Приветствую, мой случайный читатель! По стране гремит сериал «Слово пацана. Кровь на асфальте». Сегодня расскажу о происхождении и трансформации слова «пацан».
Слово «пацан» происходит из криминальной среды, существовало еще в царские времена, при этом в словари попало только после Великой Победы над гитлеровским отродьем. Корни же слова еврейские (привет одесситам) – происходит от слова «поц» - мужское достоинство в переводе. Если прибавить еврейское же «сан» - мелкий, то и получим изначальное значение «пацана».
Слово, практически сразу попало в криминальную среду, случилось это не позднее 50-х годов XIX века. Бандитов – евреев тогда было полным полно. Пик популярности «пацана» пришелся на первые два десятилетия XXвека, когда была катастрофическая ситуация с детской беспризорностью. «Пацанами» с тех пор в нашей стране стали называть малолетних преступников и низших чинов организованных преступных групп.
Беспризорность после 1917 года успешно победил Феликс Эдмундович Дзержинский – огромное количество детей оказалось в государственных приютах, где получали питание, воспитание, образование – вспомните прекрасный фильм «Республика ШКИД».
После этого слово «пацан» сохранилось, но уже не носила явного криминального характера, а приобрело минимум нейтральный статус, означающий, что юноша не маменькин сынок, а сам решает. Что ему делать и отвечает за свои поступки.