В предыдущей части мы выяснили, что прародительницей улицы Новолучанской могла быть улица Новая Луханская, во всяком случае – на плане. Но откуда взялось это название? Улицы Новгорода в средние века и позднее получали наименования от названий церквей или монастырей, на них расположенных. Например, Дмитриевская - от церкви Дмитрия, Троицкая – от Троицкой. Десятинная – от Десятинного монастыря, Зверинская – от Зверина. Другие – от вида ремесла, которым на них занимались. Лучанская - от изготовителей луков, Котельницкая – котлов и посуды, Конюшенная – по месту нахождения постоялых дворов и конюшен. Множество улиц называлось тогда, как и сейчас, в честь великих людей: Ильина, Молоткова, Щеркова, Добрынина, Янева. В этом правиле были исключения: улица Нутная - от слова «нуто», что означало стадо, которое гнали в базарные дни для торговли, улица Розважа – от развоза по ней грузов с пристани. Что стало основой названия Луханской улицы? Что за слово такое: «Лухань» или «Лухан»? Луханями (лоханями) в России называли китайцев, но в середине XIX века в Новгороде о них знали только самые просвещённые, не говоря уже о более ранних веках. Да и зачем в честь китайцев улицу называть? Может быть это хан Лу, какой-нибудь великий монголо-татарский (азиатский) деятель, что-то доброе сделавший для Новгорода? Нет такого в истории древнего города. Существует Богородица Луханская – образ из середины XVII века, символ католический и имеющий отношение к Аргентине, а не к Новгороду. Получается, что нет слова, которое бы образовало название улицы. К тому же, она «Новая», а «старой» Луханской ни летописи, ни карты города не содержат.
В конце XVIII века – первой половине XIX века Новгород подвергся серьезной реконструкции, о чем я рассказал в предыдущей публикации. Именно в середине XIX века появляется название улицы Новой Луханской.
Вот часть Плана Великого Новгорода, который был гравирован со съемки полковника Генерального Штаба Редигера при Военно-Топографическом Депо от 1846 года, улица выделена.
В описании к Плану под номером 3:
Моя версия: так как улица создавалась фактически заново, но преемственность в названиях хотели сохранить, ее должны были наименовать Новой Лучанской (улица Лучанская упоминается еще в документах начала XVII века, существовала она и на плане Новгорода 1762 года), однако в документе была допущена техническая ошибка.
Составители справочников «Улицы Новгорода»* и «Улицы Великого Новгорода»** сообщают о том, что с конца XVIII века и до конца XIX века улица называлась Новолучинской, а с начала XIX века и до Великой Отечественной войны – Лучинской. При всем уважении к авторам сборников, это не совсем так. В 2010 году, не говоря уже о 1975-м, в свободном доступе не имелось планов города, и летописей.
Как мы убедились, на Плане города в 1846 году улицу обозначают как Новую Луханскую, но на планах 1891, 1910, 1913, 1914 годов она отмечена уже как Ново-Лучинская. Согласитесь, это несколько иное название, чем Новолучинская. Вот она на карте 1891 года.
Позднее на карте 1928 года и на немецкой карте 1942 года улица указана как Лучинская.
25 октября 1948 года решением Новгородского горисполкома улица переименована в Комсомольскую. По решению Новгородского городского Совета народных депутатов от 12 сентября 1991 года - получила название Ново-Лучанская. Решением Новгородской городской Думы от 31 мая 1999 года название изменено на Новолучанскую.
Подведем предварительные итоги. Условной прародительницей исследуемой улицы могла быть Новая Луханская (вероятно, Новая Лучанская, унаследовавшая свое название от улицы Лучанской в Гончарском конце), далее последовали наименования Ново-Лучинская, Лучинская (также вероятно, допущена ошибка, летописи не содержат сведений об улице Лучинской), Комсомольская, Ново-Лучанская, Новолучанская.
В чем же причина таких изменений в названии улицы?
Как справедливо отмечает Валентина Норина в работе «Этимология улиц Великого Новгорода» (spravochnick.ru), именам новгородских улиц была характерна вариантность, наименование улиц было стихийным. Документы фиксировали их имена или со слов кого-то, или по разумению самого писца. Поскольку правописание в то время не было кодифицировано, то и писали, кто и как слышит.
Не исключено, что в какой-то документ та же улица Лучанская была записана как Луханская.
Могло быть и по-другому. Название написано верное, но при его переписи изменилось на одну букву: была Лучанская, а стала Луханская. Вместо буквы «Червь» ошибочно прочитали или написали букву «Хер». Посмотрите на правильное (!) прописание этих букв:
Красиво, не правда ли? Теперь посмотрим, как было в документах. Сознательно не даю ссылку на фрагмент документа конца XVII века, может быть кто-то сможет прочесть его, найти буквы Х и Y?
В XVIII веке лучше не стало, документ 1720 года:
Настоящим бедствием для преимущественно деревянного города были пожары, уничтожавшие целые районы города. После восстановления улицы перекраивались и могли оказаться совсем не в том конце города, в котором располагались еще век назад. Вспомните улицу Росткина (Ростынская), Янова (Янева). Замена одной буквы в названии не была редкостью.
Увы, пожары наносили вред не только домам. Названия улиц брались из средневековых документов, в том числе описей Новгорода 1617 года и 1623 года, но они сгорели в 1812 году. Об их существовании мы знаем благодаря епископу Старорусскому и викарию Новгородскому Евгению (в миру - Евфимий Алексеевич Болховитинов), который сумел сделать выписку из них.
«Я, приехавши в Новгород в 1804 году, нашёл и архирейского дому старую архиву, разбросанную по двору, и кое-что выбрал, – сообщает он канцлеру Румянцеву. – В бывших присутственных местах, сгоревших в 1612 году, не было уже старых бумаг, а давно до того вынесены они под Софийскую колокольню. Оставались только в губернском правлении две подробные описи Новгороду 1615–1623 годов, но они в пожаре сгорели. К счастью, я из них прежде выписал опись новгородских концов, церквей и пятин»***.
Посмотрите еще раз вышеразмещенные мною фрагменты документов. Подумайте, оцените. Могло быть так, что в начале XIX века при подготовке выписки из документов начала XVII века ВСЕ слова и буквы были переписаны идеально или нет?
Смею также предположить, что при составлении планов города или при решении вопроса о переименовании улиц каждый инициатор этого мог использовать разные источники. Не стоит забывать и о том, что названия улиц появлялись на градостроительных планах, которые не всегда воплощались наяву так, как было задумано. А вместе с ними исчезали или менялись и названия улиц.
Как видите, причин было достаточно.
В конце своего «расследования» несколько слов о достопримечательностях на улице, которых не так много.
В самом ее начале от Кремлевского парка находятся 3-х, 4-х этажные дома постройки середины 50-х годов прошлого века. В народе назывались «Штыковкой», производное от фамилии Терентия Фомича Штыкова, руководившего областью в 1953-56 гг., именно при нем застраивался центр города. На фото ниже только что построенный дом № 2, напротив него - еще в строительных лесах дом № 1.
В доме № 3 жил заслуженный работник культуры РСФСР фотокорреспондент ИТАР-ТАСС Овчинников Александр Исаакович, благодаря которому о Новгородской земле знали не только в СССР, но и во всем мире. Его фотографии печатали мировые агентства «Ассошиэйтед Пресс» (США), «Рейтер» (Англия), «Франс Пресс» (Франция), «Киодо» (Япония). Об отношении Александра Исааковича к делу свидетельствует такой факт: когда случился обширный инфаркт и счет для спасения жизни шел буквально на минуты, он отказывался от госпитализации, говоря: «У меня же задание редакции». Для понимания того, в каких условиях приходилось работать, публикую фотографию Овчинникова А.И.
В 1971 году сдано в эксплуатацию здание, в котором в настоящее время размещается прокуратура Новгородской области (дом № 11).
Как сообщают авторы справочника «Улицы Новгорода»*, в решении фасадов здания сделана попытка увязать новое сооружение с памятником архитектуры – церковью Федора Стратилата. Так ли это, читатель может оценить на фото ниже.
За домами №№ 26, 27 улица Новолучанская «прорезает» Крепостной земляной вал Окольного города.
Кажется все. Надеюсь, на этом и остановимся и не будем больше заниматься переименованиями. Пусть название улицы будет напоминать о наших далеких предках, которые строили город и неоднократно его восстанавливали после всех бед и трудностей, которых он претерпел немало, но выжил и процветает. Благодаря им мы можем изучить и почувствовать сердцем историю нашего многострадального древнего города….
Не поленитесь, поставьте лайк, напишите комментарий. Возможно, я не распутал историю этой улицы, зато еще сильнее к ней привязался. Хочу, чтобы и вы ее полюбили.
*Справочник «Улицы Новгорода», Зайцев И.А., Кушнир И.И.. Лениздат. 1980 год.
** Справочник «Улицы Великого Новгорода», Запольская О.В., Моисеев С.В., Великий Новгород. 2010 год
*** Сайт Библиохроника РФ «О древностях Великого Новгорода (1808 год)».