В корейском языке существует 2 вида числительных: исконные (корейские) и заимствованные (китайские).
Очень хорошая статья "Корейские числительные и особенности их использования"
Корейские
Корейские числительные (только до 99) используются:
- для возраста, когда говорят о себе + 살
- часы (когда говорят о времени - 두시 - 2 часа)
В остальных случаях используются китайские числительные.
Для возраста с кит.числит. + 세
Примеры:
99 - 아흔 아홉
37 - 서른 일곱
Китайские
Примеры:
(Отделяет 4 цифры с конца 만)
230 - 이백삼십
1990 - 천구백구십
2018 - 이천 십팔
2023 - 이천 이십삼년
32546 - 삼만 미천오백사십육
54 4293 - 오십사만 사천이백구십삼
ДАТА
В корейском языке сначала называют год, месяц, дату (в русском языке наоборот).
Примеры:
28.04.2018 19:11:05
2018년 4월 28일 오후 (=pm) 7(кор)시 11분 5초
이천십팔년 사월 이십팔일 오후 일곱시 십일분 오초
Месяцы
Очень хорошая статья "Дни, недели, месяцы, годы на корейском языке. Календарь, дни недели на корейском языке."
Название месяца = кит числит + 월
Примеры:
Январь = 일 (первый) + 월 (месяц)
Декабрь = 십이 (12) + 월 (месяц)
Дни недели
Название дня = название + 요일