Все, изучающие английский язык, может периодически и путают, но тем не менее знают, что дни недели звучат:
Monday - понедельник
Tuesday - вторник
Wednesday - среда
Thursday - четверг
Friday - пятница
Saturday - суббота
Sunday -воскресенье
Названия дней недели изучают на уровне Beginner и абсолютное большинство студентов просто привыкают к ним, не задумываясь над историей их происхождения. А история довольно-таки занимательная.
Современные названия дней пришли со староанглийского языка, и они представлены в том виде, в каком были более тысячи лет назад практически никак не изменившись. Каждое название содержит в себе слово day. Day – это понятно, означает день. А Mon, Tues, Wednes и так далее, что они означают?
Согласно древним ведическим писаниям, каждый день недели имеет своего планету-покровителя.
За понедельник отвечает Луна,
вторник - Марс,
среду - Меркурий,
четверг - Юпитер,
пятницу - Венера,
субботу - Сатурн,
воскресенье - Солнце.
Римская цивилизация возникла позже ведической, и кое-что заимствовала у своих предшественников, а именно связь между днями недели и богами-планетами, отвечающими за каждый конкретный день. Поэтому дни недели в языках романского происхождения (во французском, испанском и итальянском) также связаны с названиями планет-покровителей.
В английском в трёх днях можно увидеть влияние римской империи. В слове Monday легко найти признаки слова moon (луна),
Saturday - Saturn,
Sunday - Sun.
- С этими днями легко разобраться. А как насчёт дней со вторника по пятницу?
Согласно официальной версии истории Британии (а как там было на самом деле известно одному Богу), практически все культуры ближних народов внесли свою лепту. Особенно сильное влияние Британия испытывала от скандинавов, которые регулярно совершали свои набеги. Они не только грабили и бесчинствовали, но и насаждали свои взгляды и верования. Одновременно с этим в английский язык проникала скандинавская лексика, что мы можем наблюдать в некоторых днях недели.
Вторник — Tuesday.
За вторник отвечает красная планета Марс. Древние германцы поклонялись однорукому богу войны, закона и неба Tiu Тью, он же Тюр. В древнеанглийском говорили и писали Tiwesdæg, в среднеанглийском Tewesday, а в современном английском Tuesday.
Среда — Wednesday
Этот день посвящён Меркурию. Северяне же назвали этот день в честь своего Верховного Бога (главного Бога) по имени Woden Воуден. Когда-то это слово звучало как Wōdnesdæg, затем оно видоизменилось до Wednesday.
Четверг — Thursday
Это день Юпитера. Хотя в ведической цивилизации Юпитер – это учитель полубогов, согласно римской мифологии, это бог грома и молний. Он же Тор на севере. Не нужно быть лингвистом, чтобы заметить в слове Thursday имя Thor [θɔː], которое иногда писалось как Thur.
Пятница — Friday
Предки англичан посвятили этот день недели богине Фрейе Freya, которая выполняла примерно те же обязанности, что и римская Венера, — покровительствовала любви, красоте, увеселениям и удовольствиям. Слово Frīgedæg со временем сократилось до Friday.
Таким образом, произнося вторник, среда, четверг и пятница, мы прославляем скандинавских богов или богиню.
- Писать со строчной или заглавной буквы?
Так как дни недели являются именами собственными, то и соответственно пишутся они с заглавных букв.
- Почему буква S?
Tuesday, Wednesday и Thursday имеют S посередине слова. Здесь действует то же правило, как если бы мы сказали Patrick’s day. Формально написание Wednesday и Patrick’s day — это одно и то же правило.
- С какого дня начинается неделя? С понедельника или с воскресенья?
Согласно христианскому календарю, основанному на Библии, воскресенье считается первым днём недели, следующим за «днём седьмым», субботой (Исх. 20:10). В Римской империи первый христианский император Константин в 321 г. назначил воскресенье первым днём недели и днём отдыха и поклонения. Согласно же международным стандартам, Monday - первый день недели. В Великобритании по старой традиции воскресенье по-прежнему стоит первым днём недели в календарях. Но в обычной жизни неделя начинается всё-таки с понедельника, а суббота и воскресенье считаются концом недели (weekend).
Спасибо, что дочитали. Сама статья носит ознакомительно-развлекательный характер. Цель глубокого изучения и анализа здесь не ставилась. Но если у вас есть какие дополнения, то пишите в комментариях. На то они и комментарии.
Если узнали что-то новое, было полезно или просто интересно, то буду рада вашей подписке и рекомендации друзьям. Также у меня есть канал в телеграм, где выкладывается больше всего интересного. Присоединяйтесь и вы! https://t.me/sundari_eng