Источник: kerrang.com
ВНИМАНИЕ! Статья носит чисто информативный характер. Некоторые выражения сильно смягчены для соблюдения правил ресурса, на котором размещается перевод.
21 января 2021 года
Текст: персонал Kerrang!
Фронтмен System Of A Down Серж Танкян раскритиковал Доналда Трампа за распоряжение, принятое в последнюю минуту, когда тот был президентом, и которое затрагивает родную для группы Армению.
Участники "Системы" были невероятно откровенны в отношении Доналда Трампа в течение последних четырех лет – как в пользу 45-го президента (в случае с Джоном Долмаяном), так и против. А поскольку Серж Танкян относится к последней категории, фронтмен обратился к Трампу из-за распоряжения в последнюю минуту перед тем, как он покинул свой пост и состоялась инаугурация Джо Байдена.
Серж написал в "Фейсбуке"*, что он "никогда не видел, чтобы президента так пинали" после того, как администрация Трампа предоставила Турции юридические права на "обширное религиозно-культурное наследие коренных народов региона и других меньшинств", включая Армению, из которой у всех четырех участников группы есть своё наследие (это также затронет греков, ассирийцев, халдеев, сирийцев, арамеев, маронитов, евреев и курдов).
*"Фейсбук" принадлежит компании "Мета", признанной экстремистской на территории РФ.
"Спасибо Трампу, - саркастически написал фронтмен, - В последнюю минуту вы решили передать Турции коренное культурное наследие моего народа, включая древние церкви и каменные кресты, в награду за то, что они пытались уничтожить нас».
"Никогда не видел, чтобы президента так пинали".
“Этот безрассудный и безответственный шаг был предпринят в ответ на протесты ANCA, Греко-американского руководящего совета, и в защиту христиан администрацией, хорошо осведомленной о том, что Турция открыто, непримиримо и систематически проводила последние два столетия, уничтожая меньшинства, оскверняя их святыни и стирая даже память о ландшафте их древней родины”,
- сказал исполнительный директор ANCA Арам Амбарян (через "Asbarez").
Президент IDC Туфик Баклини добавил:
“Этот меморандум о взаимопонимании является позорным свидетельством одобрения Америкой уничтожения христианского культурного наследия в Турции. Мы будем работать с новой администрацией Байдена, чтобы гарантировать, что политика США в отношении Турции будет намного сильнее в будущем”.
В преддверии прошлогодних выборов Серж признался о политической ситуации в Америке:
“Я был сторонником Берни [Сандерса] и остаюсь им до сих пор. Я считаю, что он всё равно был бы лучшим выбором в будущем. Но я не против [Джо] Байдена. Я рад, что они сделали это заявление. Приближаются выборы, и обычно я очень красноречив, но эта война и ежедневное число погибших полностью поглотили мое внимание”.
Оригинальная статья: https://www.kerrang.com/serj-tankian-donald-trump-never-seen-a-president-suck-so-much-c-ck