Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Кино дозор

«Джинн»: Три желания? Это только для лузеров!

Милая, семейная рождественская сказка. Но не более. «Genie» (2023) США Режиссёр: Сэм Бойд В ролях: Мелисса МакКарти, Алан Камминг, Луис Гусман, Паапа Эссьеду, Марк Мэрон, Тейт Эллингтон, Дене Бентон, Ла Чэнз, Няша Хатенди, Лиман Чен. Сезон рождественско-новогодних фильмов на нашем канале торжественно объявляю открытым. На разных платформах новые и не очень новогодние фильмы уже замелькали с середины ноября. К сожалению, у многих есть общая беда – перевод. Большинство лент не имеет официальной локализации, а работа переводчиков-любителей оставляет желать лучшего. Новенького «Джинна» одновременно посоветовали сразу несколько знакомых, поэтому пройти мимо я не смог. Бернард – сотрудник антикварного дома и так любит свою работу, что часто не прочь остаться допоздна. И вот вместо того, чтобы накануне Рождества, провести время с женой и дочерью, у которой ещё и день рождения, он представляет каталог аукциона гостям своего начальника. Опоздав на все намеченные семейные мероприятия, Бернард по
Кадр из фильма.
Кадр из фильма.

Милая, семейная рождественская сказка. Но не более.

«Genie» (2023) США

Режиссёр: Сэм Бойд

В ролях: Мелисса МакКарти, Алан Камминг, Луис Гусман, Паапа Эссьеду, Марк Мэрон, Тейт Эллингтон, Дене Бентон, Ла Чэнз, Няша Хатенди, Лиман Чен.

Кадр из фильма.
Кадр из фильма.

Сезон рождественско-новогодних фильмов на нашем канале торжественно объявляю открытым. На разных платформах новые и не очень новогодние фильмы уже замелькали с середины ноября. К сожалению, у многих есть общая беда – перевод. Большинство лент не имеет официальной локализации, а работа переводчиков-любителей оставляет желать лучшего.

Новенького «Джинна» одновременно посоветовали сразу несколько знакомых, поэтому пройти мимо я не смог.

Кадр из фильма.
Кадр из фильма.

Бернард – сотрудник антикварного дома и так любит свою работу, что часто не прочь остаться допоздна. И вот вместо того, чтобы накануне Рождества, провести время с женой и дочерью, у которой ещё и день рождения, он представляет каталог аукциона гостям своего начальника. Опоздав на все намеченные семейные мероприятия, Бернард получает от жены Джулии предложение: пожить по отдельности и подумать о дальнейшей судьбе их семьи. Работа в антикварном доме никак не совмещается с семейной жизнью. Одиноким вечером, Бернард крутит в руках старинную шкатулку, из которой неожиданно появляется джинн. Да ещё какой! А главное – самый настоящий. Причём, с безлимитным числом желаний. Но за все желания приходится платить, да и сможет ли джинн вернуть любовь в семью? Безграничность в желаниях – это ещё не гарантия их выполнения.

Кадр из фильма.
Кадр из фильма.

У «Джина» любопытная история. Он снят по сценарию Ричарда Кёртиса. Да, того самого, который снял «Реальную любовь» – лучший, на мой взгляд, рождественский фильм. И сценарий «Джинна» был написан очень-очень давно. Так давно, что в 1991 году по нему уже снимали в Великобритании телефильм «Бернард и Джин». Забавно, что актёр Алан Камминг, который в «Джине» играет начальника Бернарда, также отметился и в британском проекте, но в роли… Бернарда. Вот такие временные и пространственные пересечения.

Кадр из фильма.
Кадр из фильма.

«Джинн» очень далёк от «Реальной любви» и другого «эталонного» новогоднего кино, но он не лишён сюжетной логики и юмора. «Смотрибельный» фильм (если повезёт с переводом) для совместно семейного кинопросмотра. Много нового вы не узнаете, зато нет излишней рождественской сопливости и сладости, а это большой плюс.

Подпишись на канал Кино дозор! Смотрим фильмы вместе!