят информационный характер и указывают на расположение определенных объектов, и поэтому не могут восприниматься в качестве средства художественной выразительности или элемента декора, который выражает уважение к другой нации.
Так, суд сослался на толкование Высшего административного суда Литвы по аналогичному делу, в котором говорится о том, что надписи являются одной из форм письма, которая предназначена для фиксации и соответствующих идей и информации. Отмечается, что судьи установили, что на указанных табличках размещается письменная публичная информация о таких объектах как, районный совет, культурный центр, гимназия имени Яна Снядецкого, автовокзал, а также городской парк.
При этом сами надписи состоят из польских символов, не являются декоративными или стилизованными, а также не соответствуют графическому рисунку. Так, надписи на знаках должны рассматриваться как публичная информация, предназначенная для информирования общественности, в отношении которой должны применяться нормы Закона о государственном языке.
Таким образом, Вильнюсский суд признал законным и обоснованным распоряжение Государственной языковой инспекции о том, чтобы указатели на польском языке на территории Шальчининкайского района были выполнены только на государственном языке.
Sputnik Литва теперь в Telegram! Подписывайтесь на самые быстрые, яркие и подробные новости о Литве, Балтии и не только.