По-русски правильно писать жикле. Через И. Слово происходит от французского жиклер, что означает плоттерная печать.
Жикле - это самостоятельное художественное произведение. Оно имеет свою ценность. Нужно указывать тиражность. Тогда это ценность.
Российские художники стесняются этой техники. Какая-то зажатость. Вероятно, чувствуют конкуренцию.
Нужно не стесняться жикле. Весь мир на крупнейших выставках продает жикле. Эти работы участвуют в аукционах.
И все имеет свою цену
Жикле - тиражная техника. Нужно указывать тираж. Авторское изготовление. Про то, что это копия нужно забыть раз и на всегда. Это не копия. Это техника исполнения художественного произведения. Как бронза. Делают небольшими тиражами. Указывают номер в серии.
И да, жикле смотрится, как холст/масло. Можно делать пастозность. Это не подделка. Автор делает свои работы. Уорхолл не стеснялся продавать тиражную технику. И продавал свое искусство за миллионы.
Жикле Бэнкси торгуются на аукционах Франции за десятки тысяч евро.
А у нас обесценивают все. Стесняются создавать и продавать тиражное искусство.
Совершенно не умеют продавать себя и свой труд.
Подбор типографии для изготовления - в этом серьезная проблема. Это тормоз. Сколько мы перепробовали. Везде машины по-разному печатают. Выбор очень ограничен. И когда сломаются эти машины, новых уже не будет.
Это ремарка. Позже можно будет углубиться в эту тему.