Машина, на которой ребята из охраны поехали в аэропорт за Кямалом, въехала во двор как-раз в тот момент, когда Ариф, Анар и двое его друзей - именно друзья, а не просто коллеги, с одним из них – Руфатом – Анар учился в Англии, а с Игорем - в Америке – шуча и дурачась, скорее мешая, чем помогая Арифу, дружно, в очередной раз чокнувшись запотевшими от жары бутылками с ледяным пивом, проводили дегустацию первой партии шашлыков.
Кямал вышел первым, затем, подал руку кому-то, сидевшему в машине. Тонированные, практически, чёрные стёкла не позволяли разглядеть того, кто находится внутри автомобиля..
Шум и хохот во дворе затих, когда перед взорами собравшихся появилась девушка - высокая, тоненькая, с густой копной роскошных, рыжих волос. Обычно, кожа у рыжих людей бывает розоватого оттенка и покрыта веснушками. Кожа же этой девушки была не просто белой. Она была ослепительно белой! Казалось, что девушка окунулась в молоко. Красиво очерченные губы, тонкий, идеально прямой носик, миндалевидные глаза, зелёные, как весенняя трава, обрамленные густыми ресницами, покрытыми чёрной тушью и брови вразлёт.
Кямал, сияя счастливой улыбкой, держа девушку под руку, подошёл к отцу и сказал:
- Папа, здравствуй. Познакомься, это – Джессика. Моя жена.
- Ох.. - раздался тихий возглас.
Все оглянулись. Это была Самая - услышав шум въехавшей во двор машины, она выбежала из дома. Улыбка застыла на её лице, она замерла на верхней ступени лестницы, держась одной рукой за перила, другую приложив к груди. Брови Арифа сдвинулись у переносицы.
Анар и его товарищи тоже были в лёгком замешательстве.. Ребята из охраны и водитель, не успевшие получить распоряжения и не зная уезжать им или оставаться, топтались у своих машин. Все усиленно искали что-то взглядом - один уставился в траву, другой скользил взглядом по кронам деревьев, третий следил за лёгкими облаками, плывущими в высоком, лазурном небе.
Понимая, что ситуация довольно щепетильная, Руфат и Игорь, отведя в сторону Анара, сказали, что по всей видимости им будет лучше уехать.
- Я тоже с вами, ребята. Пусть побудут одни. - сказал Анар.
Он кивнул ребятам из охраны и те, обрадовавшись тому, что им, наконец, отдали распоряжение, мгновенно оказались в недрах огромного внедорожника и через секунду машина выехала за ворота.
Они хотели незаметно уйти, но Ариф, заметив это, сокрушённо разведя руки в стороны, обратился к ним:
- Ребята, вы уж простите нас..
- Неет, что вы? - чересчур бодро засуетились Руфат и Игорь, рассаживаясь по машинам, и через полминуты тоже выехали со двора.
- Анар, ты забыл, что это твоя дача, вообще-то? - сказал Ариф, увидев, что Анар пошёл к своей машине. – И, в любом случае, мы – семья, ты этому .. не знаю как и назвать.. вместо старшего брата!!
Анар послушно отошёл от машины и встал чуть поодаль.
Над дачей зависла тяжёлая пауза, которую, наконец, прервал Ариф.
- Твоя - кто?? - спросил он, глядя прямо в глаза сына. Его глухой голос и чересчур спокойный тон, которым он задал вопрос, не предвещали ничего хорошего.
-Моя жена. - Вздёрнув подбородок, ответил Кямал. Он заметно побледнел. Но голос был твёрдым и он не отвёл взгляда.
- Мы с твоей матерью не для того растили сына, чтобы он вот так, в один, прекрасный, день заявился с такой замечательной новостью.
Ариф презрительно выделил слова «прекрасный» и «замечательной».
- Я - взрослый, самостоятельный человек.
- Очень хорошо. - Согласно кивнул Ариф. - Только не забывай, что взросление и становление самостоятельным не даёт тебе право ни во что не ставить своих родителей. Мы с матерью никогда не стали бы навязывать тебе кого-то в жёны. Но мы заслуживаем, как минимум, того, чтобы ты заранее нам сказал о том, что встретил девушку и хочешь на ней жениться. Мы были бы только рады. Сделали бы всё по-человечески! – голос Арифа становился всё громче. – Сыграли бы свадьбу! Разве мы с матерью не заслужили того, чтобы увидеть свадьбу единственного сына??
- Папа!
- Замолчи!! Выслушай меня! - перебил Кямала отец. - Мы всю жизнь с матерью посвятили тебе! Делали для тебя всё, что было в наших силах и даже более того. Нам от тебя не нужно было ничего, кроме уважения и любви. Но, видимо, мы с матерью для тебя совершенно ничего не значим. Иначе, ты бы никогда не поступил бы с нами так подло..
Ариф развернулся, чтобы уйти, но тут Джессика, всё это время молча стоявшая рядом с Кямалом и не сводившая взгляда с Арифа, произнесла:
- Вы совершенно правы.
Все вздрогнули от неожиданности. Ариф, остановился и, обернувшись в пол оборота, посмотрел на Джессику из -под насупленных бровей. В его взгляде тоже было удивление..
- Я предупреждала Кямала, что нужно получить благословение родителей. Я –сирота.. И, можете мне не верить, конечно, но благословение его родителей для меня было важно.
Джессика говорила очень грамотно, правильно расставляя ударения. То, что она англоязычна, выдавало лишь более мягкое произношение некоторых согласных буквы и чуть растянутые гласные. И имя своего мужа она произносила не Кямал, а Кэмал, делая ударение на «э».
- Мой отец - ирландец, мать - русская. Я сама родилась уже в Америке. Училась с Стэнфорде, в центре менеджмента. Мои родители погибли пять лет назад, в автокатастрофе. Я тоже могла погибнуть. Но в тот день я заболела, а тур был оплачен заранее. Чтобы не терять деньги, вместо меня с ними поехала моя двоюродная сестра. А я осталась с тётей. Наверное, есть оправдание тому, что, получив страшное известие, она возненавидела меня и сделала всё, чтобы я осталась на улице. Она нашла не очень порядочного адвоката, который обустроил всё так, что мне ни цента не досталось. Мне пришлось бросить учение и пойти работать. Я была и официанткой, и выгуливала собак, и разносила пиццу, и травила тараканов и крыс.. Последним местом работы был стриптиз-клуб. Я работала стриптизёршей. Там мы и познакомились с Кямалом. Встречались полгода. Потом он потребовал, чтобы я ушла с работы, и предложил мне переехать жить к нему. Знаете, мне очень понравилось быть домашней женщиной, я научилась готовить его любимые блюда, мне приятно встречать его вечером дома и утром провожать на работу. К тому же, в свободное время я учу «азибайжАни..» - она именно так и сказала. И это понятно - довольно сложно даже русскоязычному человеку сразу правильно произнести «азербайджанский», не съедая букв и не коверкая произношение. – Когда несколько месяцев назад Кямал сказал, что должен вернуться на родину и спросил, готова ли я поехать с ним, я согласилась, ни секунды не раздумывая. Там, в Америке, меня никто и ничто не держит. А здесь я надеюсь найти семью. ..
Сказать, что Анар был в шоке, значит, ничего не сказать. А Самая, с тихим стоном, сползла и села на лестницу. Теперь, обе её руки были прижаты к щекам. Из глаз медленно текли слёзы.
Ариф, давно уже повернувшись к Джессике лицом, смотрел на неё с расширившимися от ужаса глазами. Хотя, справедливости ради, нужно отметить, что вначале он слушал девушку просто внимательно. Ужас в его глазах появился тогда, когда дело дошло до последнего места работы его невестки..
- Стриптизёрша……. - прошептал Ариф, побледневшими губами.
- Да.. - глядя на свёкра с совершенно детской непосредственностью, ответила девушка. – Понимаю, что вы шокированы.. Но, поверьте, стриптизёрша – это не п.р.о.с.т.и.т.у.т.к.а.
- Ай, Аллах!! - опять послышалось с лестницы и, тут же, раздался глухой стук. Все посмотрели в сторону дома. Самая была в обмороке.. Хорошо, что до этого она уже сидела, а не стояла на ногах. Иначе, несчастья было бы не миновать - лестница, ведущая в дом, была мраморной, и состояла, по меньшей мере, из двадцати ступеней. Все бросились в сторону дома.
Минут через пять Самая пришла в себя. По её лицу крупными горошинами бежали слёзы. Трясущейся рукой несчастная женщина держала стакан с водой и пыталась сделать хотя бы пару глотков. Но безмолвные рыдания буквально душили её. Она переводила взгляд с сына на мужа, потом - на невесту и вновь заливалась слезами..
Так прошло ещё какое-то время. Никто не произнёс ни единого слова.. Джессика и Кямал нерешительно стояли чуть поодаль. Кямал, сокрушённо вздохнув, прошептал:
- Я же просил - никому не говорить о стриптизе.
- Я совсем забыла.. Прости…
Они переговаривались на английском и очень тихо. Но Анар, стоявший к ним ближе всех, услышал их.
Потом, с глубоким вздохом, Самая, опираясь на руку мужа, встала и, утерев слёзы тыльной стороно й ладони, сказала:
- Ариф, что сделано - то сделано. Я не смогу отказаться от сына.. Да и ты, я знаю, тоже. И ставить его перед выбором - или мы, или жена - не будем.. К тому же, она - сирота. Грех обижать её.. Будем свадьбу играть. Сейчас молодёжь другая. Некоторые с пузом до носа фату на голову надевают и ничего.
Анар с удивлением смотрел на Самаю. Впервые в жизни эта женщина, бывшая всегда безмолвной тенью супруга, говорила столь решительно и твёрдо. И всем стало ясно – будет так, как решила Самая. Потому, что она - мать…
Ариф молча кивал в такт её словам. Самая перевела взгляд с мужа на сына:
- Тебе должно быть очень стыдно за то, что ты сделал. Дело не в том, что ты женился. Нет. Дело в том, что ты это сделал скрытно..
Кямал опустил голову.. Молча, не проронив ни слова. А Самая уже перевела взгляд на Джессику:
- Только никогда в жизни, слышишь, ни-ког-да и никому не рассказывай о ..последнем месте работы. Это недостойно моей невесты..
Не успела Самая договорить последнее слово, как Джессика бросилась к ней и, обняв, стала покрывать поцелуями лицо свекрови, плача и перемешивая русские, английские и азербайджанские слова..
Анар прохаживался по двору, пытаясь снова незаметно улизнуть. Кямал, Самая и Джессика были в доме, откуда раздавались уже весёлые и счастливые голоса Кямала и Джессики, а Ариф, стоя спиной к Анару поливал деревья.
Решив воспользоваться шумом воды, мощной струёй бьющей из шланга, Анар сел в машину.Но в тот момент, когда он готов был завести её, Ариф оглянулся и, удивлённо разведя руки в стороны, сказал:
- Что это такое? Куда это ты опять собрался?? Да, что за день-то такой?! - В сердцах отшвырнув шланг, сказал он, подходя к машине. – Ну-ка, обратно вылезай. Мы со всей этой суматохой про шашлыки –то и забыли.. Давай-давай,, по-быстрому, неси мне пиво, и балбеса этого позови, хочу проверить – не забыл он как я его шашлыки учил делать.
- Нет, пап! - раздался голос Кямала. Он уже шёл к ним, неся в руках запотевшие от жары бутылки с пивом. За ним, неся в руках огромное блюдо с только что отваренными, королевскими креветками, шла Джессика. Шествие замыкала Самая - она несла поднос, уставленный вазочками с вареньем, конфетами и лимонницей.
- Я там на уик-эндах такой мастер –класс показывал, что все буквально пальцы облизывали. - радостно продолжал Кямал. : - А видел бы ты какая «бастырма»*( мясо, особым образом замаринованное для шашлыка) у Джесс получается!
- N;?? N; ded;n s;n?! K;p;y o;lU!! ArvAd hAra – bast;rmA hAra?? Lap zibil;n ;;xIb s;n;n o, xarabA qalmI; Amerikada!! * (Что?? Что ты сказал?! Пёсий сын!! Куда женщина- куда бастырма?? Совсем ты испортился в этой, будь она проклята, Америке!) - Ариф так искренне возмущался, что сначала Анар, а потом уже и Самая с Кямалом рассмеялись.
Кямал перевёл слова отца Джессике. Правда, пропустив «k;pp;y o;l;» видимо, механически забыв. А Ариф, покачивая головой, всё ещё, периодически, выделяя букву «п», повторял,
- K;pppp;y o;l;!! Ay, s;n;, k;ppp;y o;lI!!* (Пёсий сын! Ах, чтоб тебя, песий сын!!)
Джессика явно не понимала - почему так сильно возмущается её новоиспечённый свёкор?
- Отец считает, что готовить бастырма не женское дело. - Пояснил Кямал.
Джессика кивнула, затем спросила:
- А.. «кёппооОлу» - что за слово? - на удивление верно передавая тон и манеру произношения Арифа.
Ариф удивлённо посмотрел на невестку, затем, чуть прищурившись, на сына и обратился к нему:
- Ну, давай, сынок, переводи.
Самая, стоя за спиной Джессики, укоризненно покачала головой, глядя на мужа. Тот, в свою очередь, с невинным видом, вздёрнул брови и смотрел на жену так, словно хотел сказать: «Ну, и что тут такого?»
Анар с трудом сдерживал смех, пытаясь представить, как будет выкручиваться Кямал.
Никакие негативные веяния современного мира, всего, что морально растлевает молодёжь, не способно испортить человека, если он родился и воспитывался в здоровой семье, где чтут и уважают взрослых, почитают стариков и оберегают младших. Да, конечно, и такие дети, вырастая, могут допустить ошибки, но искоренить то, что заложено глубоко в детстве - невозможно. Потому, что это воспитание сидит в подсознании и обязательно, так или иначе, даёт о себё знать, проявляется в поступках и словах..
Кямал рос и воспитывался именно в такой, здоровой семье и, ни за что на свете, он не посмел бы при отце называть себя пёсьим сыном. Тем более, что он понял - отец его просто подставил, требуя перевести Джессике свои слова. Поэтому, решив отмазаться, Кямал откашлялся и сказал:
- Ну.. Это… это что-то вроде слова «молодец», но когда не похвалить хочешь, а, наоборот. Ну, с сарказмом..
- А-аа!! – Радостно улыбнулась Джессика. – Поняла!! Теперь, когда ты сделаешь что-то не так, вместо того, чтобы ругаться с тобой, я буду тебя хвалить с сарказмом. Очень красивое слово, кстати.. Я запомнила его сразу.. Ты мой Кёппооолу!! - добавила она, обняв Кямала за шею и чмокнув его в щёку.
Возникла секундная пауза. Первым опять расхохотался Анар. Ариф, поперхнувшись пивом, закашлялся и засмеялся одновременно. Кямал, обхватив голову руками, застонал от смеха. Самая тоже смеялась, утирая выступившие слёзы. Только Джессика переводила недоумённый взгляд с одного на другого.…
- Дааа…Плохой из твоего мужа переводчик! Пёсий сын означает, вот что! - сказал Ариф.
Джессика всплеснула руками и укоризненно посмотрела на мужа. Затем, видимо, полностью осознав ситуацию, поняв, как глупо выглядела, когда с радостным видом сообщала Кямалу о том, как она будет его называть, причём, в присутствии его же отца, Джессика, не удержавшись, тоже расхохоталась,
- Ой, простите, простите! - слышалось сквозь её смех.
- Да, всё нормально! - сказал Ариф, приобняв Джессику за плечи. –Чувствую, приживёшься ты в нашей семье, дочка, это уже однозначно.. Главное слово ты уже выучила..
Ещё долго на даче был слышен смех, который перекрывал музыку цикад, отчаянно разрывавших тишину летней ночи…
Конец!