Рассмотрим, какие падчхимы мы имеем в корейском языке:
ㄱㅅ, ㄴㅈ, ㄴㅎ, ㄹㅎ, ㄹㅂ, ㄹㄱ, ㄹㅌ, ㄹㅁ, ㄹㅍ, ㄹㅅ, ㅂㅅ
Их можно разделить на две большие группы, в зависимости от их чтения:
Читаем первую согласную:
ㄱㅅ, ㄴㅈ, ㄴㅎ, ㄹㅌ, ㅂㅅ, ㄹㅂ, ㄹㅅ, ㄹㅎ
Читаем вторую согласную:
ㄹㄱ, ㄹㅁ, ㄹㅍ
Поэтому на самом деле все не так страшно! Стоит хорошо запомнить вторую группу падчхимов и во всех остальных читать первую.
Но есть несколько нюансов, которые стоит учитывать, при чтении двойных падчхимов:
- В ㄱㅅ, ㄴㅈ, ㄹㅌ, ㅂㅅ, ㄹㅂ, ㄹㅅ, ㄹㄱ, ㄹㅁ, ㄹㅍ следующая согласная после двойного падчхима (если она есть) удваивается
Например
없다 [업따]
얇다 [얄따]
읽다 [익따]
2. В ㄴㅎ, ㄹㅎ следующая согласная после двойного падчхима (если она есть) оглушается, то есть становится придыхательной
Например
않다 [안타]
많다 [만타]
싫다 [실타]
3. Глагол исключение - 밟다! Несмотря на то, что у него падчхим, в котором читается первая согласная мы должны произносить вторую [ㅂ]
짧다 [짤따] НО 밟다 [밥따]
4. Если после двойного падчхима идёт гласная, то есть слог начинается с "ㅇ", то читаем обе буквы!
* Исключение "ㅎ", которая не читается совсем в падчхиме
없다 [업따] но 없어요 [업써요]
밝다 [박따] но 밝은 [발근]
않다 [안타] но 않아요 [아나요]
Это все правила, которые на самом деле не такие и сложные. Как все запомнить? Мой ответ всегда - практика! Больше читайте, обращайте внимание на каждый случай, и тогда у вас сформируются хорошие навыки чтения!
Другие полезные материалы про корейский язык ищи в моём telegram-канале🙌