Возможно, я уже делилась этой записью, и возможно, не раз. Но когда думала о сегодняшней статье и искала материалы, поняла, что именно это видео больше всего подходит под настроение.
Если честно, у меня все мысли сейчас о блоге Со Хен, мне хочется поделиться, я считаю это интересным и важным. Но если бы у всех был доступ, я бы просто дала ссылку и успокоилась.
А так я сомневаюсь: этично ли это скринить посты? С одной стороны, хочется поделиться всем: и блогом, и его атмосферой, там кроме текста много красивых фото, с другой - копирование всего для меня - посягательство на чужой труд. Вернее, лично на память можно, а вот выкладывать -это уже не хорошо. К тому же, чем больше скрин, тем меньше текст, копировать могу только с компьютера, и читать с телефона можно, но неудобно.
Третья проблема - автоперевод, в основном это читать можно, все хорошо и понятно. Но местами он явно выдает не совсем то, что автор хотела сказать. В данном блоге мне это особо не мешает, так как я, в большинстве случаев, где вижу некорректность, понимаю про что собственно речь. Но, конечно, также понимаю, что где-то может быть неправильность и незаметная для глаза.
Так что я читаю автоперевод на свой страх и риск, но опасаюсь, что кого-то возмутят некорректные куски, и эти фрагменты могут составить ложное впечатление.
Потом, если я хочу делиться здесь, то мне нужно подумать о своем наполнении статьи, конечно, к некоторым местам требуются пояснения, но для целой статьи этого мало.
В общем я сейчас все еще мыслями где-то там и решаю, что же мне делать, если я не удержалась и поделилась. Ведь если сказал "А", лучше сказать и "Б", а не вселять в читателей ложной надежды. Также, возможно, что и я не успею скопировать и потеряю к блогу доступ.
А вы проведите хороший вечер с даблами и песней "Четыре шанса", горячая песня, чтобы согреться зимой.