Певец SHAMAN (Ярослав Дронов) быстро покорил российскую сцену, но за пределами РФ не пользуется такой популярностью. Блогер из Франции раскрыла, что мешает Западу его полюбить.
О реакции европейцев на SHAMAN рассказала русская француженка Оксана – автор блога «Oxana MS Жизнь во Франции». Она рассказала, что «плотненько занималась» ознакомлением жителей Франции с творчеством Дронова, «бегала и доставала вообще всех»: друзей, знакомых, родственников по мужу. Выяснилось, что некоторые европейцы уже знают о молодом исполнителе из России, потому что его композиция «Я русский» стала вирусной в соцсетях.
«Все отметили вокал – говорят, вокал отличный, мальчик голосистый, красиво слушается и красиво смотрится, нет лишней мишуры, все внимание на него – присутствует торжественность, особенно в клипе "Встанем"», - сказала блогер.
Французы отметили артистичность и харизму SHAMAN, а также его подачу, благодаря которой можно уловить передаваемые эмоции и чувства даже без знания русского языка. К примеру, в хите «Встанем» слушатели уловили боль и скорбь. Но Оксана отметила, что у франкоязычных людей нет тех эмоций от песен Дронова, какие получают русские и русскоязычные. Она связала это с тем, что главной «фишкой» SHAMAN являются тексты в сочетании с вокалом и подачей. Если же слова приходится читать параллельно прослушиванию в переводе, теряется связка и, соответственно, эффект.
«Могу сказать, что, все-таки, не производят его песни того впечатления, которое производят на русскоговорящих. Потому что в них важен текст. Если про любовь – примерно понятно. Но здесь песни патриотического характера – их нужно воспринимать в комплексе. Когда текст переводишь, конечно, воспринимается иначе. Но франкоязычным людям сложно воспринимать даже так – нет конкретного понимания, что он поет в конкретную секунду», - призналась Оксана на своем YouTube-канале.
Самые популярные песни SHAMAN – «Встанем» (56 млн просмотров на YouTube) и «Я русский» (46 млн просмотров). При этом клип на композицию «Танцы на стеклах», вышедший пять лет назад, набрал еще больше – 65 млн просмотров. Однако звездой всероссийского масштаба Дронова сделал именно патриотический репертуар, запрос на который возник у общества в 2022 году.